Translation of "regarding the request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the course of the discussion regarding a draft resolution on the subject, it was decided instead to request a working paper. | 但在有关这一主题的决议草案的讨论过程中 却决定要求编制一份工作文件 |
| Decision guidance documents are sent to all Parties with a request that they provide a decision regarding future import of the chemical. | 这些决定指导文件将分别送交所有缔约方 并要求各缔约方就其今后是否进口所涉化学品作出决定 |
| Recalling its request in section II.G of its resolution 48 224 regarding the conduct of place to place surveys at headquarters duty stations, | 回顾其在第48 224号决议第二节G中要求对各总部工作地点进行地点与地点间的比较调查 |
| The Secretary General may request clarification from the author of a communication concerning the applicability of the Optional Protocol to his communication, in particular regarding | 1. 秘书长可要求来文提交人澄清 任择议定书 是否可适用于其来文 特别是澄清 |
| While a request for clarification regarding the term emergency humanitarian assistance was made, it was noted that the term already existed in the Chairman's text. | 21. 有人要求对 紧急人道主义援助 一词加以澄清 但有人指出 该词已存在于主席案文之中 |
| Regarding the exemption request by the United States for CFC 113 used for high modulus polyethylene fibre, he noted that it met the technical criteria for classification as a process agent. | 关于美国提出的 用于高分子聚乙烯纤维的氟氯化碳 113的豁免申请问题 他指出 该物质符合被列为加工剂用途的技术标准 |
| Mr. Issa (Egypt) Just before we break, I should like to recall the request that was made by the representative of Jordan regarding which issues are to be discussed during the break. | 伊萨先生 埃及 以英语发言 在我们休会之前 我谨回顾约旦代表关于在休会期间讨论哪些问题的提问 |
| The Secretary General or the Rapporteur on new complaints and interim measures may request clarification from the complainant concerning the applicability of article 22 of the Convention to his complaint, in particular regarding | 1. 秘书长或新申诉和临时措施报告员可要求申诉人澄清 公约 第22条是否可适用于其申诉 特别是澄清 |
| It had been disappointed by the General Assembly's lack of action regarding its request for authorization of additional meeting time, and would take up the matter again at its thirty third session. | 大会对于其给予更多开会时间的请求未采取行动 这让委员会感到非常失望 委员会将在其第三十三届会议上再次提出这个问题 |
| Any member of the Committee who has participated in the decision regarding admissibility may request that a summary of her or his individual opinion be appended to the Committee's decision declaring a communication inadmissible. | 2. 如果委员会收到提交人或以提交人名义提交的书面请求 其中所列资料说明不可受理的理由已不再适用 委员会可以审查其宣布来文不可受理的决定 |
| At any stage in the review process, expert review teams may put questions to, or request additional or clarifying information from, the Parties included in Annex I regarding a potential problem identified by the team. | 5. 在审评工作的任何阶段 专家审评组可就其找出的潜在的问题向附件一所列缔约方提出问题 也可请其提供进一步的信息或用于澄清问题的信息 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| Taking note also of the request regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 11 July 2000 from the Permanent Representative of Mexico to the United Nations addressed to the Secretary General,E 2000 92. | 又注意到2000年7月11日墨西哥常驻联合国代表给秘书长的信E 2000 92 要求扩大执行委员会 |
| The item entitled Need to consider suggestions regarding the review of the Charter of the United Nations was included in the agenda of the twenty fourth session of the General Assembly, in 1969, at the request of Colombia (A 7659). | 1969年 应哥伦比亚的请求(A 7659) 题为 审查关于检讨 联合国宪章 的建议的需要 的项目列入大会第二十四届会议议程 |
| I am writing to acknowledge receipt of your note dated 7 October 2005 regarding your request for me to seek the legal opinion of the Office of Legal Affairs on the 2005 World Summit Outcome (A 60 L.1). | 2005年10月7日你关于要求本人就2005年世界首脑会议成果 A 60 L.1 向法律事务厅咨询法律意见的说明收悉 |
| Regarding the Committee's request that El Salvador provide an outline as to how the contemplated amendments address each of the issues relating to financing and other forms of support for terrorism, El Salvador would like to respond as follows | 萨尔瓦多对于委员会请萨尔瓦多简述修正案 不答复关于资助和以其他方式支助恐怖主义的所有问题的要求 兹通知如下 |
| Australia has pleasure in responding to the request from the Counter Terrorism Committee of the United Nations Security Council for further information on a few aspects of Australia's fourth report to the Committee regarding the implementation of Resolution 1373 (2001). | 联合国安全理事会反恐怖主义委员会就澳大利亚向委员会提交的第1373(2001)号决议执行情况第四次报告内的几个方面 要求提供进一步资料 澳大利亚很高兴就此提出答复 |
| Following a request made by the Victims of Crimes (VOC) section in the police, the police behavioral sciences department conducted an extensive survey concerning the domestic violence investigators and patrol officers attitudes with respect to various topics regarding violence against women. | 125. 应警局罪行受害者科的请求 警察行为科学部展开了一项广泛调查 目的是了解家庭暴力调查员和巡警如何看待有关对妇女的暴力的话题 |
| 4.2 According to the State party, the complainant has not exhausted domestic remedies. He made no request for leave or judicial review to the Federal Court of Canada regarding the refusal to grant a ministerial stay of removal on humanitarian grounds. | 5.2 申诉人注意到 有一个多学科小组于2000年10月编制的关于加拿大对在加难民的公开审讯制度的缺点研究报告中引述了他的案情 |
| Regarding management, and with a view to ensuring the unique legitimacy of this Organization, we consider it indispensable to strengthen the Organization's monitoring and oversight mechanisms, and we request the General Assembly to consider in depth the recommendations of the Volcker report. | 关于管理 并且为了确保本组织的独特合法性 我们认为必须加强本组织的监测和监督机制 我们请求大会深入考虑沃尔克报告的建议 |
| Conclusions regarding the survey | F. 关于调查的结论 |
| The caveat consists in a plea that Israel made to the US. According to Bush s memoir, in the spring of 2007, Prime Minister Ehud Olmert made a blunt request of the US president regarding Syria s reactor George, I am asking you to bomb the facility. | 警告信息包含在以色列对美国提出的请求中 据布什回忆录记载 2007年春 埃胡德 奥尔默特总理径直就叙利亚核反应堆请求美国总统 乔治 我请你轰炸核电厂 |
| Australia has pleasure in responding to the request from the Counter Terrorism Committee of the United Nations Security Council for further information on aspects of Australia's fifth report to the Committee regarding the implementation of Resolution 1373 (2001), which was submitted on 15 February 2005. | 联合国安全理事会反恐怖主义委员会要求澳大利亚就其2005年2月15日提交委员会的关于第1373 2001 号决议执行情况的第五次报告的一些方面提供进一步的资料 澳大利亚很高兴提供这种资料 |
| On 18 January the Council unanimously adopted resolution 1581 (2005) in response to the request of the Secretary General in his letter of 6 January, regarding the extension of the mandate of some of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. | 1月18日 安理会一致通过第1581 2005 号决议 同意秘书长在其1月6日的信中提出的有关延长前南问题国际法庭一些审案法官的任期的请求 |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
| Decision guidance documents for all of these chemicals were circulated to all Parties and participating States on 1 February 2005 together with a request for them to notify their decisions regarding future imports of these chemicals by 30 October 2005. | 2005年2月1日 向所有缔约方和参加国分发了关于所有这些化学品的决定指导文件 并请它们在2005年10月30日之前通报其就今后进口这些化学品作出的决定 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| To request that the secretariat write further follow up letters to the Governments of Liberia, Senegal and the former Yugoslav Republic of Macedonia regarding non compliance with the reporting requirements of decisions 18 and 48 and to keep this issue on the agenda of the Governing Council. | 要求秘书处再次给利比里亚 塞内加尔和前南斯拉夫的马其顿共和国等国政府写后续信 谈不遵守第18号和48号决定的提交报告规定一事 将这一议题保留在理事会议程上 |
| I would like to request your kind assistance in circulating as a document of the Council the resolution of the Parliament of Georgia of 11 October 2005 regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations, annexed hereto. | 谨请你将本信附件所载2005年10月11日格鲁吉亚议会关于格鲁吉亚领土上冲突地区目前状况和正在进行中的和平活动的决议作为安理会的文件分发为荷 |
| Formalities regarding the procurement contract | 关于采购合同的手续 |
| The judge rejected his request. | 法官拒绝了他的请求 |
| Rules regarding evidence | F. 证据规则 |
| The Confirming Judge denied the request. | 确认法官拒绝了这项请求 |
| The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2.9 提交人的儿子请求获得总统赦免 但这一请求于2001年5月23日被驳回 |
| Regarding the item Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples' members agree that the Fourth Committee should request the Special Committee to continue to examine possibilities to streamline its work and to present concrete proposals for further consideration by the Fourth Committee. | 关于 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况'的项目 委员们同意第四委员会应请该特别委员会继续审查能否简化其工作并提出具体建议供第四委员会进一步审议 |
| Regarding draft article 15, it was considered important that the exhaustion of local remedies rule applied only to an international claim or a request for a declaratory judgment and not to other diplomatic measures covered by the concept of diplomatic protection as defined in draft article 1. | 45. 关于第15条草案 认为重要的是 用尽当地补救规则仅适用于国际求偿或请求作出宣告性的判决 不适用于第1条草案所界定的外交保护观念所涉其他外交措施 |
| Hierarchy request error | 层次请求错误 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Request for review | B. 申请审评 |
| Request for review | 二 申请审评 |
| Interim measures request | 采取临时措施的请求 |
| Request UNDCP to | 二. 请联合国药物管制和预防犯罪办事处 药管办事处 |
| (3) Payment request | ⑶ 索付单 |
| Request for information | 要求提供资料 |
| At the request of the Transitional Government, on 25 August, my Special Representative transmitted to President Kabila, on behalf of the International Committee for Support to the Transition, a concept paper regarding the establishment of a fourth joint commission to address issues of good governance and economic management. | 8月25日 应过渡政府请求 我的特别代表以国际支持过渡委员会的名义向卡比拉总统转交了一份概念文件 其中提议设立第四个联合委员会 以解决善政和经济管理问题 |
Related searches : Request Regarding - Your Request Regarding - Request Information Regarding - Regarding Your Request - Regarding The Development - Regarding The Design - Regarding The Construction - Regarding The Impact - Regarding The Importance - Regarding The Planning - Regarding The Review - Regarding The Pricing - Regarding The Aforementioned