Translation of "regulations require that" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Financial regulations 5.3 and 5.5 require that remaining balances of appropriations be surrendered. | 财务条例5.3和5.5规定 剩余批款应予退还 |
In other systems, regulations do not require an immediate release of the results of the ERA. | 而其他一些制度的条例并不要求立即公布电子逆向拍卖的结果 |
The adoption of the International Public Sector Accounting Standards will require revision of the UNICEF Financial Regulations and Rules. | 70. 实行 国际公共部门会计准则 将需要修订儿童基金会的 财务条例和细则 |
The General Civil Service Regulations state that certain bodies, because of their technical nature or the qualifications they require and their specific needs, may in their own regulations make exceptions to certain provisions incompatible with their normal operation . | 在世界上大部分国家 妇女占据人口的多数 通常来说 发展中国家的妇女为国家建设事业做出了突出贡献 但这种贡献往往得不到认可 而且 在社会文化方面 妇女面临着身处 二等公民 的限制 国民统计也不考虑她们对国家建设的参与 |
He feared that implementation of some of the measures might require amendment of the Financial Regulations and that some might not fall into the competence of the Director General. | 他担心的是 有些措施的实施可能需要修正财务条例 而且有些可能并非总干事的职权范围之内的事 |
Recently added regulations also require companies to put their remuneration report to a shareholder vote at each annual general meeting. | 最近增加的规章还要求公司在每次年度大会上将薪酬报告交由股东表决 |
Since certain provisions of Common Position 2004 852 CFSP require action by the European Union, two Council regulations were prepared | 第2004 852 PESC号共同立场的若干条款要求欧洲共同体采取行动 为此已拟订两项理事会条例 |
Admittedly, the constitutional freedoms are often hedged around with laws and administrative regulations which still require registration ( quot propiska quot ). | 诚然 宪法规定的自由往往伴随着仍有登记注册( quot Propiska quot )规定的法律和行政条例 |
3. The implementation of time limits is entirely consistent with all existing regulations and rules and would require neither an amendment of any such regulations and rules nor the establishment of new ones. | 3. 执行时限规定完全符合现行所有条例和细则,既不需要修正任何条例和细则,也不需要拟订新的条例和细则 |
In addition, reference is made to regulations 6.1 and 6.2 and their related rules, which also require the identification of terminated activities. | 此外 本附件还提及条例6.1和6.2及相关细则 这些条例和细则也要求确定已终止的活动 |
Financial reforms also require the adoption of new regulations for the markets in order to anticipate the negative consequences of new challenges. | 金融改革还需要对市场采取新的条例,以预见新挑战的负面影响 |
Require individuals to be properly trained, qualified and licensed, as applicable, for the work they undertake, in accordance with relevant legislation and regulations. | 5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该 |
That implementation will require | 为执行这项公约 需要 |
(On the other hand, references to laws and procurement regulations are also found in articles 27 (t) and 38 (s) of the Model Law that require the procuring entity to refer to the law, the procurement regulations and other laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings in the solicitation documents requests for proposals for services). | 另一方面 在 示范法 第27(t)和第38(s)条中也出现了 法律 和 采购条例 这样的提法 这些法律和条例要求采购实体参照法律 采购条例以及招标文件 征求服务建议书中与采购程序直接有关的其他法律和条例 |
To safeguard their interests, bankers have lobbied relentlessly against regulations that would require them to rely less on borrowing and more on retained earnings or new equity to fund their lending and investments. They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests. | 为了捍卫他们的利益 银行家们一直不断游说反对一些法规 这些法规要求他们较少依赖借款 转向依靠留存收益或者新股基金来资助贷款及投资 他们声称需要为股东带来更高的回报 暗示更严格的法规会损害股东利益 |
The regulations, inter alia, require employers to provide their workers with appropriate protective clothing, first aid kits and training in the methods of handling paraquat. | 规章特别要求雇主为工人提供适当的防护服 急救包 并培训使用百草枯的方法 |
In paragraph 61, the Board recommended that the Administration require the Finance Assistant to issue official receipts, in line with rule 103.8 (a) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations. | 357. 在第61段中 委员会建议行政部门要求财务助理按照 联合国财务条例和细则 细则103.8(a)开具正式收据 |
It was considered that the level of detail in the proposed revisions to article 27 should be reviewed those provisions that did not require regulation by the Model Law should be removed to regulations or the Guide. | 97. 有与会者认为应重新考虑对第27条拟议作出的修订的详略程度 那些不需要在 示范法 中作出的规定的条文应当挪到条例或 指南 中 |
That would require increased outreach efforts. | 这需要加强外展活动 |
Allowing for prior comment would require WTO members to notify proposed laws and regulations and to solicit comments from interested parties and take such comments into account. | 允许事先征求意见 将要求世贸组织成员将拟议的法律和法规通知给有关方面 并征求意见 将此种意见考虑在内 |
21. This recommendation, if accepted, would require a revision of article 7, paragraph 2, of the Pension Scheme Regulations for Members of the International Court of Justice. | 21. 如果接受了这项建议, 就必须订正 国际法院法官养恤金制度条例 第7条第2段 |
No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me. | 我不望他们的供给 我也不望他们的奉养 |
No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me. | 我不望他們的供給 我也不望他們的奉養 |
(b) Each design that meets the requirement of 6.4.6.1 to 6.4.6.3 shall require unilateral approval by the competent authority of the country of origin of the design, unless multilateral approval is otherwise required by these Regulations. . | (b) 满足6.4.6.1至6.4.6.3要求的每项设计必须经原始设计国主管当局的单方批准 除非本规章另外要求多方批准 |
The General Assembly, in its resolution 46 185 C, section XVI, paragraph 8, entrusted that responsibility to the Executive Director of UNDCP, whereas the Financial Regulations, as they stand, would require that the accounts be maintained by the Secretary General. | 大会在其第46 185 C号决议中第十六节 第8段中将这一责任委托给了禁毒署的执行主任 而财务条例却明文要求由秘书长来保管该帐目 |
The regulations state that when an officer... | 规章上说如果一名军官... |
There are, however, areas that still require attention. | 不过 仍有一些领域需要给予关注 |
For an insulated IBC or tank, the Model Regulations require that the heat load to the shell be equivalent to the heat transfer through the insulation plus the heat load to the shell on the assumption that 1 of the insulation is missing. | 对于隔热的中型散货箱或罐体 规章范本 要求壳体的热负荷应等于通过隔热层的热传导加上假设1 的隔热层脱漏的壳体热负荷 |
Operational issues and points of detail, however, will henceforth not be covered in the General Regulations but in Rules, which may be amended by the Executive Board as circumstances require. | 预料该工作组将向执行局1998年第三届常会提出报告 |
(b) With respect to the export and middle trade of arms and related matériel, and the export of petroleum and petroleum products, all transactions regardless of destination require the approval of the Government under the present Export Trade Control Regulations and Foreign Exchange Control Regulations English Page | (b) 맘폚뻼믰뫍폐맘컯뗄돶뿚뫍훐볤쎳틗틔벰쪯폍뫍쪯폍닺욷뗄돶뿚ꎬ죎뫎붻틗ꎬ늻싛쒿뗄뗘ꎬ뻹탫룹뻝쒿잰뗄돶뿚쎳틗맜훆쳵샽뫍췢믣맜훆쳵샽평헾뢮엺ힼꆣ |
The Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations 2000 as amended (GMO(CU)) require all premises handling GM biological agents to be registered with the Health and Safety Executive (HSE) regulation 9. | 经修正的2000年 转基因生物 隔离使用 条例 GMO(CU) 要求 所有处理转基因生物制剂的设施都必须在健康与安全执行中心登记 HSE 第9条 |
So what does that kind of constructive conflict require? | 那么这种建设性的矛盾要求什么呢? |
Justice, solidarity and peace require that we do this. | 正义 团结与和平要求我们这样做 |
That will require both sides to make substantial concessions. | 这将需要双方作出实质性让步 |
believe, are among the aspects that truly require rationalization. | 我们认为 这才属于真正需要合理化的方面 |
Under the Environmental Assessment process, the Government can require that employment equity conditions be part of major projects that require the Government's approval to proceed. | 543. 按照环境评估程序 政府可以要求将就业平等条件作为重大项目的一部分 需要政府批准方可实施这些项目 |
(c) The first stage in a process that consists in the identification of issues that may require the adoption of certain rules, regulations, policies and practices should be debated by a group of experts considering the implications of any proposals before making specific suggestions. | 这意味着若要人权高专办同时制定标准 作出监督和执行将更加困难 一种包含在第一阶段中首先要找出问题并需要通过某些规则 规章制度 政策和实践的过程应当首先由一个专家小组展开辩论 在提出任何具体建议之前考虑建议的影响 |
Require | 需要 |
As a general rule, codes have recommended, and in some cases stock exchange regulations require, that some board committees be substantially or exclusively staffed by non executive or outside directors, particularly independent directors, and especially with regard to the committee chairpersons. | 42. 守则建议 一般规则是 一些董事委员会成员 尤其是委员会主席 主要或完全由非执行或外部董事担任 特别是独立董事 这在某些情况下 也是股票交易条例的要求 |
You know, you have new diseases that require new drugs. | 你知道的 总有些新型疾病需要新型的药物来治愈 |
That will require a spirit of compromise, civility and discipline. | 这就需要有妥协 文明和自律精神 |
That will require a further expansion of the AU force. | 这就需要进一步扩大非盟部队 |
The general regulations concerning money laundering and financing of terrorism require financial institutions to provide training at least once a year in the prevention of such offences such training must include the following | 关于洗钱和向恐怖主义提供资助的一般条例要求金融机构每年至少提供一次防止这类犯罪行为的培训 培训活动必须包括以下方面 |
(c) Seek to amend the financial regulations to require exchange losses arising other than from voluntary contributions to be charged as expenditure, in line with practice adopted by United Nations Headquarters (para. 24) | (c) 按照联合国总部采用的惯例 力求修正财务条例以规定除自愿捐款外 所引起的汇兑损失作为支出帐(第24段) |
The Model Internal Regulations issued by the Office of the Prime Minister require all public bodies to ensure that their internal regulations broadly cover the principles of health, occupational safety, industrial security and protection of the work environment, laying down general rules for these, as well as bases for the employment of women in general and for pregnant and nursing women in particular. | 总理府签发的 内部条例示范法 要求所有公共机构确保其内部条例广泛涵盖健康 职业安全 行业安全以及工作环境保护等 对其规定了一般规则 以及雇用妇女的总的基础和雇用怀孕妇女和哺乳妇女的特殊基础 |
Related searches : That Require Attention - Will Require That - That You Require - That Would Require - May Require That - Regulations That Apply - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require