Translation of "being provided" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Assistance was currently being provided to 158,000 refugees. | 目前正在向15.8万难民提供援助 |
| Very little counter terrorism training is being provided. | 反恐培训非常少 |
| Administrative support and the necessary resources for the Office are being provided by UNDP. | 目前正由开发计划署向该办公室提供行政支助和必要的资源 |
| The success of future initiatives of the Spaceguard Foundation depends upon greater interest being shown by and support being provided by national Governments. | 38. 空间卫士基金会未来举措的成功取决于各国政府表示出更大的兴趣和给予支持 |
| Furthermore at least 50 of all development allocations are now being provided to girls' schools. | 此外 至少有50 的发展预算划拨给了女子学校 |
| The present report has provided many examples of how voluntary action is being facilitated at all levels. | 50. 本报告就各级如何促进志愿行动举了许多例子 |
| Thus, beginning 1 July 2004, public services at all three atolls were being provided by the taupulegas. | 这样 从2004年7月1日起 委员会将开始为所有三个环礁岛上的居民提供服务 |
| The primary education being provided may be full time, parallel, or schools for children who are developmentally impaired. | 初等教育可以是全日制学校 平行学校或针对发育受阻的儿童的学校 |
| We also strongly support increased resources being provided to the Secretary General for his vital good offices function. | 我们还强烈支持为秘书长至关重要的斡旋职能提供更多的资源 |
| If the law was in the process of being amended, information should be provided on whether marital violence, incest, honour killings and rape among family members were being addressed. | 如果正在修订这部法律 应该就是否在解决婚内暴力 乱伦 为维护名誉而杀人和家庭成员间的强奸提供信息 |
| Crucial documents have been translated into the official languages and digitalized databases as well as handover notes are being provided. | 已将一些重要文件译成两种官方语文 并提供了数字化数据库和移交说明 |
| Two States have provided information on their port and container security measures, and these are now being adopted more widely. | 有两个国家说明了本国的港口和集装箱安全措施 这些措施现在正得到更加广泛的采用 |
| More educational and training opportunities were being provided to enable women to meet the demands of the knowledge based economy. | 为了使妇女能够符合知识经济的要求 马来西亚政府为妇女提供了更多的教育和培训的机会 |
| Technical expertise is also being provided in support of the organization's work in developing results based management and standards and indicators. | 还提供技术专门知识 支持本组织发展成果管理制及制定标准和指标的工作 |
| Israeli authorities have provided clear evidence that they will not allow Israeli extremists to prevent the plan from being carried out. | 以色列当局提供了清楚的证据表明 他们将不允许以色列极端分子阻止这个计划的执行 |
| In this way, help is being provided to children with special needs to be included in regular schools throughout Bosnia and Herzegovina. | 在整个波斯尼亚和黑塞哥维那正以这种方式向有特殊需要的儿童提供帮助 使其纳入正规学校 |
| This information is being provided to allow Parties to understand more clearly some of the issues associated with the organization of meetings. | 在此提供的相关信息和资料旨在使各缔约方得以更为明确地了解与会议的组织和举办工作有关的议题 |
| The resource requirements for the development of the ITL are being provided through contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities. | 34. 开发国际交易日志的资源需求 将在 公约 补充活动信托基金中留出备付 |
| In addition, help is being provided to victims in their efforts to return safely to their original homes and begin new lives. | 法定代理人不到庭或者确实无法到庭的 也可以通知其他成年近亲属到庭 并在宣判后向其送达判决书副本 |
| At UNDP, guidance is already being provided in the results management guide (effective 1 January 2006), with training and country office support. | 在开发署 成果管理指南 2006年1月1日起生效 已经在提供指南 还提供培训和国家办事处支助 |
| Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation, | 认识到联合国环境规划署目前正在开展加勒比环境展望工作 欢迎联合国环境规划署加勒比环境方案为开展这一工作提供支助 |
| Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation, | 意识到联合国环境规划署目前正在开展加勒比环境展望进程 欢迎联合国环境规划署加勒比环境方案为推行这一进程提供支助 |
| Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation, | 意识到联合国环境规划署目前正在开展加勒比环境展望工作 欢迎联合国环境规划署加勒比环境方案为开展这一工作提供支助 |
| Gender sensitization is also being provided to police, lawyers, magistrates and medical personnel involved in interviewing, collecting and documenting legal and medical evidence. | 目前 还在对参加采访以及法律和医学证据收集和记录工作的警察 律师 治安法官和医护人员开展宣传活动 提醒他们注意两性平等问题 |
| Several speakers expressed their support for the technical assistance being provided to requesting Member States, in particular by the UNODC Terrorism Prevention Branch. | 15. 一些发言者支持尤其由毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处向提出请求的会员国提供技术援助 |
| In the northern Mediterranean, information in the exploitation of rangelands is provided by a number of research projects being conducted in the region. | 39. 在地中海北部地区 正在开展的一些研究项目提供了有关牧地开发方面的资料 |
| It would be useful for the Committee to know what was being done to eradicate harmful cultural practices, and whether education was being provided to women so that they could fight discrimination on their own behalf. | 了解贝宁正在开展哪些工作来消除有害的文化习俗 以及是否为妇女提供教育以便妇女能够主动消除歧视 都将有助于委员会的工作 |
| Another advantage is the opportunities provided for synergies with other multilateral environmental agreements and other programmes being promoted or implemented through UNEP regional offices. | 另一个好处是提供了同其他多边环境协定和其他通过环境规划署各办事处推动和执行的各项方案协同增效的机会 |
| It is anticipated that with inputs and authorship being provided by all seven Carpathian countries, the KEO report will be ready by early 2007. | 预计 在所有大喀尔巴阡国家提供支持和协力编制下 该展望报告将在2007年上半年撰写完毕 |
| The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees. | 要加大目前提供援助的速度和规模 适应日益众多的回返者 |
| The Secretary General is also encouraged by the efforts of those States that have provided extensive reports detailing how their legislation is being enforced and the measures that are being undertaken to strengthen the protection of migrants. | 56. 秘书长还感到鼓舞的是 这些国家努力提供内容广泛的报告 详细说明如何为加强移徙者的保护实施立法和采取措施 |
| The quality of care provided in these centers is being improved with shelter homes being established in them to provide women victims of violence and their minor children shelter until they are able to find alternate accommodation. | 这些中心提供护理的质量正在改进 各中心正在建立庇护之家 以便向暴力受害妇女及其未成年子女提供庇护 直到她们找到可替代的住宿地方 |
| Aware of the important work being done by the United Nations and the specialized agencies in support of the economic and social development of the Palestinian people, as well as the assistance being provided in the humanitarian field, | 注意到联合国和各专门机构为支持巴勒斯坦人民的经济和社会发展正在进行的重要工作 以及目前在人道主义领域提供的援助 |
| 1. Welcomes the bilateral and multilateral support being provided by the international community, through the United Nations Office on Drugs and Crime and other organizations | 1. 欢迎国际社会正在通过联合国毒品和犯罪问题办事处和其他组织提供的双边和多边支助 |
| and those who answer their Lord, and perform the prayer, their affair being counsel between them, and they expend of that We have provided them, | 也归于应答主的号召 且谨守拜功者 他们的事务 是由协商而决定的 他们分舍我所赐予他们的 |
| and those who answer their Lord, and perform the prayer, their affair being counsel between them, and they expend of that We have provided them, | 也歸於應答主的號召 且謹守拜功者 他們的事務 是由協商而決定的 他們分捨我所賜予他們的 |
| In several countries, a host of services are not only being provided, but are increasingly coordinated and customized to fit the needs of the citizens. | 在一些国家 不仅提供一系列服务 而且越来越多地协调和定制服务 以满足公民的需要 |
| (a) Assistance to families with children with disabilities or children with HIV AIDS is being provided only to children under the age of 16 and | 只向16岁以下儿童的家庭发放残疾儿童援助或者感染艾滋病毒 艾滋病儿童的援助 以及 在特殊精神病院中的儿童年满16岁时就被转到成年人的精神病院 |
| The BSAT broadcasting satellites (BSAT la and BSAT lb) are also being procured by NHK, JSB etc., and are scheduled to be launched in 1997 and 1998 to maintain the satellite broadcasting services currently being provided by BS 3. | 日本广播公司和日本卫星广播公司等目前还正在购买BSAT广播卫星(BSAT 1a和 1b), 这些卫星定于1997年和1998年发射, 以维持目前由BS 3卫星提供的卫星广播服务 |
| Notably, it provided training and support to the Croatian armed forces in 1995, despite being aware of the planned expulsion of the Serb population in Croatia. | 尤其突出的是 该公司于1995年向克罗地亚武装部队提供了训练和支助 尽管该公司明知克罗地亚计划驱逐塞尔维亚人 |
| It requested that detailed information on staffing, hardware and software for the projects planned and being implemented be provided to the Board at its next meeting. | 关于计划和执行中各项目的员额编制 硬件和软件 工作组要求向联委会下一次会议提出详细资料 |
| Ms. Mayanja assured the group that every effort was being made to minimize duplication with other efforts, while fulfilling the mandate provided by the General Assembly. | 27. 马扬贾女士向与会者保证 将作出一切努力尽量减少重复其他方面的工作 同时完成大会规定的任务 |
| At the same time, technical assistance was being provided in numerous countries to improve their electoral processes work that is less visible but no less important. | 同时 它还对许多国家提供技术援助 改善这些国家的选举进程 这是一项比较不受注意但却不可忽视的工作 |
| The N STAR communications satellite (N STARa) being procured from the United States by Nippon Telegraph and Telephone was launched by an Ariane rocket in August 1995 to maintain the satellite communication services being provided by CS 3.(d) Broadcasting | 98. 日本电报电话公司从美国购买的N STAR通信卫星(N STARa)于1995年8月由阿丽亚娜火箭发射,以维持目前由CS 3卫星提供的卫星通信服务 (d) 广播 |
| Among those indicted by the Prosecutor, 19 remain at large and are being provided with a haven from international justice by Member States of the United Nations. | 在检察官起诉的人中 19人仍然逍遥法外 一些联合国会员国向他们提供庇护 使他们免受国际司法制裁 |
Related searches : It Being Provided - Being Provided With - Is Being Provided - Are Being Provided - Service Being Provided - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided - If Provided - Provided Support - Provided Below - Training Provided