Translation of "reach an agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
We'll reach an agreement. | 我們會達成協議的 |
After years of debate, we much reach an agreement on reform of the Security Council. | 在多年的辩论之后 我们必须就安全理事会改革达成协议 |
This agreement was difficult to reach. | 达成这项协议是很困难的 |
Despite the Chairman's efforts, it was not possible to reach an overall agreement on those issues. | 虽然主席作了种种努力 但仍然无法就这些问题达成一项总体协议 |
In the meantime, all States should make an effort to reach agreement on the outstanding issues. | 同时,各国还应该尽可能地争取就未能达成一致的问题,取得协商一致 |
This is an issue on which, despite ongoing efforts, we were unable to reach a balanced agreement. | 在这个问题上 尽管正在不断作出努力 我们仍然未能达成一个平衡的协议 |
Some local governments reach an agreement with theatres about support during their guest performances in their respective territories. | 一些地方政府与剧院就前来自己辖区访问演出期间的支助达成了协议 |
We call on Member States to reach an agreement as soon as possible to make the Peacebuilding Commission operational. | 我们呼吁会员国尽快达成一致意见 以使建设和平委员会开始运作 |
EU may Reach Crude Oil Purchase Agreement with Iran | 欧盟或将与伊朗达成原油采购协议 |
Consultations at various levels would make it possible to reach an agreement on the need to convene an international meeting on migration and development. | 各级进行的协商活动使得在召开一次国际会议的必要性问题上可以达成一项协议 |
The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed annex or amendment to an annex by consensus. | 4. 缔约各方应尽一切努力以协商一致方式就提出的任何附件或对某一附件提出的任何修正达成协议 |
The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed annex or amendment to an annex by consensus. | 4. 缔约各方应尽一切努力以协商一致方式就提议的任何附件或对某一附件提出的任何修正案达成协议 |
According to the agreement signed on April 24, 2014, the four parties agreed to reach an agreement over fund embezzlement and appropriation by Mr. Dong and his subordinate staff. | 这份签订于2014年4月24日的 协议书 中称,四方协商一致,就董某及其下属工作人员侵占 挪用的款项归还一事达成协议 |
The European Union has urged all parties to make renewed efforts to reach an agreement in line with European Union requirements. | 欧洲联盟敦促各方继续努力按照欧洲联盟的要求达成协议 |
Regrettably, it failed to reach agreement on the enlargement of the Council, especially on an increase in the permanent member category. | 遗憾的是 大会未能就扩大安理会 尤其是增加常任理事国席位问题达成一致意见 |
An agreement is an agreement. | 约定就是约定. |
However, the Court held that the parties could still reach an agreement so that the defaulting party could still appoint its nominee. | 但是 法院认为 当事人仍然可以达成协议以便未指定仲裁员的一方当事人仍然能够任命其仲裁员 |
It was important to reach agreement on access to Gaza for people and goods through land borders, a port and an airport. | 达成一项使人员和货物从陆地边境 一个港口和一个机场进入加沙的协定十分重要 |
The first is the political track, which is designed to resolve the root causes of the dispute and to reach an agreement. | 首先是政治轨道 其目的是解决争端根源 并达成一项协定 |
This session should endeavour to reach agreement on these two related issues. | 本届会议应该努力就这两项相关的问题取得协议 |
We have tried to reach late agreement that has not been possible. | 我们试图最后达成一致 但未取得成功 |
However, the Working Group's reformulation of draft article 10 had made it easier to reach agreement on the definition of an information system. | 但工作组对第10条草案的改述使与会者更容易对信息系统的定义达成一致意见 |
It is unfortunate that the NPT Review Conference concluded its work without being able to reach an agreement on a substantial final document. | 不幸的是 不扩散条约 缔约国审议大会结束了其工作 却未能就一份实质性的最后文件达成协议 |
That was a clear indication that the United States did not have the political will to reach an agreement on the disarmament section. | 这清楚地表明美国没有就裁军部分达成协定的政治意愿 |
However, the Conference has to reach a consensus on whether or not the CD is the appropriate forum to negotiate such an agreement. | 但是 本会议必须就裁谈会是否就是谈判这样一项协定的适当论坛达成协商一致意见 |
Where customers have special requirements for coal quality, they shall have to reach an agreement with the seller in a purchase and sale contract. | 用户 对 煤炭 质量 有 特殊 要求 的 由 供需 双方 在 煤炭 购销 合同 中 约定 |
The COP, having considered an amended text of that draft (FCCC CP 2004 L.15), was still unable to reach agreement on this issue. | 缔约方会议在审议了经修订的草案(FCCC CP 2004 L.15)之后 仍然未能就这个问题达成一致 |
Did they reach agreement and arrive at consensus on the question of mines? | 磋商是否达成了一致意见并就地雷问题达成了协商一致意见 |
Currently the U.S. Department of Justice is in talks with the Baltimore Municipal Government to reach an agreement over reform of the city's police system. | 目前美国司法部正与巴尔的摩市政府协商 争取就该市警局系统改革达成协议 |
52 55 below) would explore the possibilities to reach an agreement on the use of the Gibraltar airport under a formula acceptable to all parties. | 14 在2004年10月西班牙和联合王国大臣级会谈之后 双方和直布罗陀同意新的直布罗陀对话论坛 见下文第52至第55段 将探讨能否达成协议 以各方都接受的方式利用直布罗陀机场 |
My delegation makes an urgent appeal to the various factions to engage in negotiations with the Government in order to reach a comprehensive peace agreement. | 我国代表团紧急吁请各派参与同政府的谈判 以便达成全面的和平协议 |
It was necessary to build on past achievements and to keep open the possibility that the parties in question might reach an agreement through negotiation. | 应该利用已经做出的努力 为有关方面通过谈判取得一致保留可能 |
It was seeking to reach an agreement with the International Monetary Fund for the inclusion of Nicaragua in the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative. | 它正在努力与国际货币基金组织达成协议,以便将尼加拉瓜列入负债沉重穷国债务倡议中 |
(Mr. Patokallio, Finland) We hope that you, Mr. President, could reach an agreement on the special coordinator if not today, then by the next plenary. | 主席先生 我们希望你能在特别协调员问题上征得大家的同意 如果今天不行 下次全体会议也行 |
The Committee shall make every effort to reach agreement on any decisions by consensus. | 9. 委员会应尽一切努力以协商一致方式议定任何决定 |
We will always remember the difficult concessions they made in order to reach agreement. | 我们将永远记得 它们为达成协议作出了艰难的让步 |
Meanwhile, the joint Israeli Palestinian ministerial committee on Palestinian prisoners did not reach the hoped for agreement on the release of an additional 400 Palestinian prisoners. | 同时 关于巴勒斯坦犯人的以色列 巴勒斯坦部长级联合委员会 并未就再释放400名巴勒斯坦犯人达成人们所期待的协议 |
We were able to reach an agreement on banning chemical and biological weapons because we realized all of the disastrous consequences that their use would entail. | 我们已经就禁止化学和生物武器达成了协定 因为我们认识到使用这些武器将造成灾难性后果 |
The first approximation for the modalities was expected to provide the ground to reach an agreement on the full modalities at the Sixth WTO Ministerial Conference. | 期待各种模式的初步纲要可为在第六次部长级会议上就所有模式达成协议提供基础 |
As the arbitrators appointed by the parties could not reach an agreement on a chairman, the latter was appointed by the Chamber of Commerce in Hamburg. | 由于当事人双方指定的仲裁员未能就首席仲裁员人选达成协议 由汉堡商会指定一名首席仲裁员 |
If the matter was to be considered, however, it was essential that an attempt should be made to reach agreement on the outcome of the discussion. | 然而 如果要审议这一事项 那么设法就讨论的结果达成一致意见是必要的 |
Thus it is all the more disappointing that the Conference on Disarmament could not reach an agreement on a concrete work programme during its first session. | 因此 裁军谈判会议在第一期会议期间未能就具体的工作计划达成协议这一情况更为令人失望 |
The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed annex to the Protocol or amendment to an annex to the Protocol by consensus. | 228.3 缔约各方应尽一切努力以协商一致方式就对本议定书提出的任何附件或对本议定书的某一附件提出的修正达成协议 |
reach a mutually satisfactory agreement concerning the territory of Abyei, a key disputed border area | 就阿卜耶伊这一主要边界争议地区的领土问题达成一个令双方满意的协议 |
Amendments shall enter into force after all Contracting Parties reach agreement and sign separate protocols. | 2. 修正案应在所有缔约各方达成一致并另行签署议定书之后生效 |
Related searches : Reach Settlement Agreement - Reach Agreement With - Reach Final Agreement - Reach Mutual Agreement - Reach Definite Agreement - Reach Joint Agreement - Reach An Accord - Reach An Ideal - Reach An Aim - Reach An Objective - Reach An Impasse - Reach An Understanding