Translation of "question remains" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Question - translation :
题

Question remains - translation : Remains - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus the whole question remains as yet unsettled.
因此整个问题仍然有待解决
The question remains What happens when the music stops?
问题依然是 当音乐停止的时候 会怎么样
The question, though, remains What happens next? Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.
但问题依然是 今后会发生什么 李光耀通过延缓解决了继任者问题 他的儿子还需要给出答案
With respect to the third question, much remains still to be done.
关于第三个问题 许多工作尚待进行
But the question remains Should capital punishment be on the books at all?
但问题依然是 法律规定中是否应该包含死刑
The crucial question here remains What would the alternative weapon be against the area targets mentioned?
9. 关键的问题仍然是 有什么别的武器可以对付前述的大面积目标
Nevertheless, the question of whether data should be imputed to the extent that it is remains.
然而 是否应对数据进行目前这种估算的问题仍然存在
The fact remains that the Council today did not settle the question of accountability in Darfur.
事实上 安理会今天没有解决达尔富尔的责任制问题
The question remains as to what role the former president, Charles Taylor, played in the ongoing recruitments.
91. 问题依然是 查尔斯 泰勒前总统在进行中的招募工作中扮演了什么角色
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question. Indeed, never before has the question of legitimacy been so fundamental to a conflict between nations.
因此 以色列生存权的合法性仍然是个无解的问题 的确 在国与国的冲突中合法性的问题从未具有过如此根本性的意义
The question remains, however, whether the adoption of an optional protocol to the Covenant would lead to duplication.
47. 然而 问题依然是 通过一项 公约 任择议定书 是否会造成重复的问题
Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description. And if so, who?
无论拿破仑是否伟大 我们都要搞清能否用伟大来形容任何一位领导人 如果答案是肯定的 那么哪些人能用伟大来形容
The fundamental question today is who monitors opaque loans, whether of the sub prime or any other variety. Traditionally, the answer was banks in the securitized world, it remains a question.
现在根本的问题是谁来监控不透明贷款 不管是次贷还是任何其他种类 从传统上讲 答案是 银行 在证券化的世界里 这个问题依旧没有答案
It remains for the Commission to decide on the question of whether this class of treaty should be accorded a special status.
仍然需要由本委员会决定是否给予此类条约特别地位
However, we must recognize that the question of development is far from being resolved, and international cooperation for development remains a long uphill journey.
但是 发展问题远未解决 国际发展合作仍然任重道远
But the question remains Come September 8, can Navalny and his supporters change Russia s political culture of fear, or was de Maistre right after all?
但问题依然 9月8日来临时 纳瓦尔尼及其支持者能否改变俄罗斯恐惧的政治文化 还是迈斯特会笑到最后
Katrina is thus likely to be a footnote in the history of the Bush presidency. The real question for Bush s role in history remains Iraq.
卡特里娜因此也可能成为布什总统任期中的一个注脚 布什历史作用的最终界定还是要看伊拉克问题
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) remains without question the cornerstone for the achievement of those objectives under the present circumstances.
不扩散核武器条约 不扩散条约 无疑依然是在目前情况下实现这些目标的基石
First, turnout is crucial who has voted and who has not. The second question is whether there remains any systematic, potentially violent opposition to the outcome.
然而 对于世界上其他国家来说 至少还有另外两个问题需要考虑 首先 参投人数至关重要 谁投了谁没投要搞清楚 其次 针对选举结果 是否存在有计划的 可能很激烈的反对
The question of Palestine and the Arab Israeli conflict remains at the core of the regional tensions and peace and security concerns in the Middle East.
巴勒斯坦和阿拉伯 以色列冲突的问题仍是区域紧张及中东和平与安全关切的核心
Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question. This could still turn out to be biology s century.
这些方法能否让生物医学研究走上更加可持续的道路仍未可知 本世纪或许仍然是生物学的世纪 但这绝不是百分百确定的事情
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question. After all, a loss of computer records would make the euro equally suspect.
但是在这种情况下什么会取代美元还是一个没有答案的问题 毕竟 丢失计算机记录也会让欧元也一样可疑 黄金是可以抵御物理变形的价值储备 也许它会卷土重来 当然 人们只能希望这种情形只是一种臆测而已
Few Member States question the validity or importance of Security Council work against Al Qaida and the Taliban, and the level of support for the sanctions remains steady.
极少会员国质疑安全理事会打击基地组织和塔利班工作的有效性和重要性 会员国对各项制裁措施的支持仍保持在稳定的水平
What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear. The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election.
剩下的就是对欧洲债券的抵制 但这也将最终消失 唯一的问题就是这项戒条究竟会在下一轮德国大选之前还是之后被打破 而答案则取决于危机的未来进程
Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union. But whether possible becomes eventual remains very much an open question.
土耳其现在终于同欧盟委员会谈判其可能加入欧盟的条件了 但是 可能 是否成为 最终 仍然悬而未决 实际上 完成入盟谈判有可能与开启谈判的决定一样困难
Independently of whether the bill will finally be approved by the United States Congress, the question remains whether it will be signed into law by the current United States Administration.
21. 无论最终是否得到美国国会批准 该法案仍有待美国行政当局决定是否将其签署成法律
Encouragingly, all sides appear to accept the results. But the key question concerning the future of the country remains will Shia, Sunnis, and Kurds will unite behind a functioning central authority?
随着伊拉克去年12月大选选票统计结果的公布 建立新政府的企图正蓄势提速 令人振奋的是 相关各方似乎都接受了大选的结果 但关乎这个国家未来的核心问题仍然是 什叶派 逊尼派和库尔德人是否能够联合起来组建一个能发挥作用的中央政权?
But the big question remains whether the US and its European allies still have the strength, perseverance and far sightedness for such an undertaking. There are good reasons to doubt this.
说一千 道一万 根本的问题在于 美国及其欧洲盟友是否还有足够的实力 坚毅与远见来承担这一使命 人们有理由怀疑 但如果我们不这样做 这个大 火药桶 就势必面临一个混乱而危险的前景 阿富汗看似遥远 但那里的混乱和暴力其实就是我们家门口的威胁
Nevertheless, the question remains what happened to the Islamists? They spearheaded the opposition to Qaddafi, were advised by their Tunisian and Egyptian brethren, and larded their rhetoric with religious symbolism in a conservative Muslim country.
尽管如此 问题依然存在 伊斯兰主义者到底怎么了 他们是反卡扎菲的先锋队 有突尼斯和埃及同胞成功先例可循 且在利比亚这个保守穆斯林国家拥有宗教象征的宣传优势 但是 对许多人来说 有这些仍然不够
While the Committee takes note of the measures taken to settle the question of foreign veterans' pensions, it remains concerned at the continued differential treatment of such persons as compared with veterans who are French nationals.
118. 委员会注意到为解决外国老兵养恤金的问题而采取的措施 但仍对以下情况表示关注 同法国籍的老兵相比 这些人仍然遭到不同的待遇
Unidentified human remains
6 不明身份者的遗骸
Although the Copenhagen Summit inspired us to pose the key question of how to assure that the poorest are able to participate in the eradication of poverty, the question still remains How do we enable the poorest and most excluded people to participate in the creation, implementation, and evaluation of policies and action plans to eradicate extreme poverty?
虽然哥本哈根首脑会议激励着我们提出关键问题 怎样确保赤贫人口能够参加消除贫穷 但目前的问题仍然是 我们如何让最贫穷和最受排斥的人们参加消除赤贫政策和行动计划的制订 执行和评估
The money allowed Iraq to begin to address security, production, and technology issues throughout its oil system. But the question remains will output growth continue following the transfer of sovereignty to an Iraqi government at the end of June?
批准拨给伊拉克资金 恢复原油生产是布什政府最为正确的战后决策 这笔资金让伊拉克得以解决石油体系在安全 生产和技术方面面临的重重困难 但问题依然存在 在6月底向伊拉克政府移交权力后 石油增产的势头还能否继续维持
The problem remains unsolved.
這個問題仍然未解決
The case remains pending.
这一案件尚未开审
The case remains pending.
该案件仍然未决
The situation remains unchanged.
情况没有改变
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神愛 我 們 的 心 我 們 也 知道 也 信 神 就是愛 住在 愛裡 面的 就是 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神 愛 我 們 的 心 我 們 也 知 道 也 信 神 就 是 愛 住 在 愛 裡 面 的 就 是 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.
然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标
By contrast, were the ECB to adopt decisive measures, it could reflate the entire eurozone and obviate the need for countries to act unilaterally. But, while the ECB has the capacity, the question remains whether it is has the will.
相反 只要欧洲央行拿出果断措施 它就可以让整个欧元区实现再通胀 使各国单方面行动不再必要 但是 尽管欧洲央行能则能矣 为或不为则未可知
The Committee reiterates that the road map remains the best way to achieve the goal of a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine through the establishment of two States, Israel and Palestine, based on the 1967 borders.
委员会重申 路线图仍是通过根据1967年边界建立两个国家 以色列和巴勒斯坦 实现全面 公正 持久地解决巴勒斯坦问题之目标的最佳办法
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.
只要停止敌对行为的协定仍然为公众所接受 政府的大门对谈判总是敞开着的
Much remains to be done.
仍有许多工作要做
However, this proportion remains modest.
不过 这一比例仍然不算很高

 

Related searches : Question Still Remains - Remains In Question - Question Remains Open - One Question Remains - The Question Remains - There Remains - Mortal Remains - Remains Liable - Remains Uncertain - Remains Strong - Remains Flat - Remains Challenging