Translation of "reach an impasse" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impasse - translation : Reach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We were at an impasse earlier this morning.
我们今天上午早些时候陷入了僵局
Making Sense of the Climate Impasse
理解气候僵局
After having been in an impasse for a long time, these negotiations now have a genuine chance of being relaunched.
在谈判长时间陷入僵局以后 现在真正有机会重开谈判了
The process of recognizing the right to self determination of the Saharan people, which had been discussed for so long, was at an impasse.
承认撒哈拉人民自决权的进程如果长期议而不决 就有可能陷入死胡同
But the theoretical investigations of Borda, Condorcet, and others often yielded rather pessimistic results. For example, the so called voting paradox presented by Condorcet showed that majority rule can reach an impasse when every alternative is defeated in voting by some other alternative, so that no alternative is capable of standing up to the challenge of every other alternative.
但波尔达 孔多塞和其他人的理论研究常常指向悲观结果 比如 孔多塞提出的所谓的 投票悖论 表明多数统治可能陷入僵局 出现每一种方案都被其他方案在选举中击败的情况 以至于没有一种方案能够战胜其他所有方案的挑战
First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse.
首先 裁军谈判会议正经历一个漫长的僵局
While the peace and reconciliation process is at an impasse, the socio economic and humanitarian situation of the country continues to deteriorate, directly affecting the people of Côte d'Ivoire.
在和平与和解进程处于僵局的同时 该国的社会经济和人道主义局势继续恶化 直接影响到科特迪瓦人民
It was because of an impasse in the implementation of action plans, especially in West Africa, that the IUCN decided to reintroduce a new process to implement action programmes.
116. 由于行动计划的执行特别是西非行动计划的执行陷入僵局 自然保护联盟决定发起一个执行行动方案的新进程
I am not sure what the prospects are for truly emerging from that impasse.
我不能肯定真正摆脱僵局的前景如何
But it is harder to explain that we keep these priorities hostage to each other, to the extent that we end up in a total deadlock and at an impasse.
但是较难解释的是 我们使这些优先事项相互牵制 以致最后我们陷入彻底的僵局和死胡同
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
一項估計顯示 今年的鋼鉄產量將會達到一億噸
In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed.
在努力达成共识过程中 提出了一些表达方式 允许国家具有一定的灵活性
We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue.
我们希望 将继续就这个非常重要的问题进行旨在打破僵局的讨论
Frankly speaking, the stakes are too high for the present impasse to be allowed to continue.
坦率地说 允许目前的僵局继续存在所造成的后果将太严重
In an effort to break the current impasse, Africa will continue to hold consultations with all interested groups, regions and individual Member States, with a view to finding a solution satisfactory to all.
为打破目前的僵局 非洲将继续与所有有关集团 地区和具体国家进行协商 以寻求能令所有人满意的解决办法
Under your able leadership we hope that 2005 will be a turning point in the efforts to overcome an impasse that has prevented the CD for seven consecutive years from launching substantive work.
我们希望 在你的英明领导下 2005年将成为转折点 克服使本会议连续七年无法开展实质性工作的僵局
After years of debate, we much reach an agreement on reform of the Security Council.
在多年的辩论之后 我们必须就安全理事会改革达成协议
For those reasons, I deeply regret the fact that this year the Commission is facing the same impasse.
鉴于这些理由 我对委员会今年面临着同样僵局的事实深感遗憾
Second, divergence of views on a possible fissile material treaty is one of the reasons for the impasse.
第二 各方对可能的裂变材料条约的观点大相径庭 这是造成僵局的一个原因
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
我父亲被分配到了一把 老枪 根本不能打到 河对岸那么远的地方
Despite the Chairman's efforts, it was not possible to reach an overall agreement on those issues.
虽然主席作了种种努力 但仍然无法就这些问题达成一项总体协议
I believe that this is the way that we, back in our capitals, should look at the CD's impasse.
我认为我们各国政府应这样看待裁谈会的僵局
In the past, when state economic decision making reached such an impasse, wars and or revolutions were the inevitable result. As we face the type of turning point decisions not seen since the darkest days of the 1930 s, can we avoid such an outcome?
以往 一旦国家的经济出现崩盘 内部的革命和对外的战争不可避免 如今 我们正面临着1930年代以来最具有历史决定性的时刻 我们能够避免历史悲剧重演么
This is an issue on which, despite ongoing efforts, we were unable to reach a balanced agreement.
在这个问题上 尽管正在不断作出努力 我们仍然未能达成一个平衡的协议
We must stop believing that the impasse in the CD can be resolved by clever procedural drafting exercises among ourselves.
我们不要再认为裁谈会的僵局可以通过我们之间在程序问题上用各种巧妙草案来解决
Although it seems we are still at that impasse, I discern some potential avenues to take us out of it.
虽然我们似乎仍处于僵局之中 但我看到了一些潜在的途径 可以使我们摆脱僵局
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.
假如我向前屈伸 并回拉一件物品 另外一个神经元则会 发射另一组信息以控制我的行动
And I call on Member States to reach an early decision at this session of the General Assembly.
并且我呼吁会员国在大会本届会议上早日作出决定
We hope that reason will prevail, as we count on a fair resolution of the present banana trade impasse in Europe.
我们希望理性占上风 因为我们相信目前在欧洲的香蕉贸易僵局能得到公平解决
It is important for us to look forward rather than to ruminate as to how we got to the present impasse.
我们必须向前看 不能只顾谈论我们如何陷入目前的僵局
There are no signs of this impasse going away because there is no political will amongst key actors to remove it.
现在没有迹象表明这一僵局即将结束 因为关键的行为者没有政治意愿打破僵局
All this is in order that you may reach an appointed term and that you may understand (the Truth).
他创造了你们 先用泥土 继用精液 继用血块 然后使你们出生为婴儿 然后让你们成年 然后让你们变成老人 你们中有夭折的 然后 让你们活到一个定期 以便你们明理
All this is in order that you may reach an appointed term and that you may understand (the Truth).
他創造了你們 先用泥土 繼用精液 繼用血塊 然後使你們出生為嬰兒 然後讓你們成年 然後讓你們變成老人 你們中有夭折的 然後 讓你們活到一個定期 以便你們明理
There will be an opportunity during the last two plenary sessions to discuss them in order to reach consensus.
在最后两次全体会议期间将有机会讨论该商定建议草案 以期达成协商一致
We call on Member States to reach an agreement as soon as possible to make the Peacebuilding Commission operational.
我们呼吁会员国尽快达成一致意见 以使建设和平委员会开始运作
Despite the protracted impasse, of course, there have been some noteworthy inputs to the consideration of the PAROS issue at the CD.
当然 尽管长期陷于僵局 但是在裁谈会中对于审议防止外空军备竞赛有过一些值得注意的投入
LONDON Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change. Lately, however, the continent has reached an ideological impasse over how to address the problem, with environmental sustainability and growth often portrayed as being mutually exclusive.
伦敦 欧洲有充当遏制气候变化领导者的强大传统 但是 最近 欧洲大陆遇到了关于如何解决这一问题的意识形态僵局 环境可持续性和经济增长常常被描述为水火不容 如果欧洲想要保持环境领导者的地位 又不失去创新和竞争力中心的地位 就必须抛弃僵化的意识形态 采取现实 务实的办法 实现环境收益又不致牺牲经济发展
The Tribunal's web site continues to reach out to the region receiving an average of 13,000 individual visits per month.
法庭的网站继续向该区域进行宣传 每月平均有13 000人次的访问
The Conference on Disarmament is already going through a period of chronic impasse and the Disarmament Commission is in a state of paralysis.
裁军谈判会议已经历一段长期僵局 裁军审议委员会则处于瘫痪状态
United Nations Development Programme (UNDP) National Human Development Report 2003 for Colombia, El conflicto, callejón con salida (Solutions to escape the conflict's impasse).
联合国开发计划署 开发计划署 2003年关于哥伦比亚人权报告 冲突困境
The Conference on Disarmament opens its current session with renewed hopes of overcoming the impasse that has impeded its work for so long.
裁军谈判会议本届会议开幕 为克服长期阻碍会议工作的僵局带来了新的希望
Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.
今天 从技术上来说 我们完全有能力 去编制这样一部百科全书 不管当中包含的数据容量有多大
The European Union has urged all parties to make renewed efforts to reach an agreement in line with European Union requirements.
欧洲联盟敦促各方继续努力按照欧洲联盟的要求达成协议
Today, we have an opportunity to review the progress made and also chart the way forward to reach our common goals.
今天 我们有机会审查所取得的进展 并规划实现我们共同目标的前进道路
Regrettably, it failed to reach agreement on the enlargement of the Council, especially on an increase in the permanent member category.
遗憾的是 大会未能就扩大安理会 尤其是增加常任理事国席位问题达成一致意见

 

Related searches : Reached An Impasse - Hit An Impasse - At An Impasse - In An Impasse - Budget Impasse - Economic Impasse - Political Impasse - Current Impasse - Reach An Accord - Reach An Ideal - Reach An Aim - Reach An Objective - Reach An Understanding