Translation of "rather than just" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather than just being a programmer, she saw something that Babbage didn't. | 不光是一个编程员 她还看到了一些巴贝奇没有看到的东西 |
| Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up? | 比起少抽菸 你何不直接把菸戒了 |
| I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it. | 我觉得我在享受 我的人生 而不是在匆忙度日 |
| It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years. | 持续时间应达上十年 而不是三两年就完事了 |
| Asking for advice, rather than any possible way that you could just statically organize a map. | 寻求建议 而不是任何其他的方式 自己独立去画一张地图 |
| So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper. | 与其等待 ,我干脆自己做一个 只用了一张纸 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金 |
| And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example. | 并不是坐而论道 我来举个例子吧 |
| The referendum in October showed just how many Iraqi people thirst for democracy, rather than the rule of the gun. | 10月的全民投票表明了多少伊拉克人渴望民主而不是枪炮统治 |
| The promise of scale is great for nonprofits not just in terms of costs, but also for best practices and quality control. Yet the real value is in training people to deliver for themselves, at a local scale empowered rather than controlled, creative rather than rehearsed, and working by choice rather than in desperation. | 规模能给非营利组织带来巨大的好处 不但在于成本方面 也在于最佳实践和质量控制方面 但真正的价值在于培训人手在地方规模上自助 得到扶助而不是被控制 拥有创造性而不是刻板照搬 有选择而不是迫不得已地工作 |
| Today I believe Big Brother would find much more success brainwashing the masses with video games rather than just simply TVs. | 我相信如果老大哥如果利用电子游戏 而不是电视节目的话 他可以成功的给更多人洗脑 |
| You can just change a couple of the DNA strands in this binary representation and you'll get 96 rather than 32. | 通过改变二进制代表里的几股DNA 你就能得到一个96而不是32 |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | 但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点 |
| He's just a rather intimidating figure. | 是个令人生畏的数字 |
| So I'm excited about how I can bring the technology to the masses rather than just keeping that technology in the lab environment. | 我很期待可以把这些技术带给普罗大众 而不是把这些技术留在实验室里 |
| Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | 干细胞为新的起点带来了希望 这个希望是循序渐进的 是用细胞移植来代替是器官移植 是用修复器官来代替是取代器官 |
| I'd rather stay than go. | 我寧願待在這裡而不去 |
| A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. | 美名 勝過 大財 恩寵強 如 金銀 |
| A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. | 美 名 勝 過 大 財 恩 寵 強 如 金 銀 |
| I would rather die than yield. | 我寧可死也不屈服 |
| I would rather die than surrender. | 我寧死不降 |
| I would rather starve than steal. | 我寧願餓死 也不會去偷東西 |
| I'd rather die than marry you! | 我寧願死也不要跟你结婚 |
| Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you. | 不必掏出口袋里的照相机, 只要一个照相的姿势 它就替你照相了. |
| The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth. This means growth that raises average living standards benefits society across the income distribution, rather than just the rich and protects, rather than wrecks, the natural environment. | 这些峰会的基本目标是让世界走上可持续发展或可持续包容增长之路 这意味着增长带来平均生活水平的提高 意味着增长让收入分配各部分的人都受益而不是只对富人有好处 这意味着保护而不是破坏自然环境 |
| This narrative, in other words, would encompass aspirations for the future rather than the scars of the past inclusion rather than the paradigm of us and them a win win paradigm rather than a zero sum game. | 换言之 新的国际关系内容所包含的是未来的抱负而不是过去的伤疤 是不分你我 包容一切 是双嬴而非零和 |
| And so, giving an example of this thing, I live in Pacifica, rather than right now Pacifica is just sort of a name on the Web somewhere. | 举例来说 我住在Pacifica,现在Pacifica 它不过是网络上的一个名字 |
| So rather than just being some sunbathing slacker, they're really very industrious fish that dance this wild dance between the surface and the bottom and through temperature. | 所以跟一些喜欢日光浴的懒汉比起来 它们可辛勤地多 在海水表层和底层之间 在不同温度之间来回地舞蹈着 |
| Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ? The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. | 为什么叫它 经济科学 economic sciences 奖而不是 经济学 economics 奖 而其他奖项是不会被称为 化学科学 奖或者 物理科学 奖的 |
| As Latin Americans we are proud as the Ambassador of Chile said not long ago to be really active militants for disarmament, rather than just broadcasting rhetoric. | 正如智利大使不久前所说 作为拉美人我们感到自豪的是我们真正为裁军而积极斗争 而不只是说空话 |
| And surgeons were tradesmen, rather than physicians. | 而且手术者更像个商人 而不象医生 |
| They connect people rather than dividing them. | 它们让人们联系起来而不是分开他们 |
| I'd rather walk than take a bus. | 我寧願走路勝過搭公車 |
| I'd rather die than see you cry. | 我宁可死 也不想看见你哭 |
| I'd rather go hungry than eat this. | 我宁愿饿着也不吃这个 |
| Did He choose daughters rather than sons? | 难道他不要儿子 却要女儿吗 |
| Did He choose daughters rather than sons? | 難道他不要兒子 卻要女兒嗎 |
| Why do you laugh rather than weep? | 你们怎么嘲笑而不痛哭呢 |
| Why do you laugh rather than weep? | 你們怎麼嘲笑而不痛哭呢 |
| It emphasizes articulated rather than isolated actions. | 该计划由一个工作组起草 共有七个部参加 |
| I agree with Gordon that I would rather give up my mobile phone and even the Internet than go without indoor plumbing and electricity. But that just means that we are lucky to be living now rather than a century ago (and even luckier to be living now than two centuries ago or in the middle ages). | 我同意戈登 我宁可放弃手机甚至互联网 也不愿忍受没有自来水和电 但这无非意味着我们幸运地生活在现在 而不是一个世纪前 当然 比生活在两个世纪前或生活在中世纪就更加幸运了 这些重大创新发生在过去这一事实并不构成对未来悲观的理由 |
| Let us march forward rather than backwards, in hope rather than despair, towards a better future for our children Israeli and Palestinian alike. | 让我们本着希望而非绝望奋勇向前 不倒退 为我们后代 以色列人和巴勒斯坦人后代 建设更好未来 |
| Perhaps Europeans could vote for members of the European Commission, with candidates campaigning in other countries, rather than just in their own. Perhaps Europeans could elect a president. | 或许欧洲人可以投票选出在别国竞选的欧洲委员会成员 而不仅仅是自己国家的成员 或许欧洲人可以选出一名总统 |
| All these little tricks are just that tricks. But, because they are tricks that you play on yourself, they can make you feel in control rather than manipulated. | 所有这些小诀窍仅仅是诀窍 但是 由于你可以把这些诀窍用于自身 它们可以让你感觉能够自我控制 而不是被控制 |
Related searches : Than Rather - Rather Than - Rather Just - Than Just - Rather Than Requiring - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You