Translation of "reducing the impact" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The result of this was that public policies had a limited impact on reducing poverty. | 其结果是 公共政策只能对减贫产生有限影响 |
| However these have yet to have an appreciable positive impact on reducing the disparity between rural and urban areas. | 然而这些措施还没有在缩小城乡差距方面发挥可观的积极作用 |
| Many representatives reported in detail on their Governments' efforts and achievements in reducing the impact of drug abuse and trafficking. | 31. 许多代表详细报告了本国政府在减少药物滥用和贩运的影响上所作的努力和取得的成就 |
| The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk reducing measures. | 各缔约国应同意开展对有害活动的环境影响评估 并实施降低危险的措施 |
| There is a general consensus that TNC performance can have a positive impact in reducing poverty in host developing countries. | 10. 有一种普遍的共同认识 就是跨国公司的业绩可能对减少发展中东道国的贫困现象具有积极影响 |
| Support from the Global Fund will have a positive impact on programme actions and on reducing the incidence and prevalence of the disease. | 在全球基金的支助下 积极执行行动方案和降低疾病发生率及流行率 |
| The International Disaster Reduction Strategy, should become a pillar of United Nations activities for reducing the severe and ever growing impact of natural disasters. | 64. 国际减少灾害战略应当支持联合国为减轻自然灾害日益加剧的严重影响所开展的活动 |
| The new arrangements maximize the impact of expenditures and improve service by streamlining administration, reducing overlap and directing resources to lower income Canadians in need. | 新的安排通过简化管理 减少重叠和将资源拨给亟需的较低收入加拿大人 最大限度地实现支出的影响并改进服务 |
| The results of the three evaluations provided additional information on the impact of decentralization and its effect in promoting equity and reducing disparities across the region. | 三国评价结果提供了进一步资料 说明减政放权的影响及其对促进整个地区的公平和减少悬殊所产生的影响 |
| Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize. But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed. | 鉴于欧洲的财政赤字和减少这些财政赤字所带来的经济影响 这将可能是一项丰厚的回报 但是首先 压低碳价格的问题必须得到解决 |
| Clearly, a policy of reducing CO2 emissions would have had zero consequence on Katrina s devastating impact on New Orleans, where such a disaster was long expected. Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact. | 例如 让我们思考一下美国的飓风问题 很显然 减少二氧化碳排放量的政策不会降低一丁点的卡特里娜飓风对新奥尔良的破坏力 人们对那里发生这样的自然灾害早有预期 在今后五十年中 即使大幅降低二氧化碳的排放量也只会起微不足道的影响 |
| Individual policies can have a big impact, too. There is strong evidence for encouraging greater attention to mental and physical health, and for placing a high priority on reducing unemployment. | 具体政策同样可以影响很大 有确凿证据表明应当加大对精神和身体健康的关注 并且重点关注失业问题 但其他领域的证据仍不完整 我们根本不知道不同的婚姻政策将如何影响幸福感 尽管我们知道婚姻与幸福感有着直接的联系 |
| The inclusion of some form of self destruct system built into a sub munition so that they will function after a defined short time period after impact would substantially reducing the dudding rate. | 24. 在子弹药中配装某种形式的自毁系统 在弹着后一段确定的短时间后起作用 将会极大地降低哑弹率 |
| The CAP reform had had a great impact on the price of cereals and imported chicken, forcing many poultry farms in Senegal to close and reducing employment, as in other West African countries. | 共同农业政策改革对谷物和进口的禽类产品产生了重大影响 迫使塞内加尔的许多养鸡场关闭或减少就业人口 与西非国家的情况一样 |
| These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV. | 实现这些目标将有助于促进经济增长及减少贫穷 降低儿童死亡率及提高产妇健康水平 以及减少艾滋病毒的扩散 |
| All sectors can improve the impact of their operations through ICT, reducing their use of resources through smart energy management, more efficient transport, transport substitution, dematerialization, electronic commerce and substitution of services for products. | 所有部门均可通过信通技术来增加其业务的影响 并通过智能型能源管理 效率更高的运输 运输替代 非物化 电子商务和以服务替代产品来减少对资源的使用 |
| Many now routinely monitor and report on their environmental impact. Some are even starting to organize around new industrial concepts such as the circular economy, which focuses on reducing waste through multiple rounds of recycling. | 企业也在迅速采纳新的规范 很多企业现在对环境影响进行定期检测和报告 有些企业甚至开始依据 循环经济 等全新产业理念来组织生产 所谓循环经济的核心是通过多轮次循环利用来减少浪费 |
| One promising attempt to correct this imbalance is the proposal for a Health Impact Fund that Thomas Pogge, director of the Global Justice Program at Yale, and Aidan Hollis, an economist at the University of Calgary, launched seven years ago. If the Health Impact Fund could be adequately financed, it would provide incentives to develop products in proportion to their impact in reducing the global burden of disease. | 纠正这一失衡的一个很有希望的尝试是耶鲁全球正义计划 Global Justice Program 主管托马斯 波奇 Thomas Pogge 和卡尔加里大学经济学家艾丹 霍利斯 Aidan Hollis 七年前发起的健康影响基金 Health Impact Fund 项目 如果健康影响基金能获得足够的融资 它可以提供与降低全球疾病负担效果相匹配的产品开发激励 |
| Reducing the ERW problem | 减轻战争遗留爆炸物问题 |
| The three central objectives of streamlining the complex rules and procedures with a view to reducing transaction costs, improving financial and programme results, and increasing the impact and the sustainability of development activities should be pursued with greater vigour. | 应该加紧实现三个主要目标 简化繁琐的活动准则和程序 降低交易成本 改善财务和方案成果 提高促进发展的干预行动的效果和可持续性 |
| (c) To revise and update the scientific priorities for NEO hazard assessment mission concepts entirely in terms of their value in reducing the risk of impact by NEOs and not by the value of the results to pure science | (c) 着眼于上述构想在减少近地物体碰撞危险方面的价值 而不是着眼于它们的纯科学成果价值 全面修订和更新近地物体危险评估任务构想的科学优先次序 |
| (v) To undertake prioritized action on measures that have a profound impact on reducing air pollutants and their negative impacts, such as the removal of lead from gasoline in countries where this has not already taken place | (五) 对可大幅度减少大气污染及其负面影响的措施采取优先行动 例如在尚未使用无铅汽油的国家开展汽油除铅活动等 |
| Reducing nuclear danger | 减少核危险 |
| (o) Reducing nuclear danger | (o) 减少核危险 |
| Reducing mortality in childhood | 1. 降低儿童死亡率 |
| (o) Reducing nuclear danger | (o) 减少核危险 |
| (o) Reducing nuclear danger | (o) 减少核危险 |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | (f) 减少脆弱性和保护环境 |
| Reducing the risk and prevalence of war | D. 减少战争的爆发和战事的频仍 |
| The first limitation of breast cancer screening is obvious where effective diagnosis and treatment are not available, screening cannot have any impact. But there is more to the issue namely, whether screening ultimately fulfills its intended purpose of reducing breast cancer mortality rates. | 乳腺癌筛查最重要的限制因素显而易见 没有有效的诊断和治疗手段 筛查起不了多大作用 但这个问题还有更重要的意义 即筛查最终能否降低乳腺癌死亡率 |
| In that connection, let me point out that there is growing evidence that the failure to address international trade in conflict goods helps to sustain criminal economic networks in post conflict environments, thereby significantly reducing the impact of in country peacebuilding strategies. | 在这方面我要指出 越来越多的迹象表明 不处理好冲突货物的国际贸易问题 就会助长在冲突后环境中维持经济犯罪网络结构 从而显著降低国内建设和平战略的影响作用 |
| 59 79. Reducing nuclear danger | 59 79. 减少核危险 |
| 60 79. Reducing nuclear danger | 60 79. 减少核危险 |
| 57 84. Reducing nuclear danger | 57 84. 减少核危险 |
| 58 47. Reducing nuclear danger | 58 47. 减少核危险 |
| 61 85. Reducing nuclear danger | 61 85. 减少核危险 |
| 62 32. Reducing nuclear danger | 62 32. 减少核危险 |
| Reducing demographic pressure on forests. | 改善农村妇女状况以便促进其经济发展是 农业发展政策书 的基本目标 |
| Goal 1 reducing feminized poverty | 1. 目标1 减缓贫穷女性化 |
| It had thus made significant progress in meeting the main Millennium Development Goals of reducing poverty and hunger, providing universal primary education and reducing the gender gap in education, and reducing the incidence of malaria, tuberculosis and HIV AIDS. | 政府在实现主要的千年发展目标 即减少贫穷和饥饿 普及小学教育并缩小教育中的两性差距和减少疟疾 结核病与艾滋病毒 艾滋病的发病率方面已经取得了长足进展 |
| The objective of the strategy is to provide an integrated approach to urban youth development which will mainstream a focus on youth in the normative and operational activities of UN Habitat and will ultimately strengthen the impact of its work in reducing urban poverty. | 战略的目标是为城市青年发展提供统筹的做法 这种做法将把对青年的关注纳入人居署的规范性和职能性活动的主流 并将最终加强其工作对城市减贫的影响 |
| Some state and local governments are experimenting with new pay for performance contracts sometimes called social impact bonds (SIBs) to promote social innovation. In a SIB, the government contracts with an outside provider to achieve a measurable social goal (like reducing recidivism among juvenile offenders), private impact investors finance the program s upfront costs, and the government promises a return to them if the program s targets are achieved. | 一些州和地方政府正在试验以 按表现付酬 合同 有时被称为社会影响债券 social impact bond SIB 促进社会创新 在SIB安排中 政府与外部供应商签订合同 后者需要实现可测量的社会目标 如降低青少年犯罪的再犯率 前期成本由私人影响力投资者提供融资 政府则承诺在计划目标实现后给予回报 |
| Cooperation in clarifying forest tenure and user rights, in strengthening the legislative framework, and in developing enforcement capacity and institutions, together with monitoring, control and verification techniques, have had some impact in reducing illegal activity, but this remains a serious and important issue. | 25. 合作澄清森林保有权和使用权以加强法律框架 发展执法能力和机构 以及监测 控制和核查技术会对减少非法活动产生一些影响 但这仍然是一个严重而重要的问题 |
| So here s the bottom line conflicts will continue and natural disasters are growing in frequency and intensity. Addressing the root causes and reducing the impact of displacement should start by heeding victims voices their needs and wishes must be understood and their rights respected. | 形势归根到底就是 冲突将会继续发生 而自然灾害发生的频率和强度也会越来越高 要从根源上解决问题以及降低流离失所的影响 首先要关注受害者的声音 他们的需求和愿望必须被理解 他们的权利必须得到尊重 |
| We need to focus on reducing the oil. | 我们需要关注于减少石油 |
Related searches : Reducing Environmental Impact - Reducing - Reducing The Likelihood - Reducing The Viability - Reducing The Incidence - Reducing The Population - Reducing The Need - Reducing The Burden - Reducing The Amount - Reducing The Heating - Reducing The Opportunity - Assess The Impact - Predict The Impact - Regarding The Impact