Translation of "remains open" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Open - translation : Remains - translation : Remains open - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.
只要停止敌对行为的协定仍然为公众所接受 政府的大门对谈判总是敞开着的
In order to build national consensus, the draft remains open for debate.
为了达成全国共识 草案仍然可以辩论
The European Union market remains the most open, and the most important, for developing country exports globally.
欧洲联盟市场仍然最开放 并且对发展中国家全球出口来说最重要
As has often been said in this room, the five Ambassadors' proposal remains open to all suggestions or amendments.
正如各代表在本会议厅里常常指出的那样 目前仍然可以对五大使提案提出各种建议或修正
Although the prize money was generous, whether world snooker can really recognize the international position of the China Open remains questionable.
但尽管奖金丰厚 世界斯诺克能否真正认可中国公开赛的国际地位 还值得怀疑
The British Government remains open to discussions regarding arrangements governing the British Indian Ocean Territory or the future of the Territory.
联合王国政府愿意随时就英属印度洋领地的安排或未来进行讨论
Item 108, Measures to eliminate international terrorism , remains open, and the report on that item will be introduced at a later date.
议程项目108 即 消除国际恐怖主义的措施 仍未完成 关于该项目的报告将在晚些时候介绍
As we noted last year during the open debate on this topic, sexual and gender based violence remains alarmingly pervasive in conflict affected areas.
正如我们去年在关于这个议题的公开辩论中指出的那样 性暴力行为和基于性别的暴力行为在受冲突影响的地区仍然惊人地普遍存在
And it's open to us to introduce a new way of doing that, and that's what I'll talk about for 10 minutes, or whatever the time remains.
我们有可能在那里发现新的生存可能 接下来的10分钟 我将详细的说明
Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question. This could still turn out to be biology s century.
这些方法能否让生物医学研究走上更加可持续的道路仍未可知 本世纪或许仍然是生物学的世纪 但这绝不是百分百确定的事情
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question. After all, a loss of computer records would make the euro equally suspect.
但是在这种情况下什么会取代美元还是一个没有答案的问题 毕竟 丢失计算机记录也会让欧元也一样可疑 黄金是可以抵御物理变形的价值储备 也许它会卷土重来 当然 人们只能希望这种情形只是一种臆测而已
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question. Indeed, never before has the question of legitimacy been so fundamental to a conflict between nations.
因此 以色列生存权的合法性仍然是个无解的问题 的确 在国与国的冲突中合法性的问题从未具有过如此根本性的意义
Germany remains open to other compromise solutions if they command consensus, for example, the efforts of the Netherlands CD presidency contained in the so called food for thought paper.
如果其他折衷解决办法能得到协商一致 那么德国仍然持开放态度 例如 载于所谓 思考的食粮 文件中的裁谈会荷兰主席所作的努力
Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union. But whether possible becomes eventual remains very much an open question.
土耳其现在终于同欧盟委员会谈判其可能加入欧盟的条件了 但是 可能 是否成为 最终 仍然悬而未决 实际上 完成入盟谈判有可能与开启谈判的决定一样困难
This very serious concern makes close consultation between the military component and HOAs essential to ensure that lives are not endangered and that access to the affected population remains open.
这一十分严重的问题 使得军事部门与人道主义组织和机构之间的密切协调变得极为重要 以确保生命不受威胁 进入受影响居民的道路保持畅通
Rather, the process remains open and indeterminate. EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Štefan Füle insists that enlargement is progressing, but the western Balkans remains a fragile region, defined by mutually antagonistic nationalisms, incomplete state formation, deep and pervasive patterns of corruption, and endemic economic mismanagement.
事实上 与前几次入盟轮次不同 欧盟并未就兑现十年前塞萨洛尼基所作的成员资格承诺提供具体的时间表 整个程序仍是开放的 不确定的 负责扩张和欧洲邻国政策的欧盟委员富勒 Štefan Füle 坚持认为扩张在进步 但西巴尔干是个不稳定的地区 存在相互敌对的民族主义 国家形式不完全 腐败程度深 范围广 且充满了经济治理不当
Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago. Rather, the process remains open and indeterminate.
事实上 与前几次入盟轮次不同 欧盟并未就兑现十年前塞萨洛尼基所作的成员资格承诺提供具体的时间表 整个程序仍是开放的 不确定的 负责扩张和欧洲邻国政策的欧盟委员富勒 Štefan Füle 坚持认为扩张在进步 但西巴尔干是个不稳定的地区 存在相互敌对的民族主义 国家形式不完全 腐败程度深 范围广 且充满了经济治理不当
Institutional flexibility has been the key to China s economic transition and rapid growth over the last three decades, and it is vitally important that the Chinese government remains neutral and avoids being captured by interest groups. In short, the authorities must ensure that the system remains open to change in the long run.
体制灵活性三十年来一直是中国经济转轨和快速成长的关键 重要的是中国政府继续保持中立 不受利益集团的胁迫 简言之 政府必须确保体制从长远看能够保持开放 只有这样才能最终落实新一轮意义深远的改革
For the time being, the situation remains open. The US failed to unleash some new form of Cold War after the South Ossetian episode, not least because of the global financial and economic crisis.
从目前情况看 仍然无法确定局势的发展方向 美国未能在南奥塞梯一幕发生后发动某种全新形式的冷战 这在一定程度上是受到全球金融和经济危机的影响
The solution is to focus less on women and more on elevating the value of care and expanding the roles and choices open to men. Electing and appointing more women to powerful roles remains essential.
解决的重点是要减少对女性的关注 转而提升照顾工作的价值 并扩大男性可能的角色选择 选举任命更多女性走上领导岗位固然重要 但对女性进步的关注偏向于跟踪有多少女性身居要职 包括总体就业比例 平均工资 有多少担任首席执行官 高管 终身教授 银行家 医生 合伙律师 议员 总统和部长
But Open, she says, open up!
但是她依旧不依不饶 张开 她说 张嘴
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. With Asia s middle class set to skyrocket from roughly 500 million people today to 1.75 billion by 2020, the US will not be able to avoid the global economy s new realities for much longer.
亚洲的这一深刻社会和智识转型极有可能让它从经济强势迈向全球领导 在很多方面仍是封闭社会的中国已经解放了思想 而美国却是思想封闭的开放社会 亚洲中产阶级将从当前的5亿人大幅增加到2020年的17.5亿人 美国无法长时间对全球经济新现实视而不见
Open information is fantastic, open networks are essential.
公开信息是很棒的 公开的网络很关键
Unidentified human remains
6 不明身份者的遗骸
Finally, I wish to stress that Brazil welcomes current efforts to update and strengthen the efforts of the United Nations in the area of counter terrorism and remains open to participating in the deliberations concerning this very serious issue.
最后 我要强调指出的是 巴西欢迎为更新和加强联合国在反恐领域里的各项努力目前正在开展的工作 并对参与关于这一非常严肃问题的审议仍然持开放态度
A city tour at Zadar reveals remains of a Roman forum and a sea organ which plays music like the moan of a caged sea monster, through pipes set in the stone fabric of the promenade and open to the water.
在扎达尔市的城市旅行中 我们游览了罗马论坛遗迹和海浪风琴 海浪风琴发出的音乐就像海怪在笼子里的呻吟 音乐声通过开口面向海水的管道而发出 这些管道设置在由石块码垛成的走廊里
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis. Animosity among Europeans is at an all time high, with Greeks and Germans, in particular, having descended to the point of moral grandstanding, mutual finger pointing, and open antagonism.
第一次援助实施五年后 希腊仍在危机中挣扎 欧洲人之间的怨恨达到了历史最高水平 希腊人和德国人之间尤甚 他们高举道德大旗互相指责 公开对抗
The problem remains unsolved.
這個問題仍然未解決
The case remains pending.
这一案件尚未开审
The case remains pending.
该案件仍然未决
The situation remains unchanged.
情况没有改变
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神愛 我 們 的 心 我 們 也 知道 也 信 神 就是愛 住在 愛裡 面的 就是 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神 愛 我 們 的 心 我 們 也 知 道 也 信 神 就 是 愛 住 在 愛 裡 面 的 就 是 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.
然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标
And I think the wing is open, the wing is open.
我想翅膀开了 翅膀开了
Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community. Should the public come to believe that the scientific issues are settled, their views about global warming will change accordingly.
当Frank Luntz 一位著名的共和党政治顾问在2002年将一份战略备忘录交给他的客户时 这种攻势的证据就浮出水面了 Luntz坚持说 科学辩论仍然是开放的 选民们相信科学界对全球变暖的问题还没有达成共识 一旦公众开始相信科学问题尘埃落定 他们对于全球变暖的观点也会随之改变
But China s national interest is to ensure that Hong Kong remains a first rate city, modern and open. Pulling Hong Kong down, in the name of patriotism, can only impede the advance to modernity that all of China needs to become truly great.
中国的国家利益就是要保证香港仍然是一个一流的 现代且开放的城市 以爱国的名义把香港降格只会阻碍现代化的进程 而这一进程正是中国变得真正强大所急需的
Much remains to be done.
仍有许多工作要做
However, this proportion remains modest.
不过 这一比例仍然不算很高
That focus remains the same.
这个工作重点没有改变
However, that progress remains precarious.
然而 这一进程仍然不稳
Much remains to be done.
我们还有许多工作要做
The humanitarian situation remains precarious.
人道主义局势仍非常危险
The subregional context remains volatile.
分区域的情况依然不稳定
The subregional context remains volatile.
83. 分区域的情况依然不稳定

 

Related searches : It Remains Open - Question Remains Open - Remains Open Until - Remains As Open - Offer Remains Open - There Remains - Mortal Remains - Remains Liable - Remains Uncertain - Remains Strong - Remains Flat - Remains Challenging - Remains Unknown