Translation of "regarding the status" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Specifically what is the present status regarding persistence and completion of schooling among indigenous children? | 特别是 目前关于土著儿童继续就学和完成学业的情况如何 |
| The only way to reach consensus and resolve the issue democratically was to put aside divisions regarding status preferences. | 实现共识和以民主方式解决问题的惟一途径是将关于地位优先权问题的分歧放在一边 |
| Israel upholds its reservation to article 16 regarding personal status laws due to commitments to religious communities in Israel. | 394. 以色列因对其境内各个宗教社区做了承诺 因此对关于个人身份的法律第16条提出保留 |
| IAMB has been briefed by a representative of the United States Department of Defense, who provided additional clarifications regarding the status of the audit. | 咨监委听取了美国国防部代表所作介绍 该代表进一步澄清了审计的现状 |
| Toward that end, it is essential that they understand the options regarding their political status and their right to choose their future freely. | 为此目的 他们必须了解与其政治地位和自由选择未来的权利有关的各种选择 |
| The campaign aimed at a) Creating overall awareness of women's rights and status and b) bringing a positive attitudinal change within the society regarding women. | 运动的宗旨是 a) 创造妇女权利和地位的全民意识 b) 促成社会上对妇女态度的积极转变 |
| Regarding the Territory's political status, the first and only referendum on a range of political options was conducted in 1993. However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status. | 关于领土的政治地位 1993年就一系列政治选择举行第一次也是唯一的一次全民投票 但只有27 的选民投票 其中80.3 的人投票赞成维持现状 |
| Regarding implementation of paragraph 6 of the resolution, a number of status of forces and status of mission agreements concluded since the Secretary General's last report in August 2004 (A 59 226) had incorporated the key provisions of the Convention. | 57. 关于决议第6段的执行情况 秘书长2004年8月上次报告 A 59 226 之后 缔结的若干部队地位和特派团地位协定纳入了 公约 的关键条款 |
| Various governmental ministries held Seminars and conferences regarding the status of women, discussions on the implementation of the Convention in Israel, in their relevant fields of operations. | 政府各部在其相关的业务领域举行了关于妇女地位的讨论会和会议 并展开了关于 公约 在以色列执行情况的讨论 |
| The Department continues to serve as an address for women civil servants to submit complaints regarding discrimination, injustice and grievance in their status and working conditions. | 该部继续充当一个联络点 女公务员可就她们在地位和工作条件方面所遭受的歧视 不公正待遇和委屈等向该部提出申诉 |
| Moreover, it was vital that the peoples of the Territories receive information on United Nations activities and programmes as well as available options regarding their political status. | 而且 至关重要的是 各领土的人民要了解有关联合国活动和方案的信息以及有关其政治地位的选择信息 |
| The confirmation of the status quo regarding the location of the secretariat meant that there was no need to consider practical arrangements for the transfer and hosting of the secretariat. | 确认有关秘书处地点现状表明无须再考虑秘书处转让和主办秘书处的实际安排 |
| As a result of these observations regarding the lack of consistency of data or understanding of what is being asked, it is difficult to compare either the status (that is, the condition and extent of desertification) or changes in the status (monitoring over time, or trends). | 由于存在上述观察到的现象 如数据缺乏一致 对所提问题缺乏了解 因此不是对现况(即荒漠化的情况和程度)就是对现况的变化(长期的监测或趋势)难以作比较 |
| He expressed the hope that the Special Committee would promote an educational process in Puerto Rico, regarding all aspects of decolonization with emphasis on mechanisms such as the Constitutional Assembly on Status. | 他表示希望特别委员会就非殖民化的所有方面在波多黎各促进教育进程 并着重地位问题制宪会议等机制 |
| Regarding the legal status of the understandings with respect to certain provisions of the Convention, it was true that, according to the draft Convention (article 25), the understandings formed an integral part of the Convention. | 49. 关于对 公约 若干条款谅解的法律地位 的确 根据 公约 草案(第25条) 谅解构成 公约 的组成部分 |
| Draft resolution (A 60 L.33), on Jerusalem, recalls relevant Security Council and General Assembly resolutions regarding the special status of Jerusalem resolutions that have declared as null and void all legislative and administrative measures and actions taken by Israel, the occupying Power, aimed at altering the status and character of Jerusalem. | 关于耶路撒冷问题的决议草案 A 60 L.33 回顾了安全理事会和大会关于耶路撒冷特殊地位的相关决议 这些决议宣布占领国以色列旨在改变耶路撒冷地位和性质的所有立法和行政措施及行动均属无效 |
| (a) The Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 4, Status and application of the five United Nations treaties on outer space , open to all members of the Subcommittee, pending a decision regarding its chairmanship. | (a) 小组委员会重新召集了议程项目4 联合国五项外层空间条约的现状和适用情况 工作组 小组委员会所有成员均可参加 其主席人选有待决定 |
| Beyond equality of status, there is a need to strengthen the independence and freedom of women in Guinea by combating sexist violence and strengthening women's rights to take responsible decisions regarding their sexuality and procreation. | 除了法律上的平等 通过消除性暴力和加强妇女以负责的态度决定其性生活和生育的权利 来增强几内亚妇女的独立自主和自由也非常重要 |
| The International Comparison Programme newsletter is published quarterly. It features work in progress regarding the development of methods and procedures, background information about issues coming from ICP experts, regional status reports and a calendar of coming events. | 31. 国际比较方案通讯每季出版一期 专门刊登方法和程序制定工作的进展情况 国际比较方案专家提出的问题的有关背景资料 区域状况报告以及即将开展的活动日程表 |
| 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status | 1. 请管理国考虑到通过民主进程查明的领土人民的意见 随时将领土人民对其未来政治地位的愿望和期望通知秘书长 |
| 2. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status | 2. 请管理国考虑到通过民主进程查明的领土人民的意见 随时将领土人民对其未来政治地位的愿望和期望通知秘书长 |
| 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status | 1. 请管理国考虑到通过民主过程查明的领土人民的意见 随时将领土人民对其未来政治地位的愿望和期望通知秘书长 |
| At the Sixteenth Meeting of the Parties, a discussion took place regarding the status of member States of the European Community which had not independently ratified the Copenhagen and Beijing Amendments or submitted the information called for under decision XV 3. | 缔约方在其第十六次会议上 讨论了欧洲共同体的某些成员国的地位问题 这些成员国均未能单独地批准 哥本哈根修正 和 北京修正 亦未能按第XV 3号决定的规定提交相关的资料 |
| (ii) Ensuring, in cooperation with the Special Committee and the wider United Nations system, that the Non Self Governing Territories under their administration are prepared to make an educated choice regarding constitutional status in order to finalize the decolonization process | ㈡ 同特别委员会和更广泛的联合国系统合作 确保非自治领土在其管理下准备作出有关其政体地位的明智选择 以便完成非殖民化进程 |
| 1. States concerned shall exchange information and consult in order to identify any detrimental effects on persons concerned with respect to their nationality and other connected issues regarding their status as a result of the succession of States. | 1. 有关国家应交换资料和进行协商 以便查明国家继承对有关的人的国籍和涉及其地位的其他相关问题所产生的任何不利影响 |
| On 5 August 2004, the Government signed a status of mission agreement regarding UNAMIS, the comprehensive provisions of which extend beyond mission personnel to United Nations offices, funds and programmes that are carrying out functions in relation to its tasks. | 8. 2004年8月5日 政府签署了联苏先遣团的特派团地位协定 这项协定的全面规定除特派团人员之外 还适用于执行与先遣团任务相关的职能的联合国各部门 基金和方案 |
| The most recent initiative regarding the establishment of the Kosovo Forum, meant to consolidate the Kosovo and Metohija Albanian leadership and to provide a framework within which they should prepare themselves for negotiations on future status, speaks volumes in favour of my claim. | 最近有关建立科索沃论坛的主动行动 以期巩固科索沃和梅托希亚的阿族领导 并提供一个他们为有关今后地位的谈判作准备的框架 充分证明了我的看法 |
| Conclusions regarding the survey | F. 关于调查的结论 |
| The participants encouraged the United Nations to assist those Non Self Governing Territories that are granted observer status at United Nations world summits and conferences and special sessions of the General Assembly by facilitating the dissemination of information to them regarding the conferences and sessions. | 18. 与会者鼓励联合国协助那些在联合国各次世界会议和大会特别会议中取得观察员地位的非自治领土 向他们传播有关会议的信息 |
| Also requests the Secretary General to submit a status report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of all resolutions regarding the revitalization of its work, including resolutions 58 126 of 19 December 2003, 58 316 and the present resolution. | 19 还请秘书长就大会工作的振兴的各项决议 包括2003年12月19日第58 126号 第58 316号决议和本决议的实施情况 向大会第六十届会议提交一份现状报告 |
| Status | 状态 |
| According to an independent survey by Prism Research, about 30 per cent of women have not obtained the status of unemployed persons based on regulations, i.e., they are not registered with employment bureaux, and they do not execute their social rights regarding unemployment. | 121. 按照棱镜研究所进行的独立调查 大约有30 的妇女没有取得有关条例规定的失业者地位 即 她们没有在就业局登记 而且不享有失业方面的社会权利 |
| Formalities regarding the procurement contract | 关于采购合同的手续 |
| Status of the embargo | 禁运条件 |
| The Civil Status Act | 公民身分法 |
| The coal mining administrations and other coal mining and trading enterprises with the status of independent legal entities shall, according to law, make their own decisions regarding their operations, be responsible for their own losses and profits and be capable of expanding or contracting themselves. | 矿务局 和 其他 具有 独立 法人 资格 的 煤矿 企业 煤炭 经营 企业 依法 实行 自主 经营 自 负 盈 亏 自我 约束 自我 发展 |
| That's the fluid status, fluid status, that's really important if you're monitoring somebody with heart failure. | 这是动态的 这对于患有心力衰竭的病人非常重要 这对于患有心力衰竭的病人非常重要 |
| A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. | 类似于难民地位的地位似乎还不够 |
| Rules regarding evidence | F. 证据规则 |
| AWS Status | AWS 状态 |
| Status(DRAINING) | 状态 DRAINING |
| Sector status | B. 部门状况 |
| Marital status | 2. 婚姻状况 |
| Marital Status | 婚姻状况 |
| The position of the International Trade Centre UNCTAD WTO (ITC) regarding the findings and recommendations is adequately reflected in the report of the Board of Auditors on the accounts of ITC for the biennium ended 31 December 2005, and the status of outstanding recommendations not yet implemented is accurate. | 6. 贸发会议 世贸组织国际贸易中心 国贸中心 关于审计结果及所提建议的立场在审计委员会关于国贸中心2005年12月31日终了的两年期账目的报告 中有充分体现 尚未执行的建议情况是准确的 |
Related searches : Current Status Regarding - Status Quo Regarding - Regarding The Development - Regarding The Design - Regarding The Construction - Regarding The Impact - Regarding The Importance - Regarding The Planning - Regarding The Review - Regarding The Pricing - Regarding The Aforementioned - Regarding The Room - Of The Regarding