Translation of "provided the same" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Women involved in household economy enjoy the same rights as provided for men. | 忙于家政的妇女可以享受与男子相同的权利 |
| Third, the Panel noted that two claimants who filed competing claims for the same business provided audited financial statements from the same auditing firm for the same year with different figures. | 23. 第三 小组注意到 对同一企业提出重复索赔的两个索赔人提供了同一家审计公司出具的同一年度但数字不同的审定财务报表 |
| At the same time, further international assistance will be essential, beyond the support provided through UNOTIL. | 46. 与此同时 除联东办事处的基本支助之外 还需向东帝汶提供进一步国际援助 |
| Internet companies and data companies are short of professionalism. No unity can be provided on the same entry. | 互联网公司 数据公司缺少专业性 在同一词条上的书写方法上都达不到统一 |
| Are they entitled to receive the same support, in kind and in services, as is provided to refugees? | 他们是否有权以实物和服务的形式获得与难民一样的支持 |
| A large number of doctors in the private system are generally the same who also man the state provided healthcare system. | 在私营保健系统有不少医生一般也在公立保健护理系统供职 |
| This evidence is the same as that provided by Iran in claim No. 5000288 (paragraphs 208 214 of this report). | 30 这个证据同伊朗在第5000288号索赔中提供的相同(本报告第208 214段) |
| In relation to the first question, most responding States confirmed that their national legislation provided for the same age limit as the Protocol. | 28. 关于第一个问题 大多数答复国均确认本国法规所规定的年限与议定书相同 |
| The coastal State shall at the same time give the names of any Commission members who have provided it with scientific and technical advice. | 沿海国应同时提出曾向其提供科学和技术咨询意见的委员会内任何委员的姓名 |
| At the same meeting, the Secretary of the Council provided clarification concerning programme budget implications arising from the draft resolution (see E 2005 SR.40). | 170. 在同次会议上 美国代表和贝宁代表发了言 |
| The same share of respondents (77 per cent) believed that UNMOs should be provided with armed escorts for movement if the security situation became precarious. | 同样比例的答复者 77 认为 如果治安情况不良 军事观察员在行动时应配备武装护卫 |
| The former is described in the trade negotiators lexicon as the most favored nation principle, which essentially seeks to ensure that trade benefits provided to one country are provided to all. The latter requires member states to provide the same treatment to trading partners within national borders as that provided to nationals. | 多边体系基于两个原则 无歧视和国民待遇 前者在贸易谈判者的词典中就是 最惠国 原则 即保证向一国提供的贸易优惠条件同时向所有国家提供 后者要求成员国在国内向贸易伙伴国提供与本国国民一样的待遇 |
| The Secretariat of Internal Affairs provided the same information on 4 February 1999, at the request of the Municipal State Prosecutor's Office of 23 December 1998. | 委员会对提出的问题和诉讼事由的审议情况 |
| The body should ensure the widest possible access at least the same as that currently provided by and the active involvement of civil society in its work. | 9. 该机构应当确保最大限度的开放 至少能够与目前公民社会对其工作积极参与的程度相同 |
| Counsel contended that the full report had just been provided to him by a lawyer representing a third party deported at the same time as the complainant. | 律师辩称 他刚从一名律师处获得了该报告的全文 该律师曾经代表与申诉人同时被驱逐出境的第三方 |
| In the same context it was necessary to examine the role of the assistance provided by the World Trade Organization (WTO) in the area of international trade rules. | 同样 有必要审议世界贸易组织 世贸组织 在国际贸易规则方面所提供的援助的作用 |
| At the same time, technical assistance was being provided in numerous countries to improve their electoral processes work that is less visible but no less important. | 同时 它还对许多国家提供技术援助 改善这些国家的选举进程 这是一项比较不受注意但却不可忽视的工作 |
| In the same way, national focal points were requested to make sure that information provided by NGOs was duly taken into consideration during the national reporting process. | 同样 请本国联络点确保非政府组织提供的资料在国家报告进程中得到恰当考虑 |
| Of the 41 States to which UNODC provided bilateral legal assistance in 2004, 17 became parties to one or more of the universal instruments in the same year. | 2004年 在联合国毒品和犯罪问题办事处提供双边法律援助的41个国家中 有17个在当年加入了一项或一项以上的国际文书 |
| However the level of satisfaction among both sets of women to the services provided is more or less the same (98 for urban women and 93 for rural women). | 但是这两种地区的妇女对所提供的服务的满意度基本差不多 城市妇女的满意率为98 农村妇女的满意率为93 |
| The same considerations can be applied to the Commission with regard to powers which are essential to the performance of its duties, even though not expressly provided in the Convention. | 上述考虑因素可以适用于委员会履行其职责所必不可少的权力 虽然 公约 没有对这些权力作出明确规定 |
| It should be reiterated that the information at issue was considerably more serious than that provided by the complainant a year earlier and that it concerned the same time period. | 应当重申 有关情况要比申诉人在一年以前提供的情况严重得多 但是所涉时间是相同的 |
| They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. | 有同样的途径 接触到同样的人才 同样的代理商 顾问 和媒体 |
| Transactions fell by 26 per cent between January and April 2005 as compared with the same period in 2004, according to statistics provided by the United States Department of Agriculture. | 根据美国农业部提供的统计数据 2005年1月和4月之间的交易比2004年的同一时期下降了26 |
| UNCTAD's Annual Report, provided for under Executive Direction and Management, bore the same title as before but its contents would reflect the provisions of paragraph 9 of the São Paulo Consensus. | 由行政领导和管理规定的贸发会议的年度报告 其标题如同往年一样 而内容将会体现 圣保罗共识 第9段的规定 |
| UNHCR is of the opinion that inter agency services provided by UNDP or by UNHCR to other sister agencies are not of the same nature as those obtained under implementing partner agreements. | 9. 难民署认为 开发署 或难民署为其他姐妹机构 提供的机构间服务与根据执行伙伴协议所获服务性质不同 |
| However, paragraph 39 of the report notes that data provided by the Office of Internal Oversight Services indicates that for the same period, a total of 32 cases were referred to national authorities. | 然而 该报告第39段称 内部监督事务厅提供的数据显示 在同一期间 秘书长向国家当局移交了32起案件 |
| It also urges the State party to ensure that the polygamous marriages concluded prior to the entry into force of the new Code enjoy the same rights and benefits provided for in the new Code. | 委员会还敦请缔约国确保在新法典生效之前缔结的一夫多妻婚姻享有新法典规定的同样权利和福利 |
| The same level of conference servicing provided to the Committee is required for the five day session of the Working Group, including interpretation (6 languages) and translation of pre session documentation and in session documentation. | 需要为工作组五天的会议提供与委员会相同水平的会议服务 包括 六种语文的 口译以及会前和会期文件的笔译 |
| In the same year it organized visits to the Police Department of Ioannina, in places where women victims of trafficking were detained and provided them with psychological support, clothing, legal advice and medical care. | 同年 它组织参观了爱奥尼亚那警务部人口贩运受害妇女关押处 并为受害者提供心理援助 衣物 法律顾问及医疗服务 |
| References to codes in this report are provided by way of example only, and for every individual code highlighted, there may exist other codes that address the same issue in a similar way. | 本报告提及各守则只是为了举例 对于特指的任何一项守则 可能存在以类似方式处理同一问题的其他守则 |
| So, the first position we took was, Hey, we as architects had better not show up and do a pristine building that doesn't engender the same freedoms that this old dilapidated shed provided the company. | 我们的第一个立场就是 哎 我们建筑师可不是来 做什么仿古建筑的 那不能保证现在的自由 只是能够提供遮蔽的做旧的棚子而已 |
| Same color, same message, same words. | 笑 一样的颜色 一样的讯息 一样的措词 |
| At the same time, all of us are under an obligation to continue to ensure appropriate access to the benefits of nuclear knowledge, technology, equipment and materials, as provided for under article IV of the NPT. | 同时 我们大家也有义务继续确保根据不扩散条约第四条规定 适当享有核知识 核技术 核设备与核材料的收益 |
| Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality. | 课程 考试 师资的标准 校舍和设备的质量一律相同 |
| 8.2 Access to the same curricula, the same examinations, school premises and equipment of the same quality | 8.3. 消除教育中对男女任务的所有定型观念 |
| 1. transaction value of the same goods that are exported to the same country or region at the same time or at approximately the same time | 一 与 该 货物 同时 或者 大约 同时 向 同一 国家 或者 地区 出口 的 相同 货物 的 成交 价格 |
| (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | b 课程 考试 师资的标准 校舍和设备的质量一律相同 |
| (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | a 在各种教育机构 不论其在农村或城市 在专业和职业辅导 取得学习机会和文凭等方面都有相同的条件 |
| b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | (b) 程 考试 师资的标准 校舍和设备的质量一律相同 |
| That same support must be provided to the remaining Non Self Governing Territories accordingly, the resolutions adopted by the Special Committee set out achievable goals with the overall aim of assisting those Territories in achieving full self government. | 必须向剩余非自治领土提供同样的支助 因此 特别委员会通过的决议制定了以援助这些领土取得完全自治为总目的的可实现目标 |
| They have the same brain, and the same EEG. | 同样的大脑 同样的脑电图 |
| Your iPhone without those people making the same interface, the same circuitry, the same board, over and over? | 你的 iPhone 如果没有这些人反复地做面板 做线路 配电盘 反反复复 |
| And that is the same reef that's the same reef 15 years ago that's the same reef today. | 那是同一个珊瑚礁 15年前的那个珊瑚礁 这是今天的同一个珊瑚礁 |
| It argues that they will not constitute the appropriate compensation to offset the losses claimed by Kuwait since the services provided by the preserves will not be exactly the same as the services that Kuwait claims to have lost. | 383. 约旦要求赔偿其海洋资源遭受的损害或此种资源的消耗92,722美元 |
Related searches : Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - The Same Solution - Acted The Same - Sounds The Same