Translation of "provided access" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Access - translation : Provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps.
20. 参与全部门办法提供了提升入学率的另一个机会
Additionally, 41.1 per cent of respondents said they took measures to ensure that members of these groups had access to education 24.1 per cent said that they provided access to employment and 27.7 per cent that they provided appropriate housing.
116. 此外 41.1 的答卷国称已经采取措施确保这些群体的人员能接受到教育 24.1 称提供了就业机会 27.7 称提供了适当的住房
As far as legal aid is concerned, and the access of women to the institutions where this aid is provided, men and women have an equal access.
就法律援助以及妇女求助于提供此类援助的机构的机会而言 男子和妇女是平等的
Access to all requested documentation has been provided, and the War Crimes Chamber has started its work.
所有查阅文件的要求都得到了满足 战争罪行分庭已开始工作
Are airport and seaport personnel screened and provided with identity cards to prevent access by unauthorized personnel to these facilities?
是否对机场和海港工作人员进行审查 发给他们身份证 以防止未经许可的人员使用这些设施
Access to commercially available electronic information will be provided in a cost effective way through the United Nations System Consortium.
将通过联合国系统联营以具有成本效益的方法取得商业方式提供的电子信息
Efficient transport and trade facilitation provided the background for increased competitiveness of developing countries and allowed access to global markets.
高效率运输和贸易便利化为提高发展中国家竞争力和进入国际市场奠定了基础
Are airport and seaport personnel screened and provided with identity cards to prevent access by unauthorized personnel to these facilities?
机场和海港工作人员是否受到筛检 并且领有身份证 以防止未经许可人员进入这些设施
40. Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services
40. 认识到必须向受自然灾害严重影响的儿童提供获得基本社会服务的机会
The Egyptian Constitution provided for equality for all citizens, freedom of belief, and access to legal proceedings in case of discrimination.
埃及宪法规定了所有公民的平等权利 信仰自由 以及受到歧视时进行法律诉讼的权利
To date, this information has not been provided, nor has an inventory of or access to Colonel Mutebutsi's weapons been granted.
但是迄今为止该国政府尚未提供这些情况 也没有批准对Mutebutsi上校的武器进行清点或查看
Encourages all States to promote actions to ensure that children affected by natural disasters are provided with access to basic social services
31. 鼓励所有国家进一步采取行动 保证向受自然灾害影响的儿童提供获得基本社会服务的机会
The author has not provided any proof relating to the alleged denial, by the Victorian authorities, to allow him access to lawyers.
提交人未提出关于维多利亚当局拒绝让他与律师联络的指控的证据
Since 2001, our Everything But Arms scheme has provided duty free and quota free market access to all least developed countries exports.
2001年以来 我们的 除武器之外的一切产品 计划为所有最不发达国家出口产品提供了免税和免配额的市场准入
In 2004, the WHO UNAIDS 3 by 5' Initiative provided the impetus for greatly increased access to treatment and could remove many barriers to future prevention, such as stigma and lack of access to HIV testing.
93. 2004年 卫生组织 艾滋病规划署的 三五计划'为大幅增加获得治疗的机会提供了动力 可为今后的预防消除很多障碍 例如蒙受耻辱和得不到艾滋病毒的检测
(c) The child shall be provided with legal and humanitarian assistance where needed including access to a lawyer and an interpreter if necessary.
c 应视需要向儿童提供法律和人道主义援助 包括在必要时提供律师和翻译
The decline in per capita food production in developing countries would continue unless better access to land, capital, credit, training and technology was provided.
发展中国家人均粮食产量下降的状况可能会持续下去 除非能够更好地向他们提供土地 资本 贷款 培训和技术
However, this did not modify the reality of the lack of access for women agricultural workers to the rural credit provided by this program.
但这并没有改变妇女农业劳动者很少获得该方案提供的农村贷款这一事实
Improved access to finance, for example, could be provided by export import banks, which offer financial products to serve home customers wanting to invest abroad.
例如 进出口银行可以增加融资便利 常常提供不同的金融产品 为希望到国外投资的本国公司服务
A representative from a non governmental organization suggested that industry be provided with secure rights of access in return for compliance incentives based on user rights.
一个非政府组织的代表建议 向渔业界提供有保障的准入权利 但同时实施与使用者权利有关的守法奖惩措施
Access to St. Helena is provided by the Royal Mail Ship St. Helena, which serves St. Helena, Ascension, Walvis Bay, Namibia, and Cape Town, South Africa.
进入圣赫勒拿的交通运输由圣赫勒拿号皇家邮船提供 该船为圣赫勒拿 阿森松 纳米比亚鲸湾 以及南非开普敦服务
The States parties express their serious concern at the continuing development whereby Israeli scientists are provided access to the nuclear facilities of one nuclear weapon State.
缔约国对一个核武器国家继续容许以色列科学家使用其核设施,表示严重关切
The body should ensure the widest possible access at least the same as that currently provided by and the active involvement of civil society in its work.
9. 该机构应当确保最大限度的开放 至少能够与目前公民社会对其工作积极参与的程度相同
As part of a project funded by the Inter American Development Bank, ECLAC provided technical support to countries to promote access to and use of census databases.
作为美洲开发银行资助的项目组成部分 拉加经委会向各国提供技术支助 促进获得和使用普查资料库
Outsourcing some operations also allows significant productivity gains ranging from 15 to 25 per cent, access to additional skills, and improvements in the quality of the services provided.
将某些业务外包还能带来15 至25 的大幅生产率增益 利用更多的技能 并改进所提供服务的质量
He would appreciate it if the answers on ODS, too, could be provided in writing, since the system of access levels was still not clear to his delegation.
如果关于正式文件系统的答复也能以书面提供 则他将感谢 因为阿拉伯叙利亚共和国代表团仍不清楚上网级别制度
Small and vulnerable economies should be provided greater market access in agriculture and non agricultural market access (NAMA) to enable them to participate meaningfully in the multilateral trading system to mitigate disadvantages caused by the geographical handicap and smallness of their market and economy.
10. 应向小型脆弱经济体提供更大的农业和非农业市场准入 使其能够有意义地参与多边贸易体制 减少地理位置制约及市场和经济规模过小带来的不利因素
'Our investigation then stretched from Guyana, who provided access to crucial shipping records, to Spain, who gave us crucial information on the ship's stop offs in the Canary Islands.
我们在圭亚那获得了关键的船运记录 然后我们的调查从圭亚那延伸到西班牙 在那里我们了解到该船在加那利群岛经停的重要信息
That gives each member access to assistance from other member States or Territories in the event of disasters, in addition to the assistance provided by the Federal Emergency Management Agency.
这样 在发生灾害时 除联邦紧急事务管理局提供的援助外 各成员也能得到其他成员州或领土的援助
The main difficulty of his work stemmed from the lack of access provided by the authorities of the Democratic People's Republic of Korea, which had declined to accept his mandate.
10. 其工作的主要困难源自朝鲜民主主义人民共和国当局不提供入境机会 有关当局拒绝接受他的使命
Was it the case that contraceptives were not provided to women under the age of 21, and did women need the permission of their husbands to access family planning services?
冈比亚不向21岁以下的妇女提供避孕药具 而且妇女必须在获得丈夫的同意之后 才能接受计划生育服务 事实真是这样吗
The Fund's website is continuously being enhanced to provide beneficiaries with access to their personal data. For participants, the online annual statement form is to be redesigned to be more user friendly, and separating staff will be provided access to review the status of processing of their case.
将为参与者重新设计网上年度报表 以便报表的形式更加方便用户 并使即将离职的工作人员能够获悉其个案的处理情况
Immediately upon signing the Convention, Serbia and Montenegro facilitated the visit of the Committee for the Prevention of Torture and provided free access to all prisons, police precincts and psychiatric institutions.
在签订公约后 塞尔维亚和黑山为防止酷刑委员会的视察 随意参观所有监狱 警察局和精神病院提供便利
Under the National Disability Strategy and the Disability Act 2005, special services would be provided to persons with disabilities, including women, and their access to mainstream public services would be improved.
10. 根据国家残疾战略和 2005年残疾法 将为包括妇女在内的残疾人提供特别服务 并增加他们获得主流公共服务的途径
The Basic Principles and Guidelines specifically provided that the resources to which the victims were entitled included not only access to justice but also to reparations, which could take various forms.
基本原则和导则 专门规定了受害人有权得到的援助 不仅包括诉诸法律的权利 而且还包括获得各种形式的赔偿的权利
Recently, Turkey provided access to the Ottoman archives, inviting researchers, including Armenian scholars, to come and get to know the historical documents dating back to the beginning of the twentieth century.
最近土耳其开放了奥托曼档案 邀请研究者 包括亚美尼亚的学者查阅20世纪开始的历史文件
The Providers argued that they offered the means to have Internet access but in no way regulated the content of the Internet or provided the means for the communication of musical works.
服务商辩称 它们提供互联网接入手段而不管理互联网的内容 或者提供音乐工作者交流的途径
The July package provided that the particular concerns of developing countries, including commodities issues, would be taken into account in the context of the negotiations on agriculture and non agricultural market access.
38. 七月一揽子计划规定 将在农业和非农产品市场准入谈判过程中对发展中国家的特别关切 包括商品问题予以考虑
Mr. Flinterman welcomed the constitutional guarantees of equal access to education and the fact that primary education was provided to all, including girls, although he wondered whether that also applied to minority groups.
4. Flinterman先生欢迎从宪法上保证平等受教育的机会 并欢迎为包括女孩在内的所有人提供初等教育这一事实 尽管他不知道这一点是否同样适用于少数民族
(g) The requirement that body cavity searches be carried out by medical rather than correctional staff in a non emergency situation and after written consent and access to legal advice have been provided
(g) 保证在执行驱逐出境命令时有严格的法律规定控制使用武力 包括镇静剂和其他药物的使用
They stressed that the Human Rights Council should allow for more thorough and regular consideration of the special procedures' work and guarantee that effective, consistent and sustained access was provided to mandate holders.
他们强调 人权理事会应更加全面和定期地审议特别程序的工作 保证任务执行人切实 可靠和随时享有畅通的渠道
In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access).
实际上 安全工作是在多个层次进行的 如进入网络 进入数据基 进入应用程序 各应用程序内的安全功能以及有保障的因特网上网方式
13.10 States should ensure that persons needing special assistance, including illiterate and disabled persons, are provided with such assistance in order to ensure that they are not denied access to the restitution claims process.
13.10 各国应确保需要得到特别协助的人 包括文盲和残疾人 都能得到此类协助 以确保他们能够利用归还要求程序
A special News Focus page on the news portal provided users with easy access to United Nations resources on the question of Palestine, including links to key reports, statements, resolutions and other related material.
该新闻门户的特别 焦点 网页方便用户查阅联合国关于巴勒斯坦问题的资源 包括同主要报告 发言 决议和其他有关材料的链接
As land is the major asset used as collateral to obtain rural credit, women have limited access to credit facilities.6 Withdrawal of credit provided by the Government in rural areas as the result of an increased liberalization and privatization of the financial sector can make access to credit even more difficult for women.
由于土地是用作获取农村信贷抵押品的主要财产 因此妇女只得到有限的信贷服务 6 如果政府因金融行业的自由化和私有化程度的提高而不再在农村地区提供信贷 则妇女更加难以获得信贷

 

Related searches : Access Provided - Provided With Access - Access Is Provided - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided - If Provided - Provided Support - Being Provided - Provided Below - Training Provided - Evidence Provided