Translation of "real progress" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Progress - translation : Real - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And, indeed, there has been real progress.
实际上 已经取得真正进展
And we have seen real progress in providing access to treatment.
我们在提供治疗机会方面也取得了真正进展
The agreed solutions constitute real overall progress compared to the 1994 Convention.
与1994年的 公约 相比 所商定的解决办法构成全面的实际进展
On the whole, real but limited progress has been made on mobilizing funding.
93. 总的说来 筹资方面取得了实际但有限的进展
And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress.
对于社区来讲 设计和建设提供了 真实的 可见的建设过程
This session must break the mould and propel us to reach real progress on disarmament.
本届会议必须打破模式 推动我们在裁军上取得真正进展
We welcome that approach, which is both far sighted and realistic and will enable our debate to make progress towards reaching real solutions to real problems.
我们欢迎这一方法 因为它是远见的 现实的 并且将使我们的辩论能够在达成真正地解决真正问题的方法方面取得进展
First, with regard to malaria, speakers strongly welcomed the real progress that has been made recently.
第一 关于疟疾问题 发言者热情欢迎迄今已取得的切实进展
For real progress, we must ensure that enough women participate in the work of these new bodies.
为了取得实际进展 我们必须确保妇女充分参加这些新机构的工作
It made real progress on terrorism, human rights, democracy, management of the Secretariat, peacekeeping and humanitarian response.
首脑会议在恐怖主义 人权 民主 秘书处管理 维持和平和人道主义应急等方面取得了真正进展
Real progress was being realized, he said through the establishment of the Constitutional Review Commission in February 2004.
他说 2004年2月设立了宪政审查委员会 从而正在实现真正进步
As a result of the various reports, commissions and summits throughout the year, real progress has been made.
由于在全年过程中有了各种报告 委员会和首脑会议 我们取得了真正进展
Although the threat of HIV AIDS remains real, we have made tremendous progress in controlling the spread of HIV.
尽管艾滋病毒 艾滋病的真正威胁仍然存在 但我们在控制艾滋病毒扩散方面取得了重大进展
However, unless real progress can be achieved in the disarmament, demobilization and reintegration programme, the security situation will remain uncertain.
59. 但是 除非解除武装 复员和重返社会方案取得切实进展 不然 安全局势仍将是不稳定的
Those who oppose progress can always find some reason to defer allowing participation, but recent trends have proven that bolder engagement can actually foster real progress for the benefit of all.
反对进展的人们总能找到某些原因来阻止参与 但最近的趋势证明 更为大胆的介入实际上能够促进有利于各方的进展
Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management,
满意地注意到虽然仍有大量工作要做 但有关各方已朝可持续渔业管理方向取得了实际进展
The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.
正是因为取得决定性进展的可能性很大 前景诱人 才如此迫切需要政治上的带头作用
Participants underlined that no real progress on the Millennium Development Goals will be achieved without improving the protection of women's rights.
70. 与会人员强调 在保护妇女权利方面不加改善 千年发展目标就不会取得实质进展
Until the terrorist infrastructure that has taken root within Palestinian society is dismantled no real progress towards peace can be expected.
直到在巴勒斯坦社会已经扎根的恐怖基础设施被拆除之前 不可能期望和平取得真正进展
Nevertheless, the challenge remains to effectively implement the laws and show real progress in seizing criminal proceeds and prosecuting money launderers.
但是 如要做到有效执法以及在没收犯罪所得和起诉洗钱分子方面取得实际进展 仍然任重道远
His delegation shared the disappointment expressed by many others at the continuing lack of any real progress in the multilateral disarmament agenda.
牙买加代表团也同许多国家一样 对多边裁军议程的缺乏任何实质进展感到失望
Our disappointment in the obvious lack of progress on some issues before this Committee cannot overshadow a growing sense of optimism that some real progress has been made on the issue of small arms and light weapons.
我们对摆在本委员会面前的一些问题上缺乏明显进展感到失望 但这不会使因在小武器和轻武器问题上取得了一些真正进展而不断增强的乐观主义感觉蒙上阴影
If there is a new Washington consensus, it is that the rulebook must be written at home, not in Washington. And that is real progress.
如果有一个新华盛顿共识 那就是规则手册应该在具体的国家写成 而不是在华盛顿 这才是真正进步
And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it?
困扰大多数人的事情是 技术的确是真的进步了 但我们会吃惊和质疑我们为此所付出的环境代价
In this way it offers the States parties a real chance to make significant progress towards better addressing their humanitarian concerns, without jeopardizing their defence interests.
这就给各缔约国提供了一个真正的机会 在更好地解决其人道主义关切而又不损害其防务利益方面取得重大进展
Real progress on those fundamental reforms will prove that the United Nations can address greater issues of change, in particular the reform of the Security Council.
在这些根本改革方面取得真正进展 将证明联合国能够处理更大的变革问题 特别是安全理事会的改革
It cannot be overemphasized that forward momentum depends on the Provisional Institutions, political leaders and people from all communities actually delivering real progress on the standards.
能否保持前进的势头 取决于临时机构 政治领导人以及各社区人民能否在达到各项标准方面切实取得进展 这一点 怎么强调都不过分
Such progress is slow and full of frustrations, for it reflects the incremental evolution of the system. But it is nonetheless real progress, indicating the growing influence of the Chinese media and pointing to China s becoming a country of free expression .
这些进步缓慢且充满挫折 反映了体制的逐渐演变 但不管怎样 这种进步真实进步 暗示了中国媒体不断增长的影响力 并且指出中国正在演变为一个 自由表达 的国家
Either we achieve real and effective progress towards peace, stability, security, construction and coexistence, or we return to the vicious cycle, under the constant threat of violence and terrorism, far from the real and necessary solutions to the challenges that we face.
我们要么在通往和平 稳定 安全 建设和共处的方向上实现真正而有效的进展 要么就回到恶性循环之中 不断地遭受暴力和恐怖主义的威胁 对真正而必要地解决我们面临的挑战 遥不可期
The recommendations before the Conference were intended to engage States in negotiation, in an effort to make real progress towards nuclear disarmament and fulfil the NPT objectives.
审议大会收到的建议 其目的是使各国参与谈判 努力在实现核裁军方面取得实际进展 并实现 不扩散条约 的各项目标
In this context, and that of the Millennium Declaration, it was vital that real progress be made to support LDCs in terms of both trade and aid.
在这种情况下 并考虑到 千年宣言 的要求 必须在贸易和援助两方面取得实际进展
That evidence had led to a broad consensus that more action was required now, and citizens around the world therefore expected the COP to make real progress.
由于这些证据 广泛的共识得以达成 那就是 现在必须加强行动 因此 全世界各国公民期待缔约方会议取得实际的进展
However, rebuilding the trust and mutual confidence that are needed if real and sustainable progress is to be achieved requires sustained and direct contacts between the parties themselves.
然而 如果要取得真正可持续进步 就必须重建信心和相互信任 而这需要双方自己进行持久和直接接触
The recent Israeli escalation has dealt a real blow to peace efforts at all levels and has weakened our hopes for achieving substantive progress in the peace process.
最近的以色列行动的升级是对在各级作出的和平努力的真正打击 削弱了我们对在和平进程中取得实质性进展的希望
It welcomes the resumption of dialogue between the parties in the power sharing commission on 19 December, and hopes that this will be the start of real progress.
欧洲联盟欢迎12月19日权力分享委员会各方恢复对话 希望对话能够成为取得真正进展的开始
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.
就是真的美人鱼 真的水 真的自行车
It should not however be forgotten that real progress could not be made without political will and additional efforts on the part of all the participants in the negotiations.
同时 不应该忘记的是 要想获得真正进展 需要所有参与谈判方的政治意愿和努力
As we can see, the progress made by my country is real, even if its pace is still slow too slow, given the acute needs and problems that exist.
正如我们所能看到的那样 我国所取得的进展是实实在在的 即使其步伐依然缓慢 鉴于严重的需求和所存在问题 步伐过于缓慢
It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
这个又要回溯到 真的真实和假的真实
It is often assumed that modern feminism has no place, and thus can make little headway, in societies undergoing a religious revival, particularly in the Islamic world. But the real progress made in recent years on women s rights in Morocco suggests otherwise a unique combination of activism by secular and religious women, the calculations of political parties, and a significant role for the King has led to real progress.
人们常常想当然地认为现代女权主义在宗教复兴的社会 特别是伊斯兰世界没有立足之地 所以也不可能取得任何进展 但是摩洛哥近年来妇女权利的进步表明情况恰恰相反 世俗和宗教妇女的激进思想 各政党的考虑算计和国王发挥的重大作用这三种因素巧妙的融合起来 共同促成了这种实质性的进步
I just formed a biotechnology company that is using this sort of an approach to develop therapeutics for Alzheimer's and other diseases of aging, and we're making some real progress.
我刚刚成立了一个生物科技公司 这个公司的业务方式 就是利用这种途径 来开发针对阿尔兹海默症或其它衰老相关的疾病 我们已经取得了一些实际进展
You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.
你的邻居 周围的树木和你走的街道都是实实在在的
Yet many in Europe and the United States which have benefited most from agricultural advances are mistrustful of this progress, viewing scientific advancement and free trade as a dangerous combination. To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.
但许多欧洲人和美国人 他们从农业进步中获益最多 对这些进步深感狐疑 视科学进步和自由贸易为洪水猛兽 这样的观念妨碍进步 它们才是全球食品安全的真正威胁
Cuba deeply regrets the lack of real progress towards fulfilling the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament.
21 古巴对核武器国在履行彻底销毁其核武库以实现核裁军的明确承诺方面没有具体进展深表遗憾
And these would be real homework assignments for a real grade, with a real deadline.
而这些都是真正的家庭作业 有真正的成绩和截止日期

 

Related searches : Making Real Progress - Make Real Progress - Assess Progress - Report Progress - Scientific Progress - Recent Progress - Progress Further - Continued Progress - Research Progress - Progress Through - Tracking Progress - Measure Progress