Translation of "provided through" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provided - translation : Provided through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Educational programs and special education services are also provided through schools.
通过学校提供教育方案和特殊教育服务
The training will be provided through a series of micro projects .
通过一系列 微型项目 提供培训
UNODC has provided information on terrorist financing through the drug trade.
禁毒办提供了关于恐怖分子通过毒品交易筹集资金的情况
Assistance is provided through diplomatic contacts, inter agency collaboration and humanitarian networks.
通过外交接触 机构间合作和人道主义网络提供援助
These functions have, in fact, been provided since 1999 through general temporary assistance.
事实上 自1999年以来 这些职能一直是由一般临时助理人员完成的
In Sri Lanka, continuing educational opportunities were provided through the Open University system.
正是出于这一观点 在斯里兰卡 所谓的开放大学为成年人提供继续教育的机会
That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk.
这项援助主要通过区域讲习班和联机服务提供
Capacity building support is provided through information dissemination and training and advisory services.
能力建设支助是通过传播信息 训练和咨询服务等方式提供
The Government of Zimbabwe, through ERSI, provided the conference facilities and the Government also provided local transportation for all participants in the Workshop.
津巴布韦政府通过环境和遥感研究所为会议提供了会议设施 该政府同时还为讲习班的所有参加者提供了当地交通
With regard to the 41 posts it has recommended against, the functions of 4 posts should be provided through redeployment and for 14 posts it is recommended that the functions be provided through general temporary assistance.
至于它建议不予设立的41个员额中 4个员额的任务应通过员额调动来执行 还有14个员额 建议由一般临时助理人员来执行其任务
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.
(b) 经由本次级方案提供服务 包括电子服务 所获得的资料更多地得到应用
ISAF provided enhanced area security and support through the deployment of an additional 2,000 personnel.
安援部队通过增派2 000人加强了地区安全和支助
At the same time, further international assistance will be essential, beyond the support provided through UNOTIL.
46. 与此同时 除联东办事处的基本支助之外 还需向东帝汶提供进一步国际援助
Through the project, assistance has been provided to 107 countries between October 2002 and December 2004.
24. 2002年10月至2004年12月期间 透过该项目向107个国家提供了援助
Frontline services for victims were provided mainly through NGOs, which would be consulted to identify shortcomings.
对受害者的一线服务主要通过非政府组织来提供 因此将与其进行磋商 以找出不足之处
Through the Africa rRegional cCoordination uUnit, the secretariat has further provided support for these facilitation activities.
至今为止 非洲和亚洲各自的所有六个主题方案网络 拉丁美洲和加勒比的四个主题方案网络都已经启动
Through the Asia rRegional cCoordination uUnit, the secretariat has further provided additionalsupport for these facilitation activities.
国家缔约方提交的报告和该方案编写的汇编和分析文件使审评委第三届会议得以开展审评工作
The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.
国家也通过广泛的公共分配系统实行粮食配给
Consumers are provided with precious little information through schools, libraries, or health campaigns instead, they are swamped with disinformation through advertising. Conditions for children are particularly alarming.
学校 图书馆或健康运动为消费者提供了寥寥可数的宝贵信息 但他们却被广告中大量的虚假信息所淹没 儿童的状况尤其令人担忧 由于多数国家缺乏高质量的公共电视资源 由广告商 包括食品行业赞助的电视频道不约而同地把目标瞄准了儿童
(i) Acknowledgement by Member States that the products and services provided through the subprogramme assisted their maritime programmes
㈠ 会员国确认本次级方案提供的产出和服务有助于它们的海洋方案
Backup will be provided by regional offices and through partnerships with specialist WASH organizations and consultants as appropriate.
通过区域办事处以及通过同讲卫生运动专家组织建立的伙伴关系 并酌情通过同顾问建立的伙伴关系提供后援
It is of the opinion that additional national staff should also be provided for through general temporary assistance.
认为增加的本国工作人员也应由临时助理人员提供费用
The purchase of radio equipment should be standardized the functions described should be provided through redeployment and training.
购买的无线电设备应是标准化的 所述职能应该通过调动和培训渠道加以解决
The assistance will be provided at the request of Member States through technical cooperation projects and field offices.
将应会员国要求 通过技术合作项目和外地办事处提供援助
The Committee shall report annually through the Secretary General to the General Assembly, as provided in the Convention.
十五 缔约国根据 公约 第9条提交的报告和资料
In addition, the Chinese Government has provided 500,000 and relief goods worth 500,000 yuan through the United Nations system.
此外 中国政府还通过联合国系统向巴基斯坦提供了50万美元和50万元人民币的救灾物资
The international community has provided crucial and massive support for the electoral process, including through addressing the budgetary shortfall.
9. 国际社会通过解决预算短缺等方式 为选举工作提供了大量的重要支持
The manuals thus provided outlets through which the conclusions of the Group could more widely influence actual compilation methods.
因此 通过这两份手册 小组的结论可对实际编辑办法产生更广泛的影响
A report on progress will be provided through my yearly report to the Economic and Social Council in 2006.
进展情况将在我2006年提交经济及社会理事会的年度报告内汇报
The Chinese Government provided assistance in kind and cash valued at 83.1 million to countries affected by the Indian Ocean tsunami, including a 20 million donation provided through the United Nations multilateral system.
中国政府向印度洋海啸受灾国家提供了8 310万美元的物资和现汇援助 其中包括通过联合国多边系统提供的2 000万美元捐款
Access to commercially available electronic information will be provided in a cost effective way through the United Nations System Consortium.
通过联合国系统联营以具有成本效益的方法取得商业方式提供的电子信息
The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion of profit generated through research and software development activities.
第二类是对利润中经由研究和软件开发活动产生的部分免除营业税
The COP appreciated the wealth of information provided through the UNFCCC information systems and its importance in the intergovernmental process.
5. 缔约方会议认识到通过 公约 信息系统可提供大量信息以及对政府间会议进程的重要
For obvious reasons of security, this usually has to be provided by or through the personnel in the Cashier Unit.
出于明显的安全考虑 这种工作通常是由出纳股的工作人员进行 或是通过他们进行
The United Nations has also provided considerable technical assistance in this area through the UNODC Global Programme against Money Laundering.
联合国还通过毒品和犯罪问题办事处的打击洗钱全球方案为这个领域提供了大量的技术援助
Complementary capacities and approaches could be provided through close coordination and cooperation with regional and subregional organizations and multinational arrangements.
通过同区域组织 次区域组织及多国机制密切配合和合作筹集附加资源和调动其他因素
As the value added provided by UNIDO is in direct relation to the size of the combined regular and operational budgets, the desirable increase in services provided by UNIDO could only be secured either through a real increase in the regular budget, or through a greater volume of voluntary contributions.
由于工发组织所提供的增值是与经常预算和业务预算的规模直接相关的 所以只能通过经常预算实际增长或者通过增加自愿捐款才能使工发组织提供服务取得所希望的增长
In addition, through an Aboriginal Family Violence Initiative, funding is provided to eight community based programs that assist urban Aboriginal families.
此外 还通过一项土著反对家庭暴力倡议 资助8个援助城市土著家庭的社区方案
A three percent increase to social assistance benefits provided through the Ontario Works and ODSP payments was implemented in early 2005.
2005年早期 通过安大略省工作方案和省残疾支持方案的支付方案提供的社会救济福利金增加了3
Along with the disarmament, demobilization and reintegration programme, international support, mostly through ONUB and UNDP, is provided to the electoral process
这个项目由布隆迪当局实施 并得到联合国儿童基金会 儿童基金会 的技术援助
In this regard, in April, a community radio station in Tiassale was provided with broadcasting equipment through quick impact project funding.
在这方面 联科行动于4月通过速效项目供资办法向提亚萨勒的一个社区电台提供了广播器材
Given the current tensions between Eritrea and Ethiopia, humanitarian assistance provided by NGOs to this region through Eritrea might become difficult.
鉴于目前厄立特里亚和埃塞俄比亚关系紧张 非政府组织可能很难经由厄立特里亚向该地区提供人道主义援助
The Fund's resources are provided by IDB and through grants and donations from governments, the private sector, organizations, businesses and individuals.
资金的资源将由伊斯兰开发银行提供 包括来自政府 私营部 组织 工商界和个人的赠款和捐款
He expressed deep appreciation for the international assistance provided through the United Nations agencies and bilateral arrangements after the tsunami disaster.
49. 他非常感激海啸灾难之后通过各联合国机构和双边安排提供的国际援助
This will be done through, inter alia focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach provided at their doorsteps. This will ensure provision of Safe Motherhood facilities to the majority of mothers, thereby enhancing child survival rates and Emergency Obstetric Care facilities provided through the establishment of Women friendly hospitals in 20 districts of Pakistan under the Women Health Project.
具体措施除其他外包括 集中致力于采取生命周期做法 在怀孕妇女的家门口为其提供生殖健康服务 以确保向大多数母亲提供生育便利 从而提高婴儿成活率 按照妇女保健计划 在巴基斯坦的20个区通过 妇女友好医院 提供紧急分娩护理设施

 

Related searches : Support Provided - Provided Hereunder - You Provided - If Provided - Provided Support - Being Provided - Provided Below - Training Provided - Evidence Provided - Fully Provided