Translation of "pursuing legal action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The administration obtained three legal opinions, which recommended against pursuing action because of the low likelihood that there would be any financial recovery. | 行政当局得到的三种法律意见建议不予追究,因为能够追回财政损失的可能性不高 |
Eligible applicants receive legal aid through the provision of the services of a solicitor and a barrister in court proceedings, as necessary, to ensure that any person who has reasonable grounds for pursuing or defending a legal action is not prevented from doing so by lack of means. | 39. 政府为符合资格的人士提供法律援助 为他们在诉讼中按需要委聘代表律师或大律师 这确保任何有充分理据提出诉讼或抗辩的人不会因为经济能力不足而不能采取法律行动 |
(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int) | ⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 www.legal.coe.int |
And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal. | 而他们这样期待是由于 拟人化的隐喻暗示了有人在刻意 追逐一个目标 |
Turkey attached great importance to combating violence against women and was pursuing a comprehensive legal and social strategy to curtail such violence. | 51. 土耳其非常重视打击对妇女的暴力行为 并在采取综合的法律和社会策略来遏制此类暴力 |
Are you threatening me with legal action, Mr. Fabian? | 你是在以法律威胁我吗 费宾先生 |
However, such a course of action must not stand in the way of developing and pursuing a common vision for the future. | 但是 这一行动方案不得妨碍制定和执行共同的未来远景计划 |
Lawyers will urge the parents to take further legal action. | 律师们会力劝家长们采取进一步的法律行动 |
Statistical data on legal action taken to combat money laundering | 4. 有关为打击洗钱而采取的法律行动的统计资料 |
Article 54 determines the grounds for legal action to penalize unlawful conduct. | 第54条规定了为惩罚违法行为采取法律行动的理由 |
Mr. Frank La Rue, Centre for Legal Action on Human Rights (CALDH). | 人权法律行动中心Frank La Rue先生 96年11月22日 |
(b) Encourages multi entity cooperative projects and thereby facilitates more systemic approaches and provides complementarity of action among United Nations organizational entities in pursuing common objectives | (b) 它鼓励实施多实体合作项目 从而便利采取比较系统的办法 推动联合国组织机构配合行动 追求共同目标 |
Unsolved cases should result in legal action, although this appears to be rare. | 解决不了的案件应该导致法律诉讼, 不过这种情况极为少见 |
The Council of Europe's action is threefold (1) strengthening legal action against terrorism (2) safeguarding fundamental values and (3) addressing the causes. | 欧洲委员会的行动包含三个方面 ⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 ⑵ 捍卫基本价值观和⑶ 处理根源问题 |
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council. | 这种错误行动只会破坏安全理事会的道德和法律权威 |
Establishing the desired framework for legal action as required by the relevant international instruments | 按有关国际文书的要求 建立必要的法律行动的框架 |
E. Measures to promote and utilize the plan of action under different legal systems | E. 在不同的法律系统下促进和利用行动计划的措施 |
Nurse Holloway threatened me with legal action... when I used the words 'criminal negligence. | 霍洛韋威脅我說要告我 特別是我用了'過失犯罪這詞' |
And this is what we're pursuing here. | 这就是我们追求的 |
The police are pursuing an escaped prisoner. | 警方正在追捕一名逃犯 |
That awful man who keeps pursuing me. | 那个一直在追我的人 |
No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities. | 清单所列个人或实体中没有任何人向塞拉利昂当局提出法律诉讼 |
We have noted that the Sudanese judiciary has recently taken legal action against individuals involved. | 我们注意到 苏丹司法机构最近对有关当事人采取了司法1行动 |
Such an agency should be empowered to initiate legal action in cases where mediation failed. | 这样的机构应该有权在调停失败时提起法律诉讼 |
To affirm the importance of pursuing current efforts to develop a legal framework for Arab legal cooperation in various areas of marine transport, with a view to creating a solid foundation for Arab private sector navigation in order to take optimal advantage of its potential | 1. 确认继续目前的努力以便为各个海上运输领域的阿拉伯司法合作制定一个法律框架的重要性 目的是为阿拉伯私营部门的航运打下一个坚实基础 最大限度地发掘其潜力 |
When the complaint of domestic violence is lodged, officials shall arrange for the victim a medical examination and consultation with a psychiatrist, a psychologist, and a social worker before pursuing legal procedures. | 若提起有关家庭暴力的诉讼 官员应先安排受害者做体检 并安排其向精神病医师 心理学家和社会工作者咨询 然后才进行司法程序 |
Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | 笑声 Mark Serfaas 这是一个非常酷的名字哦 哈 追求幸福 |
We must all be committed to pursuing it. | 我们所有人都必须努力实施这一政策 |
UNRWA is vigorously pursuing the matter with donors. | 近东救济工程处正在就此事大力与捐助者交涉 |
The pursuing troops came, what can I do? | 追兵来了 可奈何 |
UNICEF, in collaboration with CPAs, relevant government agencies and other institutions such as the Association of Female Lawyers of Liberia, are taking appropriate actions to assist, care for and protect children through community sensitization and awareness campaigns, working with communities to protect and promote children's rights, pursuing legal action, and providing other basic services. | 12. 儿童基金会同儿童保护机构 有关政府机构和诸如利比里亚女律师协会等其他机构合作采取适当行动 通过开展社区宣传和提高认识运动 协助 照料和保护儿童 同社区合作 保护和促进儿童权利 采取法律行动 提供其他基本服务 |
However, it cannot be a substitute either for a political agreement or for official legal action. | 但这还不能算是政治协议或正式的法律行动 |
The Government has taken vigorous legal action against those found to be responsible for the incident. | 政府已对应为这起事件负责的人采取了严厉的法律行动 |
It is understood that there is no question of enforcement of the pledge through legal action. | 但有一项了解,这一承诺不可能通过法律行动强制履行 |
I believe everyone here are pursuing their own dreams. | 我相信在座各位都係 |
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. | 他们是一群追逐自己利益的暴徒 是危险的罪犯 |
Do you think they're there pursuing their self interest? | 你觉得他们在那里 是追寻自己的利益吗 |
C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets | C. 追求 金字塔底 市场中的机遇 |
Pursuing terrorists or proliferators requires a cross border response. | 追击恐怖分子或扩散分子需要采取跨国界的行动 |
Some developed countries were still pursuing restrictive trade policies. | 有些发达国家仍然采取限制贸易的政策 |
Romania's policy on small arms will continue to be focused on combating illicit trafficking, on pursuing a responsible and transparent policy on legal transfers, and on promoting the removal and continued destruction of surpluses. | 罗马尼亚关于小武器的政策将继续侧重打击非法贩运 奉行负责而透明的合法转让政策和促进消除和继续销毁过剩武器 |
(b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies | (b) 新加坡具有惩罚违法者的法律手段 并已经对一些公司采取强制行动 |
Director and founder of the human rights legal team of the Episcopal Social Action Commission (1982 1988). | 为主教社会行动委员会法律小组的主任和创建人(1982 1988年) |
E. Measures to promote and utilize the plan of action under different legal systems 65 20 Page | E 在不同的法律系统下促进和利用行动计划的 |
Please explain the circumstances under which such action would be carried out, the procedures for doing so, and the legal basis, if any, for taking such action. | 请说明将在何种情况下采取行动 并说明采取行动的程序以及采取这种行动时可能具有的法律依据 |
Related searches : Pursuing Legal Rights - Legal Action - Avoid Legal Action - Legal Action Commenced - Filed Legal Action - Seek Legal Action - Legal Action Filed - Took Legal Action - Threatening Legal Action - A Legal Action - Immediate Legal Action - Legal Action Taken - Possible Legal Action