Translation of "reducing the burden" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Burden - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, automatic reporting enables tax administrations to implement programmes that may benefit taxpayers by reducing their compliance burden.
此外 自动报告使税务当局可以执行一些有利于纳税人 减少其遵从规定的负担的方案
Moreover, it was pointed out that draft principle 4 had not fully achieved the objective of reducing the victim's burden of proof.
88. 此外 有的代表团指出 原则4草案没有完全实现减轻受害者的举证责任的目标
History offers two clear lessons reducing public debt is incredibly difficult without growth, and increasing growth is incredibly difficult with a huge burden of public debt. So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt.
历史告诉我们两条明确的教训 没有增长很难降低公共债务 但在巨额债务拖累下很难实现加速增长 于是我们面临着两项必须完成的任务 在保持增长的同时压缩债务 现在的关键是不仅要从审议政策转向采取必要的行动 而且必须切实做到步调一致 全面推进
The proposed harmonized guidelines for reporting could be useful for Member States by reducing the burden of preparing country reports and developing efficient country mechanisms for comprehensive and timely reporting.
拟议的统一报告准则将有助于各会员国减轻编写国别报告及制定有效的国家机制以全面及时地提交报告的负担
(b) Reducing the reporting burden by harmonizing data collection, processing and dissemination, by limiting duplication and or by building links bridges between existing energy statistics questionnaires, concepts, methods and timetables
(b) 通过以下方法减轻提交报告的负担 统一数据收集 处理和传播工作 减少现有的能源统计调查表 概念 方法和时间表之间的重复 以及 或 建立其相互间的联接 联系
As to the issue of data compilation, the experts emphasized the need to maximize the use of information existing in administrative data sources with the aim of reducing costs and the respondents' burden.
9. 至于数据编纂问题 专家们强调有必要最大限度地利用行政数据来源现有的信息 以便减少经费和答卷人的负担
First, the primary concern should not be with reducing disease prevalence, but rather disease burden the health impact as measured by disability and premature mortality. That means channeling resources according to burden rather than according to prevalence, particularly as co morbidity (two or more diseases in the same patient) increases.
首先 关注的焦点不应该是疾病普遍性的下降 而是疾病负担 用致残和致过早死亡的标准来衡量 的下降 这意味着应该根据负担 而不是普遍性 来配置资源 比如 特别是 并发症 即两种或以上病症在同一患者身上出现 的增加情况
The first step is to cut interest rates immediately, thereby reducing the burden on debtors and bolstering GDP growth. The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy.
第一步是立刻降息 从而降低债务人的负担 提振GDP增长 政府还必须实施更加积极的财政政策 而不是只注重货币政策
The improved maintenance of business registers and increased use of administrative data go a long way in reducing the response burden, improving the response rate of economic enquiries and minimizing the resources required for data collection.
28. 更好地维持企业登记册和进一步利用行政数据会大大降低反馈负担 改善经济调查反馈率并尽量减少收集数据所需资源
One of the strategy's key conclusions is that reducing the burden of NCD's requires a multi sectoral approach. Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose.
世界卫生组织和国际专家小组已经制定了一个长达18个月的全球策略 通过在全球80多个国家开展一系列的会诊 再加上联合国 民间组织和食品制造商的介入 共同对付饮食和运动问题 这一策略有几项重要的结论 其中之一是多渠道的解决办法可以减轻非传染性疾病所带来的负担 这就好比一个工具箱 这一策略给了世界卫生组织许多政策 供其选择
While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further. We have pressed ahead on reducing the tax burden by decreasing various rates, particularly on payroll taxes, thereby reducing hiring costs without harming workers purchasing power one reason why Brazil is now one of the world s few major economies with low unemployment.
除了这两大根本性变革 巴西政府还有后续措施 我们下定决心通过降低各种税率 特别是工资税税率 减轻税务负担 从而在不损害工人购买力的情况下降低用工成本 而这正是巴西成为目前少有的维持低失业率的世界主要经济体之一
The objective of the Task Force is centred on the improvement of the efficiency, quality and consistency of international data production and dissemination, while reducing the national authorities' response burden and avoiding duplication of work in international organizations.
8. 工作队的目标主要是提高国际数据生成和传播的效率 质量和一致性 同时减少各国主管当局的回应压力 并避免国际组织重复工作
The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced. This can be accomplished in two ways sharply cutting the interest rate paid by Greece, or reducing the face value of the debt.
结论很清晰 希腊的债务负担已经过于庞大 因此必须想办法进行削减 有两种方法来实现这一点 要么大幅减低希腊债务的利率 要么减少这些债务的票面价值
During high level consultations on the revision of the WFP UNICEF Memorandum of Understanding (MOU), the two agencies identified three priority areas where collaboration can be strengthened at the global, regional and country levels increasing primary school enrolment and retention of young girls, reducing malnutrition and reducing the risk and burden of HIV AIDS, especially for orphans and vulnerable children.
在修订WFP UNICEF 谅解备忘录 的高层协商期间 两个机构确定了可在全球 区域和国家各级加强协作的3个优先领域 增加女童入学率和就学率 减少营养不良和降低HIV AIDS的风险和负担 特别是对孤儿和弱势儿童
Expresses thanks and appreciation to the Permanent Council of the Fund for its concrete contributions in reducing the debt burden which accumulated on the Islamic University in Uganda, in order to ensure that the University continues to discharge its noble mission.
11. 表示感谢和赞赏基金常设理事会的实际捐款 减轻乌干达伊斯兰大学累积的债务负担 以便确保大学继续履行它的崇高使命
That no bearer of burden shall bear the burden of another
一个负罪者 不负别人的罪
That no bearer of burden shall bear the burden of another
一個負罪者 不負別人的罪
Despite its seeming plausibility, this view is wrong. Working longer for the same pay is a useful way of making Europe more competitive, and, when compared to reducing wages, it imposes a much lighter burden on workers and employees.
这个观点尽管看上去颇有道理 但它是错误的 同酬条件下的延长工时是使欧洲更具竞争力的有效方法 与削减工资相比 它对工人和雇主的负担都较轻
These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV.
实现这些目标将有助于促进经济增长及减少贫穷 降低儿童死亡率及提高产妇健康水平 以及减少艾滋病毒的扩散
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
一个负罪者 不负别人的罪
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
一個負罪者 不負別人的罪
Reducing the ERW problem
减轻战争遗留爆炸物问题
59. Emphasizes that the simplification and harmonization of rules and procedures should aim at reducing, where appropriate, the complexities and diversity of requirements, which still place an enormous burden on the recipient countries through high transaction costs, and that innovations in this area should achieve, in their implementation, the objective of reducing the administrative and financial costs to the recipient country as well as to the United Nations system
59. 强调简化和统一规则和程序应旨在酌情减少各项条件的复杂性和多样性 这些条件仍因其交易费用高昂而使受援国负担沉重 并强调实施这方面的创新应能达成减少受援国以及联合国系统行政和财务费用的目标
In fact, it could be argued that such constraints should spur, not impede, the creation of a European defense structure. After all, member countries would then be able to pool their resources, harmonize programs, and rationalize costs, thereby reducing individual governments financial burden.
可能的解释之一是财政紧张的欧洲政府无力满足民众的愿望 但这种解释不够有说服力 因为30年前就已经提出过几乎相同的问题 而当时还根本不必考虑预算限制 事实上 这样的限制甚至应该刺激 而不是阻碍欧洲防御机制的建设 毕竟 届时成员国就能集中利用资源 协调计划 分摊费用 从而控制个别政府的财政负担
Such additional resources are increasingly difficult to find, in a situation where the Bretton Woods institutions, while reducing the debt burden of the Niger, require our country not to contract new loans for investment unless 60 per cent of such financing consists of grants.
这种额外资金现在日益难以寻求 因为布雷顿森林机构在减轻尼日尔债务负担的同时要求我国不签订用于投资的新贷款 除非这种资金的60 是赠款
and the burden bearers
载重者
and the burden bearers
載重者
In this sense, the banking union is not a scheme to burden German taxpayers with the losses of failed southern European banks rather, it is a mechanism to render all banks (including German ones) accountable for their own mistakes, thereby reducing the burden that they impose on domestic taxpayers. It is about time that German voters understood that the largest grasshoppers are in the center of their own towns.
从这个角度讲 银行联盟并非让德国纳税人承担南欧银行倒闭负担的机制 相反 它是让所有银行 包括德国银行 为自身错误负责 从而减轻它们给国内纳税人造成的负担的机制 德国选民应该明白 最大的蚱蜢就来自堡垒内部中心
Reducing nuclear danger
减少核危险
Of course, the key question is why Hollande waited 18 months before doing the right thing and helping the French economy by alleviating the tax burden that had been reducing French enterprises competitiveness. The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice.
当然 关键问题是奥朗德为何等了18个月才开始做正确的事情 通过减轻导致法国企业竞争力低下的税务负担提振法国经济 官方回答是不利的全球经济条件让他别无选择
Sarkozy s proposed cure is to boost growth by reducing the tax burden on employers, while simultaneously hiking the rate of value added tax. His main opponent, Socialist leader François Hollande, would impose higher taxes mainly on the wealthy and the financial sector, but also on big business.
因此 此次大选竞争的焦点便在于法国的财政状况 所有人都同意 削减赤字是必须的 但如何实现则众说纷纭 萨科齐的药方是通过降低雇主税负提振增长 同时增加增值税税率 其主要竞争对手社会党领导人奥朗德则提出增税 主要是针对富人和金融部门 但也涉及大企业
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
而永居其刑罚中 复活日那负担对他们真糟糕
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
而永居其刑罰中 復活日那負擔對他們真糟糕
relieved you of the burden
我卸下了你的重任
(o) Reducing nuclear danger
(o) 减少核危险
Reducing mortality in childhood
1. 降低儿童死亡率
(o) Reducing nuclear danger
(o) 减少核危险
(o) Reducing nuclear danger
(o) 减少核危险
(d) Debt burden
(d) 债务负担
High unit labor costs and unemployment rates are responsible, in turn, for reducing the trend rate of economic growth, mainly owing to under utilized labor, while the combination of lackluster growth and an ever mounting welfare burden has resulted in chronic budget deficits. The last surplus was in 1974.
反过来 高单位劳动陈本和失业率又压低了经济的趋势增长率 因劳动力利用率不足 而增长不振加上福利支出的不听增加又导致了顽固不化的预算赤字 法国上一次出现预算盈余是在1974年
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
(f) 减少脆弱性和保护环境
Reducing the risk and prevalence of war
D. 减少战争的爆发和战事的频仍
It can be done Germany is reducing its debt burden to sustainable levels while strengthening its long term growth prospects. Its course of pro growth deficit reduction, together with its suggestions for strengthening Europe s fiscal framework, could serve as a blueprint for European economic governance.
这个目标是可以实现的 德国正在将其债务负担减少到可以持续的水平并提升其长期增长前景 它这种促进增长的赤字削减 再加上它加强欧洲财政框架的建议 都将成为欧洲经济治理的蓝图
The Truth about NATO Burden Sharing
北约责任分担的真相
And relieve you of the burden
我卸下了你的重任

 

Related searches : Reducing - Reducing The Impact - Reducing The Likelihood - Reducing The Viability - Reducing The Incidence - Reducing The Population - Reducing The Need - Reducing The Amount - Reducing The Heating - Reducing The Opportunity - Manage The Burden - Carries The Burden - Address The Burden - Burden The Environment