Translation of "psychosocial care" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Care - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| UNICEF and its partners provided basic services and psychosocial support to children in interim care centres (ICCs) and drop in centres (DICs) established around the country. | 儿童基金会及其伙伴在全国各地设置的临时照料中心和救助中心向儿童提供基本服务和心理社会支持 |
| The parenting programmes supported by UNICEF in some 56 countries tend to focus on psychosocial care and early learning as well as on child health and nutrition. | 55. 儿童基金会在大约56个国家支持为人父母方案 其重点是心理社会护理 和早期学习 以及儿童保健和营养 |
| ensures appropriate psychosocial intervention and treatment | 确保有恰当的社会心理措施和治疗 |
| I met psychosocial workers who worked with them. | 我遇到帮助他们的心理医生 |
| The opportunities for psychosocial support are almost non existent. | 心理求助的机会几乎不存在 |
| The opportunities for psychosocial support are almost non existent. | 获得心理社会支助的机会几乎不存在 |
| By 2010, there must be effective universal access to a continuum of care and treatment (including psychosocial and economic support), as called for in the WHO treatment protocol, to help all living with HIV AIDS. | 31 卫生组织在 治疗议定书 中要求到2010年 必须制定有效措施使人人均能获得各方面的照顾和治疗 包括身心和经济方面的支持 帮助所有艾滋病毒 艾滋病感染者 |
| In 2005 critical activities from the MTP as well as activities from the Emergency Appeals, including psychosocial support, remedial education and additional health care, are included as a lump sum adjustment to the originally approved budget. | 2005年 中期计划的关键活动以及紧急呼吁的活动 包括心理社会支助 补习教育和额外的保健服务 都列入预算 以一次总付的方式调整其原来核准的预算 |
| The PMTCT Plus initiative in 12 countries, pioneered by Columbia University with procurement support from UNICEF, aims to demonstrate measures to increase the access of women and families to treatment, health care and psychosocial and legal support. | 哥伦比亚大学在儿童基金会采购部门支助下在12个国家开创了 防止母婴传播 附加 计划 其目的是展示各项措施 增加妇女和家庭获得治疗 保健及社会心理和法律支助的机会 |
| Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work | 各项关于重创伤 卫生和社会心理工作研究项目的主管人 |
| These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration. | 这些方案应当包括心理 社会康复以及重归社区的方案 |
| I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality. | 我认为我是在展示和讨论 不平等对社会心理的影响 |
| Action to build capacities for psychosocial support to affected children and families is also accelerating. | 为了向受感染儿童和家庭提供心理社会支助 也在加快行动进行能力建设 |
| Family therapy with refugee families at the Psychosocial Centre for Refugees, University of Oslo, Norway | 在挪威奥斯陆大学难民心理社会中心为难民家庭进行的家庭治疗 |
| UNRWA provided psychosocial counselling to nearly 70,000 refugee children during the 2003 2004 school year. | 2003 2004学年 近东救济工程处向几乎7万名难民儿童提供了心理社会咨询 |
| Suddenly we have a handle on the psychosocial well being of whole societies, and that's exciting. | 这样的话 我们会发现我们突然就解决了 整个社会的社会心理健康问题 那真是棒极了 |
| In a partnership with the University of Northumbria (Disaster and Development Centre), consultants have studied the psychosocial problems in Darfur and will provide guidance to UNHCR and partner staff to address psychosocial trauma and to strengthen the capacities of the IDP communities. | 顾问们同Northumbria大学 灾害和发展中心 开展合作 研究达尔富尔心里社会问题 并将向难民专员办事处和合作伙伴工作人员提供指导 缓解心里社会伤痛 加强国内流离失所者社区的能力 |
| Activities include providing immediate health care facilitating access to legal assistance providing special protection to women and girls in camps for refugees and internally displaced persons raising community awareness about children's rights to be protected from violence, abuse and exploitation and providing psychosocial support and vocational training opportunities. | 这方面的活动包括 提供紧急保健 帮助获得法律援助 向难民营和境内流离失所者营地中的妇女和女童提供特别保护 提高社区对儿童不受暴力 虐待和剥削权利的认识 提供心理咨询和职业培训机会 |
| UNMIS will be required to deliver timely screening, registration, pre discharge orientation, psychosocial counselling, transportation and reinsertion support. | 联苏特派团将需要及时进行甄别 登记 提供复员前辅导 心理社会咨询 运输和复员援助 |
| Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support. | 经历了任何儿童都不应该经历的遭遇的儿童需要心理上的支持 |
| Psychosocial support and mental health services to women survivors of violence and harmful traditional practices are very limited. | 向暴力行为和有害传统习俗的女性幸存者提供的心理 社会支助和心理健康服务十分有限 |
| Of more immediate concern were the psychosocial needs of affected populations, an immensely complex problem with long term implications. | 更直接的关注包括受灾人口的心理和社会需要 这是一个非常复杂且具有长期影响的问题 |
| This will include recognition of danger signs and improved care seeking behaviours, as well as improved behaviours and practices for a number of key maternal, newborn and child survival interventions, including PMTCT plus, delivery of cotrimoxazole to HIV infected children and psychosocial support for orphans and other vulnerable children (see annex 1). | 这将包括识别危险迹象 改进寻求保健的做法 以及改进与一些关键的提高孕妇 新生儿和儿童生存措施有关的行为和做法 包括防止母婴传播艾滋病毒扩展服务 为感染艾滋病毒的儿童提供复方新诺明 以及为孤儿和其它弱势儿童提供社会心理支持 见附件1 |
| b) Provision of psychosocial support and counselling to those in need either through schools, community based organizations or health facilities | (b) 通过学校 社区组织或者保健设施 向有需要的人提供心理社会支助和咨询 |
| The group supported the work of UNICEF in disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration of child soldiers and their psychosocial support. | 该集团支持儿童基金会在儿童士兵解除武装 复员 遣返和重返社会工作及其社会心理辅导方面的工作 |
| Examples of field activities include child empowerment projects in Uganda and Botswana and psychosocial support through art projects in South Africa. | 外地活动的范例包括乌干达和博茨瓦纳的让儿童有能力的项目 及南非通过艺术项目提供心里社会支持 |
| The provision of appropriate support services to child victims, including psychosocial, psychological and linguistic support at every step of legal proceedings | 江苏省南京市 徐州市先后共收缴淫秽色情 口袋本 图书和有害卡通画册7,500余册 淫秽游戏软件光盘135张 |
| The family is the most basic unit of protection and a cornerstone of psychosocial support, particularly for children and the elderly. | 49 家庭是最基本的保护单位 也是心理支持的基础 对儿童和老年人尤其如此 |
| Encourages Governments, in collaboration with United Nations bodies, programmes and specialized agencies, and international and non governmental organizations to provide comprehensive care for victims of sexual violence, including psychosocial and legal support, the timely and sufficient use of affordable and effective antiretroviral drugs both for post exposure prophylaxis and for ongoing treatment in case of HIV infection | 12. 鼓励各国政府与联合国各机关 方案和专门机构以及各国际组织和非政府组织合作 全面关爱性暴力受害者 包括心理支助和法律支助 并为有感染危险的情况下的预防措施和已感染艾滋病毒的情况下的持续治疗及时提供数量充分的经济有效的抗逆转录病毒药品 |
| Encourages Governments, in collaboration with United Nations bodies, programmes and specialized agencies, and international and non governmental organizations to provide comprehensive care for victims of sexual violence, including psychosocial and legal support, the timely and sufficient use of affordable and effective antiretroviral drugs both for post exposure prophylaxis and for ongoing treatment in case of HIV infection | 12. 鼓励各国政府与联合国各机关 方案和专门机构以及各国际组织和非政府组织合作 为性暴力受害者提供综合护理 包括心理支助和法律支助 并为有感染危险的情况下的预防措施和已感染艾滋病毒的情况下的持续治疗及时提供数量充分的有效和负担得起的抗逆转录病毒药品 |
| The secretariat cited the example of the tsunami response to illustrate the high priority given to psychosocial support in emergencies and to partnerships. | 197. 秘书处引用海啸救援事例 说明极为重视紧急情况下的社会心理援助和伙伴关系 |
| 1.68 Common Services The resource growth over 2004 2005 is attached to staffing for the psychosocial programme and guards increases to improve Agency security. | 1.68 共同事务 共同事务的资源比2004 2005年批款有所增加 原因主要是为心理社会方案聘请工作人员 以及增加警卫改善工程处的安保工作 |
| Strongly calls on Governments and other relevant bodies, in their responses to disaster situations, to meet the needs of affected populations such as food, clean water, shelter and physical security, as well as to provide services such as health care, including reproductive health, psychological health and psychosocial support and education, taking into account the particular needs of women and girls | 3. 强烈呼吁各国政府和其他有关机构在对付灾害行动中满足灾民的各种需要 例如食物 清洁用水 住所和人身安全 并提供诸如保健等服务 包括生殖保健 心理保健以及心理与社会方面的支助和教育 同时应考虑到妇女和女孩的特殊需求 |
| The emergency programme responded effectively to the 2000 and 2001 dzud mainly by providing emergency nutritional supplements and psychosocial support to children affected by the disaster. | 36. 紧急方案有效地应对了2000年和2001年的暴风雪 主要是为受灾儿童提供紧急营养补充和心理社会支助 |
| 1.84 To contribute to the process of establishing system wide programmes addressing gender mainstreaming, child disabilities, psychosocial health and life skills based education within systems wide strategies. | 1.84 协助在全系统战略范围内建立一些全系统方案 以处理把性别纳入主流 儿童残疾情况 心理社会健康和基于谋生技能的教育等问题 |
| 1.118 To contribute to the process of establishing system wide programmes addressing gender mainstreaming, child disabilities, psychosocial health and life skills based education within system wide strategies. | 1.118 协助建立全系统方案 在全系统战略范围内处理把两性问题纳入主流 残疾儿童 心理社会健康以及基于生命技能的教育等问题 |
| And if you don't care, why should I care?' | 如果你不在乎 我为什么要在乎呢 |
| Elder care, child care, already much bigger employers than cars. | 老年人护理 儿童护理已经比汽车行业多雇佣很多人 |
| Care | 照管 |
| Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care. | 保健护理包括一般医疗从业者的护理 医院的专业护理 基本医药供应 以及必要时的住院治疗 其中包括孕期 产期 产前和产后各种情况下的护理 |
| So, as you see, people care about harm and care issues. | 你可以看到 人们真的很关心伤害和照护的问题 |
| Mothers take care of the children, take care of the home. | 她们照顾孩子,照顾家. |
| Consumers don't care about you at all they just don't care. | 消费者一点都不在乎你 他们就是不在乎 |
| Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services. | 福利包括艾伯塔省免费医疗 牙科 眼科和配镜 处方 糖尿病基本供应品和急救车服务 |
| In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services. | 218. 塞族共和国通过医保基金 初级 中级和高级保健服务部门组建成保健服务部门 |
Related searches : Psychosocial Support - Psychosocial Distress - Psychosocial Wellbeing - Psychosocial Environment - Psychosocial Counselling - Psychosocial Adjustment - Psychosocial Disabilities - Psychosocial Interventions - Psychosocial Issues - Psychosocial Functioning - Psychosocial Risk - Psychosocial Stress - Psychosocial Assessment - Psychosocial Development