Translation of "public agencies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries | 受援国公共采购机构的能力建设 |
| There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. | 有时可能也存在着一些由各种办理公共采购业务的机构下达的有关公共采购的规则和条例 |
| The judiciary is the public institution that is mandated to provide essential checks on other public entities, including political parties, law enforcement agencies and public officers. | 司法机关是公共机构 其任务是对其他公共实体(包括政党 执法机关和政府官员)实行不可或缺的监督 |
| The Ministry of Public Security coordinated with relevant agencies to combat trafficking in women and children. | 公安部与有关组织协调 开展了打击贩卖妇女儿童行为的活动 |
| The foundations are independent agencies entered as such in the public registry of the Federation Ministry of Justice. | 645. 基金会是独立的机构 在联邦司法部的公共登记处中也是如此注册的 |
| UNICEF concurs with the recommendation of the report on building capacity in public procurement agencies in recipient countries. | 15. 儿童基金会同意报告中的建议 即在受援国公共采购机构开展能力建设 |
| The government has provided financial support to help departments and agencies implement employment equity across the federal Public Service. | 92. 政府提供财政资助 以帮助各部门和机构实行整个联邦公务员体系的就业平等 |
| (c) Public institutions, in particular anti corruption agencies, prosecution and judicial services strengthened in terms of integrity and accountability | (c) 在廉正和问责制方面加强公共机构尤其是反腐败机构 检察机关和审判机关 |
| Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations. | 信息提供者可来自不同的部门 官方机构 私立部门 学术界和公众利益非政府组织 |
| 20.1 States should designate specific public agencies to be entrusted with enforcing housing, land and property restitution decisions and judgements. | 20.1 各国应指定具体的公共机构 负责执行住房 土地和财产归还决定和判决 |
| In addition, relevant agencies will organize various activities using mass media to raise public awareness of the benefits of education for girl children. | 此外 有关机构也将组织各种活动 利用大众媒体 提高公众对女孩受教育的益处的认识 |
| Another variation on TQM is utilized by an increasing number of Next Steps agencies in the United Kingdom and other European public organizations. | 另一种全面质量管理的演绎方案被越来越多联合王国的新阶段革新机构和其他的欧洲公共组织所采用 |
| In the second and more important lane, the organizations are urged to develop capacity building technical assistance programmes in support of public procurement agencies in the recipient countries as part of good governance and public integrity programmes. | 另一方面 也是更为重要的一个方面是 检查专员促请各组织制定能力建设技术合作方案 以支持受援国的政府采购机构 作为善政和廉政方案的一部分 |
| These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations). | 这些服务针对公营部门 工业部和其他部及机构 以及私营部门 行会和专业协会 |
| Equality in recruitment and employment practices All public sector agencies have established practices, procedures, and recruitment rules with regard to employment including that of women. | 招聘中的平等 雇佣惯例 所有公共部门的机构都确立了包括妇女就业在内的有关就业的惯例 程序和招聘细则 |
| This is bringing together international there are 50 nations involved in this mission interagency these development agencies and private public, to take on this kind of security. | 这个举动把全世界 有五十个国家 跨部门的力量 私人和公共资源都联系到了一起 来进行这种安全的建立 |
| Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions. | 上述可能性的确存在 但往往政府归政府 行业归行业 应对共同挑战必须进行公私合作 发展机构 非政府组织和私营部门应提高协同工作效率 以制定扩展性 持续性的解决方案 |
| The transfer of managerial responsibility for specified functions to other public organizations outside normal central government control, whether provincial or local government or parastatal agencies (Ferguson and Chandrasekharan). | 将具体职责的管理责任转交给通常不受中央政府管制的其他公共组织 而不论其是省政府 地方政府或半官方机构 Ferguson和Chandrasekharan |
| There were also joint seminars in the three Baltic capitals, open to government agencies, researchers, police, immigration authorities, NGOs, the media and the public from all eight countries involved. | 在三个巴尔干国家的首都还举行了联合研讨会 邀请相关的全部八个国家的政府机构 研究人员 警察 移民管理局 非政府组织 媒体和公众出席 |
| The Bank publishes periodic Country Procurement Assessment Reports available on its web site and, as earlier noted, promotes e commerce platforms in public procurement agencies in the recipient countries. | 世行定期发表 国家采购评估报告 (可在其网站检索) 并如先前所指出 推动在受援国公共采购机构建立电子商务平台 |
| The Ministry of Justice, the Supreme Court, the Public Prosecutor's Office and the Ministry of Internal Affairs, together with the National News Agency, the Public Television and Radio Company of Uzbekistan and Uzbek press and news agencies, shall develop and implement a set of measures to organize a mass public information campaign on the abolition of the death penalty. | 4. 司法部 最高法院 检察院和内政部应同国家新闻署 公共电视台和乌兹别克斯坦电台公司以及乌兹别克出版和新闻机构一道 制定和执行一整套措施 就废除死刑问题组织大规模的群众宣传运动 |
| Such multidimensional poverty cannot be overcome through a piecemeal approach rather, it requires comprehensive public policies, which most States and multinational agencies unfortunately have not yet developed for indigenous peoples. | 克服这种多层面的贫穷状况不能采用零碎处理方式 而是需要综合性的公共政策 令人遗憾的是 大多数国家和多国机构尚未为土著人民制定这样的政策 |
| The Ministers acknowledged the role of private broadcasting in modern public information and communication processes and agreed that private practitioners should be encouraged to complement the efforts of government agencies. | 36. 部长们确认私营广播在当今新闻和通信进程中的作用 并一致认为应该鼓励私营从业者辅助政府机构所从事的努力 |
| At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies). | 目前 越南共有20个部 6个部一级机构以及14个政府机构 以前为17个部 6个部一级机构以及25个政府机构 |
| 7. Encourages Member States, as well as United Nations agencies, bodies, funds and programmes, in accordance with their respective mandates, to continue to address public health concerns in their development activities and programmes, and to actively support capacity building in global public health and health care institutions | 7. 鼓励会员国以及联合国各机构 基金和方案根据各自的任务 继续在其发展活动和方案中处理引起关切的公共卫生问题 并积极支助全球公共卫生和保健机构的能力建设 |
| Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes. | 政府房屋局可推动提供更佳的住房 办法是向贫者提供信贷 因为他们常常没有办法进入正规的房屋信贷市场 例如提供负担得起的房屋贷款和各种微额信贷 |
| The Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) is the main agency responsible for airport security in Thailand, with the Metropolitan Police and the Royal Thai Air Force as co agencies. | 泰国机场公共有限公司是负责泰国国际机场安全的主要机构 都会警察和泰国皇家空军是共同机构 |
| New organizational arrangements may be needed or old ones upgraded to promote cooperation among agencies and international organizations in the delivery of public services that concern the global community at large. | 48. 可能需要作出新的组织安排或提升旧的组织安排 以便促进机构间和国际组织合作 更便利于提供国际社会普遍关注的公共服务 |
| Between 2000 and 2004, the Act applied to 450 federally regulated employers (with 640,000 employees), the federal public service (over 60 departments with 150,000 employees), the federal government special operating agencies (35 agencies with 60,000 employees), federal contractors (1,000 provincially regulated organizations with 1.2 million employees), and to Indian bands. | 2000 2004年期间 该法适用于450个联邦政府管理的雇主 640 000名雇员 联邦公务员体系 60多个部门 150 000名雇员 联邦政府特别工作机构 35个机构 60 000名雇员 联邦承包商 1 000个省级管理组织 120万雇员 以及印第安部落 |
| The Act respecting equal access to employment in public bodies, which came into effect on April 1, 2001, is aimed at public organizations that employ 100 people or more in the municipal sector, education, health and social services, as well as other public bodies, such as government agencies, post secondary educational institutions and the Sûreté Québec for its police staff. | 391. 2001年4月1日生效的 公共机构就业平等机会法 针对雇用100人或以上的市政部门 教育 卫生和社会服务公共组织及其他公共机构 如政府机构 中学后教育机构和魁北克省安全局的警察人员 |
| Experts came from trade, transport and other ministries and agencies, as well as from private sector organizations, public and private transport companies, and specialized organizations dealing with trade, transport and multilateral negotiations. | 3. 专家们来自贸易 运输和其他部委和机构 以及私营部门组织 公营和私营运输公司及参与贸易 运输和多边谈判的专门组织 |
| Reaffirms the role of national institutions, where they exist, as appropriate agencies, inter alia, for the dissemination of human rights materials and other public information activities, including those of the United Nations | 10. 重申已建立的国家机构应发挥作用 除其他外 作为传播人权资料和其他新闻活动 包括联合国的人权资料和新闻活动的适当机构 |
| Reaffirms the role of national institutions, where they exist, as appropriate agencies, inter alia, for the dissemination of human rights materials and other public information activities, including those of the United Nations | 9. 重申已建立的国家机构应发挥作用 除其他外 作为传播人权资料和其他新闻活动 包括联合国的人权资料和新闻活动的适当机构 |
| The 1998 Ordinance on Civil Servants and the revised 2003 Ordinance on Civil Servants provides for a non discriminatory treatment between men and women in recruitment, employment, appointment, change of salary scale, commendation and bonuses and entitlements to male and female civil servants in State administrative agencies and public service delivery agencies. | 1998年 公务员条例 和2003年 公务员条例 修正版规定 国家行政机构和公共服务机构在征聘 雇用和任命男女公务员 变动薪金表 发放奖品和津贴及进行授权时 应向男子和妇女提供无差别待遇 |
| To ensure optimal coordination and exchange of information between the relevant agencies, the inter institutional Financial Expertise Centre (FEC) has been set up to coordinate collaboration between the various intelligence and enforcement agencies and the Public Prosecution Service on the one hand and the tax revenue services and financial regulators on the other. | 为确保有关机构之间的最佳协调和交换信息而设立一个机构间金融专业中心来协调各不同情报和执行机构以及检查处同税收处和金融管制单位之间的合作 |
| Space agencies benefited from involvement in aid projects in fields such as education by generating increased public and political interest and by demonstrating their usefulness in converting general policy statements into technical implementation. | 航天机构通过激发公众和政治界的兴趣和证明将一般政治声明转化为技术实践的益处而从参与教育等领域的援助项目中得到好处 |
| 10. Reaffirms the role of national institutions, where they exist, as appropriate agencies, inter alia, for the dissemination of human rights materials and other public information activities, including those of the United Nations | 10. 重申已建立的国家机构应发挥作用 除其他外 作为传播人权资料和其他新闻活动 包括联合国的人权资料和新闻活动的适当机构 |
| Public sector employees include those working in government departments, Crown corporations, treasury board agencies, boards and commissions, the Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology and regional colleges, and in the health sector. | 公共部门雇员包括在政府各部 国营企业 财政委员会下属机构 各种理事会和委员会 萨斯喀彻温省应用科学和技术研究所及区域学院和卫生部门工作的人员 |
| In Timor Leste, the United Nations continued to provide capacity building assistance in public administration, law enforcement, democratic governance and human rights, while the role of United Nations agencies increased in those areas. | 54. 在东帝汶 联合国继续协助在公共行政 执法 民主治理和人权领域进行能力建设 而联合国各机构在这些领域的作用也有所加强 |
| k) Adopt effective policies and practices to condemn and remedy abusive relationships within marriage and the family including the establishment of public agencies to assist women, children, men and families in crisis and | (k) 采取有效的政策和做法 谴责和修补婚姻和家庭中的辱虐关系 包括设立公共机构 向处于危机中的妇女 儿童 男子和家庭提供帮助 |
| The second dimension of the problem concerns the organizations' lack of a coherent technical assistance strategy and programme for enhancing the technical and regulatory capacities of public procurement agencies in the recipient countries. | 92. 第二个问题是 各组织缺乏连贯的技术援助战略和方案 因此无法提高受援国公共采购机构的技术和管理能力 |
| Specialized agencies | 秘书长应将委员会和会前工作组每届会议的开幕日期 会期 地点和议程尽早通知各专门机构和联合国机关 |
| In addition to support for public institutions, United Nations agencies continued to play a role in promoting the activities and development of civil society, particularly through partnerships with Palestinian and international non governmental organizations. | 36 除协助公共机构之外 联合国各机构还继续发挥作用 尤其是通过同巴勒斯坦非政府组织和国际非政府组织建立合作伙伴关系 推动民间社会的活动和发展 |
| However, some level of support for the rehabilitation and equipping of public office structures is being provided to central and county level governmental agencies through projects funded largely by the United Nations and USAID. | 但是 通过主要由联合国和美援助署资助的项目 政府正在向中央和县一级政府机构提供一定数量的支持 以期恢复公共办公室并为其提供设备 |
| (e) To increase the reliability and availability of appropriate disaster related information to the public and disaster management agencies in all regions, as set out in the relevant provisions of the Johannesburg Plan of Implementation | (e) 按照 约翰内斯堡执行计划 的有关规定 向各区域的民众和灾害管理机构提供更多与灾害有关的适当资料并增加这种资料的可靠性 |
Related searches : Public Funding Agencies - Public Safety Agencies - Public Sector Agencies - Public Service Agencies - Public Health Agencies - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies