Translation of "referred to above" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Agrees to consider the results of the study referred to in paragraph 2 above and the analysis referred to in paragraph 5 above at its third meeting. | 7 商定 在其第三届会议上审议以上第2段中所述研究的结果 以及以上第5段中所述补充性分析结果 |
The examples referred to above would, therefore, generally not qualify. | 因此 上面提到的例子总的来说并不适合 |
This is due to the definition of EAP referred to above. | 这是由于关于参加经济活动人口的上述标准的缘故 |
His present imprisonment had nothing to do with the punishment referred to above. | 目前他被关押与上述惩罚毫无关系 |
The Committee urges the State party to cease using the methods referred to above. | 委员会促请缔约国终止使用上述的方法 |
The report covered some of the cooperative activities referred to under (e) above. | 报告介绍了上面(e)中提到的一些合作活动 |
19. The research topics referred to in paragraph 18 above were as follows | 19. 上文第18段所提及的研究课题是 |
As above with the Mi 8T helicopters referred to above, there is ambiguity over who really owns the Mig 23s. | 同上述米 8T型直升机一样 谁真正拥有这两架米格 23型飞机还不清楚 |
The second to seventh sessions addressed the substantive topics referred to in paragraph 2 above. | 9. 第二到第七场会讨论了上文第2段提及的实质性议题 |
What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above. | 以下列出了上述可行性研究的职权规定草案 |
Accordingly, Belarus and Finland, in their respective replies, referred to the above mentioned questionnaire. | 因此 白俄罗斯和芬兰在其各自的答复中提到了上述调查表 |
Two meetings shall be allocated for the presentations by the observers referred to above. | 应分配两次会议的时间供上述观察员发言 |
Further information will appear in the information note referred to in the Introduction above. | 进一步的情况将载于上文导言中提到的情况介绍 |
3. Consequently, the present document contains the comments of the above mentioned Governments and the report of the workshop referred to above. | 3. 因此 本文件载有以上各国政府的评述和上述研讨会的报告 |
All LOAC training encompasses the fundamental principles of IHL referred to in paragraph 1 above. | 所有的武装冲突法培训都包括以上第1段所述国际人道主义法的基本原则 |
The technical cooperation as mentioned above has been referred to in Commission resolution 2004 13. | 委员会第2004 13号决议提到上述技术合作问题 |
In the 13 schools referred to above some of the subjects are taught in Sorbian. | 在上述13所学校中有些课程是用索布族语传授的 |
He referred to the documents which constituted the basis for discussion (see para. 10 above). | 他提到作为讨论基础的文件(见上面第10段) |
Decides to review the arrangements referred to in paragraph 1 above at its future sessions if necessary. | 3 决定 视需要在其今后的届会上对以上第1段中所述安排进行审查 |
The Committee will also have before it the documents relating to the intersessional work referred to above. | 7 委员会还将收到关于上文提到的闭会期间工作的文件 |
(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above | (a) 条例草案同关于上述官员的章程是否相容的问题 |
It has not received the List of names referred to in part II, question 3, above. | 4. 没有所述段落第3点提到的名单 |
Kuwait was provided with the claim form referred to above which was devised for bedoun claims. | 26. 向科威特提供了上文提到的为 贝都因人 索赔设计的索赔表 |
The Ministry first maintained that local staff members did not enjoy the immunity referred to above. | 外交部首先声称 这名当地征聘工作人员不享有上述豁免 |
10. The law of necessity, as referred to above, is governed by the following guiding principles | 10. 如上所述的应急法以下列指导原则为基础 |
(d) Appropriate security arrangements without, however, restricting the freedom of movement and inquiry referred to above | (d) 在不限制上文提到的行动自由和调查自由的情况下的适当的警卫安排 |
113. The Commission also reviewed the results of the questionnaire referred to in paragraph 96 above. | 113. 委员会还审查前面第96段所提到的问卷的结果 |
The Committee would also take account of issues referred to in Commission on Human Rights resolution 1997 21 on minimum humanitarian standards, referred to in paragraph 18 above. | 委员会还考虑到上文第一章第18段所提及关于人权委员会第1997 21号决议(人道主义最低标准)的各种问题 |
Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills. | 38. 除了以上第24段所指培训以外 还可以为主任审评员提供进一步的培训 以加强他们的技能 |
The following specific elements shall be included in the report referred to in paragraph 46 (c) above | 145. 第46段(c)分段所述报告应包含下列具体内容 |
France therefore proposes resuming the missions of only 6 of the 21 cooperating agents referred to above. | 因此 法国拟将上述21名合作人员削减为6人 担任以下职务 |
The comparison between the regions should be interpreted with caution because of the limitations referred to above. | 由于存在上述局限 进行区域比较时 应当慎重 |
The work described above is referred to by the Claimant as the Well Blowout Control ( WBC ) Exercise. | 2. 上述工作被索赔人称为 quot 井喷控制工作 quot |
This document contains in a single volume the reports referred to under items 1 and 2 above. | 此项文件以单卷形式列出了以上项目1和2项下所提及的各项报告 |
7. Decides that the authorization referred to in paragraph 6 above will end on 15 April 1998 | 7. 뻶뚨짏컄뗚6뛎쯹쫶쫚좨붫폚1998쓪4퓂15죕훕횹 |
Additional requirements under this heading are a result of the reasoning referred to in paragraph 8 above. | 由于上文第8段提到的理由,本项所需经费增加 |
(d) Provide berthing facilities and water supplies for the port visits referred to in subparagraph (c) above. | quot (d) 为上文(c)项所述的到港船只和飞机提供停泊便利和供水 |
(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above | (b) 在执行上述各项工作时 设法取得各管理国的充分合作 |
(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above | (b) 在执行上述各项工作时 设法取得各管理国的充分合作 |
(a) Information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments referred to in paragraph 8 above | (a) 关于上文第8段所指文书的批准和加入情况的资料 |
(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above | (b) 在进行上述各项工作时 设法取得各管理国的充分合作 |
(a) Information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments referred to in paragraph 8 above | (a) 关于上文第8段所述文书的批准和加入情况的资料 |
(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above | (b) 在执行上述各项任务时 设法取得各管理国的充分合作 |
The Committee expects the quality of information on the consolidated list to improve the additional efforts referred to above. | 委员会希望 综合名单信息质量的提高能改进上述额外努力 |
Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above | 4. 请包括管理国在内的所有国家加速传播上文第2段所提到的信息 |
Related searches : Above Referred - Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To