Translation of "public sector authorities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Public sector | 公共部门 |
| Public sector procurement | 1. 公共部门的采购 |
| Cooperation between national authorities and the private sector | 国家机关与私营部门之间的合作 |
| Women in the public sector | 公共部门中的妇女 |
| See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming). | 见联合国2005年世界公共部门报告 为公共部门的绩效释放人的潜力 联合国出版物 即将出版 |
| Empowering civil society to mobilize and work with public sector authorities, and contributing to reform of national laws and policies on children's rights, continue to be critical strategies for capacity building. | 17. 能力建设的重要战略仍是增强民间社会进行动员和与公共部门当局合作的能力 并协助改革关于儿童权利的国家法律和政策 |
| Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement. | 23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的 |
| The public sector remains the dominant employer. | 公共部门依然是主要的就业部门 |
| The public sector meets these provisions adequately. | 公共部门完全符合这些规定 |
| Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | 直接削减公共部门支出 同时制造激励诱导降低私人部门支出 |
| The Special Unit will also work with public sector authorities and business leaders to create the enabling policy and market environment for increased intra South trade and investment flows, especially to Africa. | 42. 特设局还将与公共部门当局和工商领袖合作 制定有利的政策 建立有利的市场环境 增加南南贸易和投资流动 特别增加对非洲的贸易和投资流动 |
| (g) Employ persons with disabilities in the public sector | ㈦ 在公共部门雇用残疾人 |
| Statistical Data Bulletin on Public Sector Personnel 1999, 2003 | 1999年和2003年公共部门人员统计数据公报 |
| Survey of good practice in public private sector dialogue. | y _______________ (2001a). Survey of good practice in public private sector dialogue. UNCTAD ITE TEB 4. |
| The public sector in Pakistan fully meets these conditions. | 巴基斯坦的公共部门完全达到这些要求 |
| (c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity | (c) 防止有组织犯罪集团对公共当局实行的招标程序以及公共当局为商业活动所提供的补贴和许可证作不正当利用 |
| (e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | (e) 禁止国家或地方的公共当局或公共机构宣扬或煽动种族歧视 |
| Participation of local authorities, the private sector and civil society, including non governmental organizations | 地方当局 私营部门和民间社会 包括非政府组织的参与 |
| The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship. | 公共部门经常缺乏拟订和执行公私伙伴关系项目的知识和技能 私营部门不了解公私伙伴关系的潜力 |
| The private sector has not experienced sufficient growth, and in the public sector, the State has been forced to reduce the number of State institutions, thereby reducing public sector employment, with the result that workers have had to seek employment in the informal sector. | 大量的就业机会和较高的工资待遇有助于解决经济危机 而就业和待遇不能使人满意 就迫使劳动人口迁徙至其他地区 |
| (c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination | (c) 不准全国性或地方性公共当局或公共机关提倡或煽动种族歧视 |
| Not everything in the public sector can be about innovation. | 并不是公共部门的每件事情均可创新 |
| 13 World Public Sector Report (United Nations publication, Sales No. | 13 世界公共部门报告 (联合国出版物,出售品编号 C.03.II.H.3) |
| (iii) Special events five regional ministerial meetings on emerging trends in the public sector (in cooperation with the regional commissions) (5) public service awards competition (2) support for the observance of the Public Sector Day (2) | ㈢ 特别活动 举行五次关于公共部门新趋势的区域部长级会议(与区域委员会合作)(5) 公共服务奖评选(2) 为纪念公共部门日提供支助(2) |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | ㈣ 评估和加强体制 公职部门管理 包括公共采购在内的公共财政管理 以及私营部门 |
| The public health authorities had largely ignored what he had to say. | 公共健康机关完全忽略了他的话 |
| Public sector higher institutions to become equitable in their fee schedules. | 公立高等院校实行学费平等 |
| The loss of potential public revenue from forests can in turn reduce funding for other public sector investments. | 而失去可能从森林获得的利益又会减少为其他公共部门投资提供的资金 |
| Critical to improving the quality and efficacy of the public sector is commitment to public service capacity building. | 44. 致力于公共服务的能力建设 对于改善公共部门的质量和效率至关重要 |
| It was interesting and unusual that they had a larger presence in the private sector than in the public sector. | 她们在私营部门的人数比在公共部门的人数多 这是一个有趣的 不寻常的现象 |
| They are supported in this task by the State and the public authorities. | 劳动法 和其他方面 某些与 宪法 不一致的法律还在继续实施 |
| Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending. The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment. | 但在大部分国家 政府并没有在投资过程中起到领导 指引乃至共享的作用 它们在拖后腿 自由市场理论家认为政府没有能力进行生产性投资 凯恩斯主义者也没有厘清我们所需要的公共投资类型 对他们来说 支出就是支出 结果是公共部门真空和公共投资不足 这反过来又拖累了必要的私人部门投资 |
| Based largely on the principles of private sector management, public sector organizations are being increasingly expected to be able to compete with public and private sector entities in terms of per unit cost of services, client orientation and the efficiency of resource use. | 15. 人们多半根据私营部门管理原则 日益期待公营部门组织能够在服务单位成本 面向服务对象和有效利用资源等方面同公私营部门各实体竞争 |
| This has a tendency to restrain innovation in the public sector sphere. | 这使得在公共部门领域有一种抑制创新的趋势 |
| Women remain a majority in the public sector of the legal profession. | 妇女继续占法律专业公共部门的多数 |
| And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations. | 第三 我们控制所有公共部门企业的资金流失 |
| In order to evaluate the legislative changes, the authorities monitored activities in the prostitution sector nation wide. | 为了对立法改革进行评价 主管当局对全国的卖淫部门的活动进行了监测 |
| Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities. | 但是 在司法领域进展较慢 其部分原因是各司法主管部门之间的冲突尚未解决 |
| The protection of facilities rests on close cooperation between operators and the public authorities. | 对设施的保护 要依靠运营者和政府机关之间的密切合作 |
| One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction. | 31. 建筑业是关岛的主要工业之一 也是关岛第三大经济部门 仅次于旅游业和公营部门 |
| Customs reform requires a commitment not only by the public sector but also by private sector agents who may oppose such reform. | 海关改革不仅要求公共部门作出承诺 而且要求可能反对这种改革的私营部门代理也作出承诺 |
| (c) Promoting public private partnerships to support private sector development and create an enabling environment for private sector led growth and development. | 9 1 预防犯罪和刑事司法委员会对联合国预防犯罪和刑事司法方案的战略管理 |
| Employment of women in the public sector. The Committee noted that women's share of the public sector employees was only 21.4 per cent and that they were concentrated in the health and education ministries. | 妇女在公营部门中的就业情况 委员会注意到 公营部门中的妇女人数只占21.4 且集中在卫生和教育部委 |
| Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces. | 该国公共部门工资的将近60 均支付给保安部队 |
| The IMF is supporting structural measures to enhance public sector governance and transparency. | 货币基金组织正在支持采取结构性措施增强公共部门的施政和透明度 |
Related searches : Public Authorities - Public Sector - Public Authorities Board - Local Public Authorities - Public Contracting Authorities - Public Health Authorities - Public Transport Authorities - Public Safety Authorities - National Public Authorities - Public Transportation Authorities - Public Sector Investment - Public Sector Spending - Public Sector Undertaking - Public Sector Innovation