Translation of "public process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Process - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.
39. 前面已经提出 振兴公共行政是一个复杂的过程
How has the process of revitalizing public administration been managed, monitored and evaluated?
六. 振兴公共行政的过程是如何管理 监测和评价的
2. Stresses the importance of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness
2. 强调联合国公务员日和联合国公务员奖对于建立创造革新 伙伴关系和迅速反应的文化以振兴公共行政的过程的重要性
Thus, civil society must be involved in the process, and public opinion must be prepared for peace.
因此 必须让民间社会参与进程 还必须使公共舆论为和平作准备
(c) Gather information on the evaluation and selection process from the Committee and from public and private entities.
(c) 从委员会 公众和私营实体各方收集关于评价和甄选过程的资料
Public information efforts were aimed at educating Guatemalans about the peace process and the work of the Mission.
新闻工作旨在教育危地马拉人了解和平进程和核查团的工作
Information sharing on successful initiatives, between public officials and development practitioners, is an important dimension of this process.
政府官员和发展实体分享成功倡议资料 是这项工作的一个重要方面
The constitution making process itself, in advance of elections, can help build public confidence if the process is participatory and consultative, and the outcome includes compromises by a range of constituencies.
选举之前的制宪进程本身 如果是参与和协商式的 且结果是由各选民彼此折衷达成的 则可有助于建立公众的信心
After two years of an innovative design and construction process, the proof of concept made its public debut in 2008.
经过两年的研发与制作 终于在2008年 面世了
The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.
工作组进程使新加坡政府得以又迈进一步 从公共协商前进到合作行动
The delays in implementation of the Agreement are contributing to a growing lack of public confidence in the peace process.
85. 由于 比勒陀利亚协定 未能及时执行 公众对和平进程越来越没有信心
(c) To supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).
(c) 提供会披露贸易 企业 工业 商业或职业秘密或贸易程序的信息 或违反公共政策 公共秩序 而披露信息
These additional resources are requested to support a nationwide multimedia public information and advocacy programme in support of the political process and the expansion of public information activities to throughout the country.
之所以请求增加人手 是为了支持有利于和平进程的全国性多媒体新闻和宣传方案 支持将新闻活动扩大到全国各地
12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process
12. 重申新闻委员会在指导新闻部重组方面的作用 因此邀请新闻委员会积极参与重组工作
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
只要你思考一下就会发现整个教育体系 不论哪个国家的公共教育都是一种按部就班的程序 最终目标是为了考入大学
These reports fostered a public debate on human rights, demonstrating that the peace process was opening political space in the country.
这些报告鼓励公众对人权问题进行辩论 表明和平进程打开了该国的政治空间
7. Agrees that the United Nations should promote innovation in government and public administration, and stresses the importance of making more effective use of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness
7. 一致认为联合国应促进政府和公共行政创新措施 并强调必须更加有效地利用联合国公务员日和联合国公务员奖 通过建立一种创造革新 伙伴关系和迅速反应的文化 振兴公共行政
Bosnia and Herzegovina started the process of adjustment of pedestrian transits and marking of approaches to public buildings for persons with disabilities.
波斯尼亚和黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人过街线和在建筑物入口作标记的过程
3. Decides that 23 June will be designated United Nations Public Service Day, and encourages Member States to organize special events on that day to highlight the contribution of public service in the development process
3 决定将6月23日定为联合国公务员日 并鼓励会员国在这一天组织特别活动 以突出公务员在发展进程中的贡献
Governments will become more accountable if incentives for reducing corruption and repression and for strengthening political institutions through greater public knowledge and participation in the political process were provided under an African led peer review process.
如果在由非洲主导的同侪审查进程下提供奖励措施 以减少腐败和压制 并扩大公众对政治进程的认识和参与 强化政治体制 那么 各国政府就会更加负责任
Decentralization is strengthened when driven by demand from lower levels and achieved through a process based on public debate and inclusive policy making.
41. 如果分散管理得到较低级别的需求的推动 并在开展公众辨论和包容性决策的过程得以实现 则分散管理就有坚实的基础
The establishment of independent youth organizations must be an essential and uncomplicated process, and youth organizations must have access to public and private funding.
成立独立的青年组织 必须是一个重要而简单的过程 青年组织必须能够获得公共和私人资金
The Committee regrets that the State party's report was not disseminated prior to submission and therefore did not go through a public consultation process.
12. 委员会对缔约国报告提交之前未能散发 未经公众咨询表示遗憾
The Independent Electoral Commission of Iraq was created through a public and participatory process, under United Nations auspices, in which 1,800 applicants were screened.
在联合国主持下 经过一个公开的社会参与进程 对1800名申请人作了审查之后 伊拉克独立选举委员会宣告成立
For each of the chosen priorities, name the most important measures used to achieve the goals in the process of revitalization of the public administration
四. 对每一个选定的优先事项 说明在振兴公共行政过程中为达到目的使用的最重要的措施
c) Review the criteria and process of appointment to decision making bodies in the public and private sectors to encourage increased women's participation and representation
(c) 审查公共和私营部门决策机关的任用标准和程序 以鼓励妇女更多地参与并增加妇女的人数
Good offices and political support for the peace process would be addressed by my Special Representative, as well as political affairs and public information components.
斡旋和对和平进程提供政治支助的工作将由特别代表负责处理 同时还由他负责政治事务和宣传部门
3. Takes note with appreciation of the commemoration of 23 June as United Nations Public Service Day and the granting of the United Nations Public Service Awards, which provide motivation for public servants all over the world to enhance public administration as a tool for development, and in this regard encourages Member States to participate in the award process by nominating candidates
3. 赞赏地注意到庆祝6月23日联合国公务员日和授予联合国公务员奖 从而激励世界各地的公务员们加强公共行政这一促进发展的工具 并在这方面鼓励会员国通过提名候选人参与授奖进程
Furthermore, in its resolution 60 34, the General Assembly agreed that the United Nations should promote innovation in government and public administration and stressed the importance of making more effective use of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness.
此外 大会在第60 34号决议中 一致认为联合国应促进政府和公共行政创新措施 并强调必须更加有效地利用联合国公务员日和联合国公务员奖 通过建立一种创新 合作和迅速反应的文化 振兴公共行政
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures.
其次 政府的预算过程必须通过国家立法机构的公开听证和经过媒体的公众参与进行公开 因为这样而增加的责任 可以使政府开支离开实体构造建设 向与人民需要相关的项目转移
As part of the reform process of UNODC, the Independent Evaluation Unit was established in August 2003 in the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
29. 作为毒品和犯罪问题办事处改革进程的一部分 2003年8月在政策分析和公共事务司设立了独立评价股
During the electoral period, the Office of Public Information would, in close cooperation with the Electoral Assistance Division, significantly expand its coverage of the electoral process.
13. 选举期间 新闻处将同选举援助司密切合作 大大扩充对选举进程的报道
So that was a very simple three step screening process that could basically change the equation of how public health care works in so many different ways.
所以 这可以说是一个很简单的三部曲检验流程 但是却可以带来很多改变 对公共医疗卫生产生方方面面的影响
Indigenous communities are usually the most marginalized in terms of their ability to have access to and benefit from public services and participate in the political process.
土著社区通常最无缘享受公共服务的好处和参加政治进程
The public information component of the mission would seek to offer a clear, impartial, reliable and credible voice and information source for all stakeholders in the peace process.
42. 特派团的宣传部门将力求为和平进程中的各利益有关者提供清楚 公正 可靠和可信的声音和信息来源
No arrest warrant was issued and no charges have been brought against him he has not been allowed an independent public judicial process, with access to defence counsel.
没有逮捕证 也没有针对他的任何指控 他无权获得独立的公开司法审判 无权接触辩护律师
It will be an open source portal generator, which will support the travel decision process as well as assist local tourism business processes involving public and private actors.
还将成为一个开放源式门户生成路径 为人们的旅游决策提供支持 并为公共与私营部门均参与的当地旅游商务进程提供援助
Some of them could be addressed to state officials rather than to the public in general however, they may still have bearing on the procurement process as a whole.
其中有些文件可能是发给国家官员的 而不是发给一般公众的 但它们仍然有可能对整个采购过程产生影响
The Operation intends to intensify its nationwide, multimedia public information and advocacy programme in support of the peace process as well as its monitoring and analysis of daily media.
科特迪瓦行动打算加强有利于和平进程的全国性多媒体新闻和宣传方案并加强对日常媒体的监测分析
These include creating or strengthening institutions that foster predictability, accountability and transparency in public affairs promoting a free and fair electoral process restoring the capabilities of state institutions, especially those in States emerging from conflict anti corruption measures and enhancing the capacity of public service delivery systems.
这些要素包括 建立或加强各种机构来促进公共事务的可预测性 问责制及透明度 倡导自由公平的选举进程 恢复国家机构的能力 特别是正在摆脱冲突国家的机构能力 采取反腐败措施 增强公共服务提供系统的能力
The process on Kosovo is of paramount importance for the entire region, and understandably, it is followed with great attention by political leaders and public opinion in South East Europe.
科索沃的进程对于整个区域具有极其重要的意义 因此可以理解的是 这吸引了东南欧政治领导人和公众舆论极大的注意力
Invite the Government to increase civic education and voter sensitization activities, particularly among women, to ensure widespread public understanding regarding the draft constitution, the voting system and the electoral process.
5. 邀请政府增加公民教育和选民宣传活动 尤其是以妇女为对象 确保公众广泛了解宪法草案 投票制度和选举进程
(u) To promote understanding of the peace process and the role of UNOCI among local communities and the parties, through the Mission's public information capacity, including its radio broadcasting capability,
(u) 利用特派团在公共信息方面的能力 包括其无线电广播功能 促进地方社区和各方了解和平进程及联科行动的作用
Furthermore, the issue of ensuring maintenance of law and order and public security in the Forces nouvelles controlled areas during the disarmament, demobilization and reintegration process has yet to be resolved.
此外 在解除武装 复员以及重返社会进程期间 确保新军控制地区法律与秩序和公共安全得到维持 依然是尚未解决的问题
They will analyse the process of designing and implementing effective e tourism strategies and ICT tools from a private and public perspective, based on partnerships among stakeholders in the tourism industry.
他们还将根据旅游业中利害关系方之间形成的伙伴关系 从公私角度分析如何有效设计和实施电子旅游战略和信通技术工具

 

Related searches : Public Procurement Process - Public Tender Process - Public Consultation Process - Public Policy Process - Public Offering Process - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator - Public Purpose