Translation of "public risk" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 9.3 Concerning the danger represented by the complainant and the risk to public safety, counsel maintains that he committed a serious act, but did not thereby pose a serious risk to the general public. | 9.3 关于申诉人对公共安全的威胁问题 律师认为 他犯下严重行为 但不至于对大众构成严重危险 |
| The public sector involvement is also important, particularly in areas of extreme high risk. | 公共部门的参与也非常重要 尤其在极端高度风险的领域 |
| The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk. | 上述执照可以不可改变地撤回 特别在公共安全和秩序有危险时 |
| Such pretrial detention can be justified only on objective grounds stipulated in the law, such as the risk of flight, the risk that the person might destroy evidence or influence witnesses, or the risk of a serious disturbance of public order | 只有法律规定的客观原因 如潜逃的风险 某人毁灭证据或对证人施加影响的风险 或某人对公共秩序带来严重侵扰的风险 才能成为作出审前拘留的理由 |
| Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health. | 决定健康的因素 公共政策和风险评估 基础设施 信息结构和新工具的开发 传染病 环境卫生 土著人健康 |
| The Ministers of Public Health should ratify the priority nature of the issue and adopt the new concept of risk management | 公共卫生部长应优先批准风险管理题目和采纳此新理念 |
| Yet the resources for reconstruction and economic transition are barely trickling in, public debt has skyrocketed and our significant social progress is at risk. | 然而 重建和经济转型的资金却很少慢慢流入 公共债务却成倍增加 我们重要的社会进步受到威胁 |
| Presentation on the outcome of multi stakeholder consultations on The role of public private partnerships, risk mitigation and capacity building in mobilizing resources for development | 汇报关于 公私伙伴关系 降低风险和能力建设在调动发展资源方面的作用 的多方利益相关者协商的结果 |
| But progress is nonetheless being made. Dimon is the public face of megabanks resistance to reform repeated and public egg on this particular face strengthens those who want to rein in these banks excessive and irresponsible risk taking. | 但是 进步毕竟还是有的 在公众眼里 戴蒙是大银行抵制改革的代表形象 反复而且公开地朝他 扔臭鸡蛋 可以大壮主张改革者的声势 后者主张节制银行过度且不负责任的冒险 |
| Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health. | 伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠 |
| And so, Anuj took the entrepreneurial risk here in Africa to produce a public good that was purchased by the aid establishment to work with malaria. | 然后Anuj决定冒这个创业风险 他决定在非洲生产抗疟疾商品并由 援助机构出资购买 |
| Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health, | 认识到贸易全球化和与日俱增的国际旅行增加了传染病在世界范围迅速传播的危险 对公共卫生构成新的挑战 |
| Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health, | 认识到全球化贸易和与日俱增的国际旅行增加了传染病在世界范围迅速传播的危险 对公共卫生构成新的挑战 |
| Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies. After all, in the last decade or so, Russia, Argentina, and Ecuador defaulted on their public debts, while Pakistan, Ukraine, and Uruguay coercively restructured their public debt under the threat of default. | 纽约 如今 许多发达经济体财政赤字累累 政府债台高筑 已引发主权风险忧虑 以前 说起主权风险 人们主要想到新兴市场经济体 毕竟 在过去 10 年里 俄罗斯 阿根廷 厄瓜多尔曾发生公债违约 而巴基斯坦 乌克兰和乌拉圭靠着强行推进公债重组 才免于违约 |
| Recommended award for claim No. 5000463 Claim No. 5000219 Public health Claim No. 5000219 comprises three claim units, with an asserted value of USD 19,861,782,707, for damage or risk of damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 然而 小组认为 在就仍然存在的生态损害的程度得出定量的结论方面 应当采取谨慎的态度 |
| For developed countries, increasing resilience and flexibility over time by building public assets should be a long term priority. Periodic systemic risk affects entire economies and public finances, not only financial markets, and governments should be able to respond during periods of rapid structural change. | 对发达国家来说 通过构建公共资产来提升复原能力和灵活性应该是长期的优先选择 这回死因为周期性涌现的系统风险影响着整个经济和公共金融 不仅是金融市场 而政府应当有能力在快速结构性变革的时期做出应对 |
| The global dimension of the NEO hazard and the level of awareness of large numbers of the general public make the study of this risk especially suitable for international cooperation. | 由于近地物体危险涉及到全球范围 而且广大公众高度认识到这种危险 因此对这种危险的研究工作特别适合开展国际合作 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset. Indeed, its risk free status was embedded in the European Union regulatory framework, which allows banks to hold large volumes of any eurozone country s public debt without having to put aside any capital to cover potential losses. | 欧元危机的模式也是一样的 直到最近 公共债务才不再被认为是终极安全资产 事实上 其无风险的地位被写入了欧盟监管框架 银行可以持有大量任意欧元国的公债 而不需要拔备任何资本覆盖潜在损失 |
| What is certain is that health officials risk mishandling how they explain this new and potentially alarming threat to the public. Although they know a lot about virology and public health, they often know next to nothing about how to talk (and listen!) to people about risks. | 可以肯定 公共卫生官员可能会在向公众解释这种具备潜在威胁的新型疾病时出现错误 尽管他们具有丰富的病毒学和公共健康知识 但他们对怎样面对公众告知风险 和怎样倾听公众意见 却几乎一无所知 |
| GDP risk is a long term risk. The price of the insurance would have to be adjusted regularly to adjust for varying public knowledge of the likelihood of a recession, and people could not be allowed to cancel their policies, and stop making payments, whenever the economic outlook became rosier. | 基于市场保单的其中一个问题是策略采纳和取消 GDP风险是长期性的 保险的价格必须定期调整来适应公众对衰退可能性的不同了解 在经济景气的时候 人们不允许取消保险以及停止支付保费 |
| Sending countries face the risk of losing some scarce resources not only in terms of skilled workers but also in terms of public investment in the training and education of these workers. | 17. 人员外流国面临的风险是失去一定的稀缺资源 这不仅是熟练工人 而且还有培训和教育这些工人的公共投资 |
| It was deplorable that certain Governments were combating terrorism by prohibiting religious acts in public schools, thereby aggravating the situation and running the risk of promoting and legitimizing discrimination against Muslim people. | 遗憾的是某些政府在打击恐怖主义时 禁止在公立学校中进行宗教活动 这种做法致使局势进一步恶化 而且引发了煽动歧视穆斯林及其行为合法化的危险 |
| Adjustment of public expenditures raises the risk of a recovery that discriminates against the poor, and thus fuels greater inequities in developing countries. Premature fiscal contraction and or withdrawal of countercyclical measures threaten the public support that is essential to promoting recovery among those hardest hit by the crisis. | 调整公共支出增大了穷人在复苏中受到歧视的风险 从而进一步加剧发展中国家的不平等现象 过早的财政紧缩和 或取消反周期经济政策威胁着对促进受危机影响最严重群体恢复至关重要的公共财政支持政策 |
| As with RMBS, this view that public debt was totally safe was underpinned by the fact that no advanced country, at least in the post 1945 era, had ever defaulted. Investors thus assumed that they did not need to assess the credit risk of eurozone countries (national) public debt. | 与RMBS一样 公债是完全安全的这一观念也有 事实 支撑 没有哪个发达国家曾经违约过 至少1945年之后是如此 因此 投资者假定他们根本不需要去评估欧元区国家的 国家 公债信用风险 |
| There's another risk, and they respond less to this existing risk. | 当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些 |
| Moreover, if Italians held all Italian public debt, any increase in the risk premium would be less burdensome. Even if the risk premium doubled, to 500 basis points, the Italian government s debt service costs would rise, but the money would be paid to Italian investors (whose higher incomes could then be taxed away). | 此外 如果意大利人持有所有意大利公共债务 那么风险溢价的升高也不再负担那么沉重 即使风险溢价翻番 达到500个基点 意大利政府的债务维持成本虽会增加 但钱将给到意大利投资者手中 接着可以用税收收回他们的升高的收入 |
| Japan is still stagnating. Not inflation, but a Japanese type period of deflationary pressure with ever increasing public debt is the real risk that the world will be facing for years to come. | 但所有这一切都是效果寥寥 日本仍然停滞不前 世界在以后数年里要面对的真正危险不是通货膨胀 而是承担日本式的通货紧缩压力和不断上涨的国债 |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | 他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化 |
| Risk reduction | A 风险减少 |
| Yes, companies have more hedging tools at their disposal. But the ability to manage downside risk comprehensively is still limited by incomplete longer term markets and public private partnerships that cannot be sufficiently leveraged. | 第五 减少风险的空间并不像金融进步一开始所表现的那么大 诚然 公司手上有更多的对冲工具 但综合管理下行风险的能力仍受到不完整的长期市场和无法充分利用的公私合作的限制 |
| This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. | 由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险 |
| (10) risk management. | 十 风险 管理 |
| Assessment of risk | 危险的评估 |
| Africa at Risk | 身处危险中的非洲 |
| Sovereign Environmental Risk | 主权环境风险 |
| States of Risk | 发达经济体走钢丝 |
| Systems at Risk | 面临风险的系统 |
| Youth at risk | 四. 处在危险中的青年 |
| Disaster risk reduction | D. 减轻灾害风险 |
| Underlying Risk Factors | 根本性的风险因素 |
| (a) Risk reduction | (a) 风险减少 |
| (v) Risk management. | ㈤ 风险管理 |
| Before doing anything else, we must relieve some of the balance sheet pressures on sovereigns, households, and banks that risk smothering the recovery. Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt. | 首先是修复 只有一直困扰着复苏的资产负债表压力 包括国家 家庭和银行的资产负债表 有所缓解之后 我们才有能力做其他事情 发达国家需要拿出可信的中期计划来稳定和削减公共债务 |
| Particular emphasis is placed on institutional arrangements and capacity building for generating public information to facilitate more efficient markets, innovative financial instruments and global outsourcing networks to diffuse risk and reduce transaction costs through greater transparency. | 尤其注重产生公共信息方面的机构安排和能力建设 以利于形成更有效率的市场 创新的金融工具以及全球外包网络 从而通过提高透明度来分散风险和降低交易成本 |
Related searches : Public Health Risk - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator - Public Purpose - Public Pressure - Public Sale - Public Traffic - Public Speech