Translation of "providing legal services" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNIFEM also provided technical and financial support to civil society organizations promoting women's rights and providing legal services. | 妇发基金还向促进妇女权利和提供法律服务的民间社会组织提供技术和财务支助 |
| Through its Community Legal Services Programme, the Government funds seven organizations across Australia to operate the specialist Indigenous Women's Projects, providing culturally appropriate legal aid services for Aboriginal and Torres Strait Islander women. | 政府通过其社区法律方案资助全澳大利亚七个组织实施专门的土著妇女项目 向女性土著居民与托雷斯海峡岛民提供符合文化传统的法律援助服务 |
| Providing services to Governments | 四. 为各国政府提供服务 |
| (b) Legal Services | (b) 法律事务 |
| Central legal services | A 中央法律事务 |
| Legal advisory services | 2. 法律咨询服务 |
| Cluster 3 on Services encompasses three programmes providing the procedural, legal, logistical, informational and administrative infrastructure required for the efficient work of Parties and the secretariat. | 4. 关于服务的第三组包括三个方案 提供缔约方和秘书处有效开展工作所需的程序 法律 后勤 信息和行政基础设施 |
| (c) Legal advisory services | ㈢ 法律咨询事务 |
| Programme G.4 Legal Services | 方案G.4 法律事务 |
| Family Violence Prevention Legal Services | 预防家庭暴力法律服务 |
| Providing the requisite technical services is a demanding task. | 49. 提供必要的技术服务 是一项要求很高的任务 |
| Programme G.4 Legal Services 98 | 方案G.4 法律事务 77 |
| The legal department of the Ministry of Women's Affairs, with the support of UNIFEM, has developed a national directory listing agencies and organizations providing support services to women victims of violence. | 妇女事务部法律司在妇发基金的支助下拟订了一份全国名录 列出向女性暴力受害者提供支助服务的各机构和组织 |
| Providing improved housing and associated services to the urban poor | 向城市贫民提供更好的住房和相关服务 |
| The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women. Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services. | 土著妇女项目向土著妇女提供专门的法律服务 有些由社区法律服务方案资助的项目在主要社区或妇女法律中心实施 另一些项目则提供单独的服务 |
| (i) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, health care services, rehabilitation and reintegration into society | (i) 在可能时建立 加强或促进各种支助服务 以满足实际和潜在的受害者的需要 包括向其提供适当保护 安全收容所 辅导 法律援助 保健服务 康复治疗和协助她们重返社会 |
| Chief of Section, General Legal Services Section | 一般法律事务科科长 |
| Established in 2003 to achieve the supremacy of law, the clinic tries to address human rights violations in Somaliland by training law students, and by providing pro bono legal services to indigent persons. | 该咨询所于2003年建立以便实现法律的至高无上地位 它力图通过培训法律学生 并通过向穷人提供公益法律服务来处理 索马里兰 侵犯人权的问题 |
| UNICEF is now providing procurement services for ARVs in 39 countries. | 109. 儿童基金会已向39个国家提供抗反转录病毒药物的采购服务 |
| It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment. | 该文件还规定 提供医疗服务的人不会因提供这类治疗而被提起诉讼或受到骚扰 |
| These Reference Services have emergency anti conception services, including 77 hospitals, 173 health centers and 44 legal abortion services. | 这些机构提供紧急避孕服务 其中包括77所医院 173个保健中心和44个合法堕胎服务机构 |
| Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. | 世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务 |
| It attempts to withdraw 75 children from work, providing them direct services such as education, health and other social services. | 方案试图使得75名儿童离开工作 提供他们直接服务 例如教育 保健和其它社会服务 |
| I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked. | 我知道有三家 为美国联邦调查局提供网络安全服务的公司 已经被侵入了 |
| (f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council | (f) 向委员会和经济及社会理事会提供支助服务 |
| (e) Providing technical assistance and advisory services to Pacific Governments at their request. | (e) 应要求向太平洋各国政府提供技术援助和咨询服务 |
| In future, performance bonds would be required from all contractors providing air services. | 今后将要求所有提供空中服务的公司签订业绩保证书 |
| General description Logistics is responsible for providing services related to official travel, transportation and shipment maintaining the technical cooperation and Headquarters inventory, covering expendable and non expendable property providing registry records management and archive services. | G.17. 后勤负责提供与公务旅行 运输和货运 维护技术合作和总部的库存 保护消耗性和非消耗性财产有关的服务 提供登记记录管理和档案服务 |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | 身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 医药费用以及心理服务与社会服务费用 |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | (e) 法律或专家援助费用 医药费用以及心理治疗与社会服务费用 |
| General legal services provided to United Nations organs and programmes | 2. 向联合国各机关和方案提供一般性法律服务 |
| (e) Providing a high level of systems support and end user help desk services | (e) 提供高级系统支助和终端用户服务台服务 |
| A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services. | 补助金直接发给代为照料小孩者 |
| (c) Providing advisory services to Member States, regional economic communities and subregional development operators | (c) 向会员国 区域经济共同体和次区域发展操作员提供咨询服务 |
| We are also providing legal advice in the fight against the production of illegal drugs. | 我们还在打击非法毒品生产方面提供法律建议 |
| (d) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, rehabilitation and reintegration into society | (d) 在可能的情况下建立 加强和促进各种支助服务以满足实际和潜在受害者的需要 包括向实际和潜在受害者提供适当保护 安全收容所 咨询服务 法律援助 康复治疗和协助她们重返社会 |
| This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance. | 权利与义务保持平衡 才能奖励大家加入成为成员并遵守规定 保障了法律制度的长期存在 |
| Within the Office, the Division of Administrative Services is responsible for providing those services and the implementation of the work programme under this section. | 内罗毕办事处行政事务司负责提供这些服务 |
| The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence. | 预防家庭暴力法律服务单位向家庭暴力的受害人提供法律援助 个案工作和法庭支助 |
| Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts. | 社区法律服务的资金缺乏早已超过了限值 现在又要面临进一步的资金削减 |
| Access to justice including access to legal services and advice remains weak. | 得到公正审判 包括获得法律服务和咨询仍然薄弱 |
| (c) Increasing the resources provided to local authorities providing services to street children and their families. | 向为街头儿童及其家庭提供服务的地方主管部门增拨资源 |
| Microfinance may also be able to support small entrepreneurs in the business of providing sanitation services. | 小额筹资也许还能支持提供环卫服务的小商家 |
| Providing legal advice both written and oral on a wide range of legal issues affecting the operations of the Tribunal, working closely with Government authorities and the Office of Legal Affairs in New York. | 就影响法庭运作的一大系列法律问题提供书面和口头的法律咨询意见 同政 府当局和在纽约的法律事务厅密切合作 |
| General description The Major Programme provides direction and management for six programmes Human Resource Management, Financial Services, Information Network and Knowledge Management Services, Procurement and Logistics Services, Legal Services and Buildings Management. | G.1. 本主要方案为下列六个方案提供指导和管理 人力资源管理 财务 信息网络和知识管理服务 采购和后勤服务 法律事务和房舍管理 |
Related searches : Providing Services - Legal Services - Providing Legal Advice - Providing Legal Representation - Providing Legal Support - By Providing Services - Providing Support Services - Providing Services For - Providing Public Services - Providing Of Services - Providing Consulting Services - Providing Financial Services - Is Providing Services - Provides Legal Services