Translation of "question remains open" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question. Indeed, never before has the question of legitimacy been so fundamental to a conflict between nations. | 因此 以色列生存权的合法性仍然是个无解的问题 的确 在国与国的冲突中合法性的问题从未具有过如此根本性的意义 |
| Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question. This could still turn out to be biology s century. | 这些方法能否让生物医学研究走上更加可持续的道路仍未可知 本世纪或许仍然是生物学的世纪 但这绝不是百分百确定的事情 |
| But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question. After all, a loss of computer records would make the euro equally suspect. | 但是在这种情况下什么会取代美元还是一个没有答案的问题 毕竟 丢失计算机记录也会让欧元也一样可疑 黄金是可以抵御物理变形的价值储备 也许它会卷土重来 当然 人们只能希望这种情形只是一种臆测而已 |
| Thus the whole question remains as yet unsettled. | 因此整个问题仍然有待解决 |
| Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union. But whether possible becomes eventual remains very much an open question. | 土耳其现在终于同欧盟委员会谈判其可能加入欧盟的条件了 但是 可能 是否成为 最终 仍然悬而未决 实际上 完成入盟谈判有可能与开启谈判的决定一样困难 |
| The question remains What happens when the music stops? | 问题依然是 当音乐停止的时候 会怎么样 |
| The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted. | 只要停止敌对行为的协定仍然为公众所接受 政府的大门对谈判总是敞开着的 |
| In order to build national consensus, the draft remains open for debate. | 为了达成全国共识 草案仍然可以辩论 |
| The question, though, remains What happens next? Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it. | 但问题依然是 今后会发生什么 李光耀通过延缓解决了继任者问题 他的儿子还需要给出答案 |
| In other contexts the principle is open to serious question. | 在其他情况下 这一原则则受到严重质疑 |
| With respect to the third question, much remains still to be done. | 关于第三个问题 许多工作尚待进行 |
| But the question remains Should capital punishment be on the books at all? | 但问题依然是 法律规定中是否应该包含死刑 |
| The European Union market remains the most open, and the most important, for developing country exports globally. | 欧洲联盟市场仍然最开放 并且对发展中国家全球出口来说最重要 |
| The crucial question here remains What would the alternative weapon be against the area targets mentioned? | 9. 关键的问题仍然是 有什么别的武器可以对付前述的大面积目标 |
| Nevertheless, the question of whether data should be imputed to the extent that it is remains. | 然而 是否应对数据进行目前这种估算的问题仍然存在 |
| The fact remains that the Council today did not settle the question of accountability in Darfur. | 事实上 安理会今天没有解决达尔富尔的责任制问题 |
| The question remains as to what role the former president, Charles Taylor, played in the ongoing recruitments. | 91. 问题依然是 查尔斯 泰勒前总统在进行中的招募工作中扮演了什么角色 |
| On 12 January, the Security Council held an open debate on the question concerning Haiti. | 1月12日 安全理事会举行关于海地问题的公开辩论 |
| As has often been said in this room, the five Ambassadors' proposal remains open to all suggestions or amendments. | 正如各代表在本会议厅里常常指出的那样 目前仍然可以对五大使提案提出各种建议或修正 |
| The question remains, however, whether the adoption of an optional protocol to the Covenant would lead to duplication. | 47. 然而 问题依然是 通过一项 公约 任择议定书 是否会造成重复的问题 |
| These procedures have to change otherwise, the integrity of consensus decisions will be open to question. | 这些程序必须改变 否则 是否真是协商一致决定就会存在疑问 |
| Although the prize money was generous, whether world snooker can really recognize the international position of the China Open remains questionable. | 但尽管奖金丰厚 世界斯诺克能否真正认可中国公开赛的国际地位 还值得怀疑 |
| The British Government remains open to discussions regarding arrangements governing the British Indian Ocean Territory or the future of the Territory. | 联合王国政府愿意随时就英属印度洋领地的安排或未来进行讨论 |
| Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description. And if so, who? | 无论拿破仑是否伟大 我们都要搞清能否用伟大来形容任何一位领导人 如果答案是肯定的 那么哪些人能用伟大来形容 |
| The fundamental question today is who monitors opaque loans, whether of the sub prime or any other variety. Traditionally, the answer was banks in the securitized world, it remains a question. | 现在根本的问题是谁来监控不透明贷款 不管是次贷还是任何其他种类 从传统上讲 答案是 银行 在证券化的世界里 这个问题依旧没有答案 |
| Item 108, Measures to eliminate international terrorism , remains open, and the report on that item will be introduced at a later date. | 议程项目108 即 消除国际恐怖主义的措施 仍未完成 关于该项目的报告将在晚些时候介绍 |
| The question remains whether Bashar understands that peace is not only about regaining the Golan, but also about normalization of relations with Israel, which his father was reluctant to allow. The old Assad feared that open borders and the end of the politics of conflict might erode his one party system. | 现在的问题仍然是Bashar是否明白和平不仅仅关乎收复戈兰高地 也有赖于和以色列关系的正常化 而这一点正是他的父亲所抗拒的 老阿萨德担心开放的边界和冲突政治的终结可能削弱他的一党专制 因此和平需要一定程度上的政治和社会经济变革从而减少军事冒险主义的野心 |
| It remains for the Commission to decide on the question of whether this class of treaty should be accorded a special status. | 仍然需要由本委员会决定是否给予此类条约特别地位 |
| Whether such rules are legal texts within the meaning of article 5 of the Model Law is open to question. | 此种规则究竟是不是 示范法 第5条意义上的 法律文本 仍有待商榷 |
| My delegation would like to commend Benin for holding this open debate on the question of children and armed conflict. | 我国代表团要赞扬贝宁召开本次关于儿童与武装冲突问题的公开辩论 |
| When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take. | 7. 委员会在讨论其未来工作时 对其可能采取什么形式的问题持开放态度 |
| As we noted last year during the open debate on this topic, sexual and gender based violence remains alarmingly pervasive in conflict affected areas. | 正如我们去年在关于这个议题的公开辩论中指出的那样 性暴力行为和基于性别的暴力行为在受冲突影响的地区仍然惊人地普遍存在 |
| CAIRO Last year s events in Egypt and Tunisia drew the curtain on a tottering old order and delivered much of the Arab world into a long awaited new era. But what that new era will look like remains very much an open question, given the many challenges that the region s countries still face. | 开罗 去年 埃及和突尼斯发生的事情终结了摇摇欲坠的旧秩序 为阿拉伯地区开启了期待已久的新时代 但这个新时代会是什么样 目前仍是个有待观察的问题 因为该地区的国家仍然面临着诸多挑战 |
| Subject to paragraph 9 below, the meetings of the Committee shall be open to Parties and open closed to the public unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise. | 8. 以不违反以下第9段为限 委员会的会议应对各缔约方开放 并对 不对 公众开放 除非委员会与在遵约方面遇到问题的相关缔约方另有协议 |
| However, we must recognize that the question of development is far from being resolved, and international cooperation for development remains a long uphill journey. | 但是 发展问题远未解决 国际发展合作仍然任重道远 |
| CAIRO Last year s events in Egypt and Tunisia drew the curtain on a tottering old order and delivered much of the Arab world into a long awaited new era. 160 But what that new era will look like remains very much an open question, given the many challenges that the region s countries still face. | 开罗 去年 埃及和突尼斯发生的事情终结了摇摇欲坠的旧秩序 为阿拉伯地区开启了期待已久的新时代 但这个新时代会是什么样 目前仍是个有待观察的问题 因为该地区的国家仍然面临着诸多挑战 |
| But the question remains Come September 8, can Navalny and his supporters change Russia s political culture of fear, or was de Maistre right after all? | 但问题依然 9月8日来临时 纳瓦尔尼及其支持者能否改变俄罗斯恐惧的政治文化 还是迈斯特会笑到最后 |
| Katrina is thus likely to be a footnote in the history of the Bush presidency. The real question for Bush s role in history remains Iraq. | 卡特里娜因此也可能成为布什总统任期中的一个注脚 布什历史作用的最终界定还是要看伊拉克问题 |
| The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) remains without question the cornerstone for the achievement of those objectives under the present circumstances. | 不扩散核武器条约 不扩散条约 无疑依然是在目前情况下实现这些目标的基石 |
| So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails? | 好的 这下一个 也是最后一个问题是 它又多大的力 一个螳螂虾所产生的 使它们能够破坏蜗牛 |
| And it's open to us to introduce a new way of doing that, and that's what I'll talk about for 10 minutes, or whatever the time remains. | 我们有可能在那里发现新的生存可能 接下来的10分钟 我将详细的说明 |
| COPENHAGEN Public skepticism about global warming may be growing, but the scientific consensus is as solid as ever man made climate change is real, and we ignore it at our peril. But if that issue is settled (and it should be), there is an equally large and important question that remains wide open what should we do about it? | 发自哥本哈根 虽然公众对全球变暖的质疑之声日益滋长 但科学界对于该现象也达成了空前一致的共识 人为造成的气候变化时确实存在 而我们却忽视了它所造成的风险 但如果这个问题能得到 也应该得到 解决的话 那么就有一个同样宏大而且重要的问题亟待解答 究竟该用什么方法解决 |
| First, turnout is crucial who has voted and who has not. The second question is whether there remains any systematic, potentially violent opposition to the outcome. | 然而 对于世界上其他国家来说 至少还有另外两个问题需要考虑 首先 参投人数至关重要 谁投了谁没投要搞清楚 其次 针对选举结果 是否存在有计划的 可能很激烈的反对 |
| The question of Palestine and the Arab Israeli conflict remains at the core of the regional tensions and peace and security concerns in the Middle East. | 巴勒斯坦和阿拉伯 以色列冲突的问题仍是区域紧张及中东和平与安全关切的核心 |
| Germany remains open to other compromise solutions if they command consensus, for example, the efforts of the Netherlands CD presidency contained in the so called food for thought paper. | 如果其他折衷解决办法能得到协商一致 那么德国仍然持开放态度 例如 载于所谓 思考的食粮 文件中的裁谈会荷兰主席所作的努力 |
Related searches : Question Remains - Remains Open - Open Question - Question Still Remains - Remains In Question - One Question Remains - The Question Remains - It Remains Open - Remains Open Until - Remains As Open - Offer Remains Open - Open A Question - Question Left Open - An Open Question