Translation of "public consultation process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consultation - translation : Process - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.
工作组进程使新加坡政府得以又迈进一步 从公共协商前进到合作行动
The Committee regrets that the State party's report was not disseminated prior to submission and therefore did not go through a public consultation process.
12. 委员会对缔约国报告提交之前未能散发 未经公众咨询表示遗憾
This process is being considered in consultation with UNDP.
目前正在与开发计划署协商考虑该进程
Consultation and participation are crucial components of a consent process.
47. 协商和参与是同意过程的关键组成部分
Sierra Leone hopes that that process of consultation and cooperation will continue.
塞拉利昂希望 这种协商与合作的进程能继续
The representative also noted that the consultation process that had provided the background to the report of the High Commissioner was useful in assisting civil society to lobby Governments and to have access to government positions which were made public as a result of the consultation.
这位代表还指出 为高级专员报告提供背景的磋商过程是有益的 它有助于公民社会对政府进行说服并了解政府的态度 这些态度经磋商而变得公开
The Kimberley Process was developed in May 2000 as part of an international consultation process to stem the flow of conflict diamonds.
57. 金伯利进程于2000年5月启动 这是国际协商制止冲突钻石流通的一部分
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
IMF G20或其他机构在强制性磋商后给出直接 公开的建议
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
IMF G20或其他机构在强制性磋商后给出直接 公开的建议
A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established.
118. 应建立一套协商和对话程序来落实承付的款项
Such an action plan should be public and be drawn up in consultation with civil society.
这样一个行动计划应是公开的 应该与民间社会协商制定
The strategy was presented during the informal consultation process with the Executive Board early in 2004.
2004年初 在与执行局的非正式协商进程期间介绍了这一战略
The European Union would favour a dynamic process of consultation on how to achieve that objective.
欧盟赞成就如何实现这一目标进行的动态磋商过程
The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed information on the public consultation process in the preparation of the report, including a listing of all civic organizations or non governmental organizations consulted.
43. 委员会请缔约国在下次定期报告中提供详细资料 说明报告编写过程中开展公众咨询的情况 包括提供一份清单 列出咨询过的所有民间组织或非政府组织
Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay.
一旦协商进程完成后 必须毫不拖延地致力于后续行动
I am encouraged by the participation of the Bolivarian Republic of Venezuela in the current consultation process.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国参加了目前的协商进程 这使本人感到鼓舞
The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business.
协商过程显示人们日益关心普遍的人权标准对企业的影响问题
Mr. Williams (United Kingdom) said the consultation process between his Government and its 10 overseas territories was continuing.
9. Williams先生 联合王国 说 联合王国政府与其10块海外领土间的协商进程还在继续
The Board of Executive Directors of the Bank would adopt a process of free, prior and informed consultation.
世界银行执行董事会将通过一个自由 事先和知情协商过程
The Committee urges the State party to bear in mind that public consultation is a requirement in the reporting process, the objective of which is to inform the general public and to generate interest and debate on the steps the State party has undertaken in fulfilling its treaty obligations under the Covenant.
委员会敦促缔约国切记 开展公众咨询是报告程序中的一项要求 目的在于向一般公众通报情况 使他们关心缔约国为履行 公约 规定的条约义务所采取的措施并就此开展辩论
The development of this Act is a result of public consultation during the review of the Child Welfare Act.
该法的制定 是在审议 儿童福利法 期间开展的公共磋商的结果
Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power,
注意到领土政府同管理国协商开展的宪法审查进程
Some CEB members, however, note that the report does not adequately reflect the consultation process with United Nations organizations.
但某些成员指出 报告中没有充分反映联合国各组织的协商进程
The Bureau recommended that a process of consultation with Member States and observers be followed in preparing that report.
主席团建议在编制该报告时与各会员国进行协商
Several delegates found the consultation process very useful, while expressing strong support to the editorial independence of the HDR.
有些代表认为协商进程十分有益 并表示强烈支持 人类发展报告 编辑的独立性
It carefully formulated its initial offer, including by going through an extensive stakeholder consultation process and through parliamentary approval.
该国仔细掘了其初始出价 包括通过一个广泛的利益相关者磋商进程和通过国会批准
We must however, ensure that the reform process is based on broad consultation and consensus involving all Member States.
然而 我们必须确保改革进程在全体会员国广泛协商和共识基础上进行
Secondly, we should ensure that youth have a say in national affairs by involving them in the process of consultation.
第二 我们应当通过调动青年参与协商 确保他们在国家事务中拥有发言权
The SEDP process, including policy making, was hindered by inadequate consultation and participation, particularly that of youth and other stakeholders.
包括决策在内的社会经济发展规划过程受到阻碍 原因是咨询和参与不足 尤其是青年和其他利益有关者的参与不足
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.
39. 前面已经提出 振兴公共行政是一个复杂的过程
Online consultations through the ConsultQLD are also available, facilitating open public consultation on critical issues currently being considered by the Government.
人们还可以通过ConsultQLD进行在线商讨 便利了公众对于政府正在审议的重大问题的公开商讨
The reorganization process has involved extensive consultation with the employees of CSA and all the major Canadian stakeholders in space activities.
在改组进程中 与加拿大航天局雇员和空间活动方面加拿大所有主要风险承担者进行了广泛的磋商
The UNDAF process should be an opportunity for UNICEF to strengthen its consultation and coordination with a broader group of partners.
联发援框架进程应成为儿童基金会同更广泛的伙伴集团进行协商和协调的一次机会
This consultation should be achieved through regional workshops and questionnaires seeking input from all countries during different stages of the revision process.
应该在修订进程不同阶段 通过区域研讨会和征求各国意见的调查表进行这种协商
He added that the present consultation in order to be constructive should reach a consensus and proposed that the process continue next year.
他还说 目前的磋商 为了具有建设性 应当达成协商一致意见 并提议明年继续商讨工作
Instead, this requires that, at the very least, there should be a process of consultation and dialogue for following up the commitments made.
95. 相反 至少需要有一个协商和对话程序 以监测承付款的落实情况
Others emphasized that the development of indicators was an important and sensitive process which should be undertaken with full intergovernmental consultation and agreement.
其他发言者强调制订指标是一个重要而敏感的过程 应进行充分的政府间协商并达成一致
Welcoming with appreciation the initiative by the African diamond producing countries to launch an inclusive consultation process of Governments, industry and civil society, referred to as the Kimberley Process, to deal with the issue,
赞赏地欢迎非洲钻石生产国主动发起的称作金伯利进程的包容各国政府 钻石业和民间社会的协商进程处理这一问题
As well, the Department, following an intensive public consultation, approved a provincial primary health care renewal framework, Moving Forward Together Mobilizing Primary Health Care.
此外 该部在与公众进行密切磋商之后 批准了一项省初级医疗复兴框架 即 共同前进 动员初级医疗
Where there are no Centres for Family Planning, information, consultation, and printed material can be obtained by Obstetrical Gynecological medical offices of Public Hospitals.
在没有设立计划生育中心的地区 可以在公立医院的产科及妇科办公室获得相关信息 咨询和书面资料
How has the process of revitalizing public administration been managed, monitored and evaluated?
六. 振兴公共行政的过程是如何管理 监测和评价的
18. Notes with satisfaction the systematization of the work of the Kimberley Process with respect to continuing to develop transparent and uniform rules and procedures and introducing a mechanism for consultation and coordination in the Process
18. 满意地注意到金伯利进程工作的制度化 以继续制定透明和统一的规则和程序 建立一个进程内的协商和协调机制
In June, the Commission published the results of a public consultation on the proposals which found broad support for calling the assembly a Welsh Parliament.
6 月 委员会公布了关于这些名称提议的公众咨询结果 普遍支持使用 威尔士议会 这一名称
Support is also provided in improving the system of industrial governance, and in particular in the establishment of public and private partnerships and consultation mechanisms.
还在改进工业管理制度 特别是建立公共和私营部门伙伴关系以及协商机制方面提供支助
7. Encourages Member States to participate in the ongoing intergovernmental consultation process on the strengthening of the scientific base of the United Nations Environment Programme
7. 鼓励会员国参与有关加强联合国环境规划署科学基础的持续政府间协商进程

 

Related searches : Public Consultation - Process Consultation - Consultation Process - Public Consultation Meeting - Open Public Consultation - For Public Consultation - Public Consultation Phase - Public Consultation Exercise - Under Public Consultation - Public Process - Process Of Consultation - Extensive Consultation Process - Public Procurement Process