Translation of "regulations require that" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial regulations 5.3 and 5.5 require that remaining balances of appropriations be surrendered. | 财务条例5.3和5.5规定 剩余批款应予退还 |
| In other systems, regulations do not require an immediate release of the results of the ERA. | 而其他一些制度的条例并不要求立即公布电子逆向拍卖的结果 |
| The adoption of the International Public Sector Accounting Standards will require revision of the UNICEF Financial Regulations and Rules. | 70. 实行 国际公共部门会计准则 将需要修订儿童基金会的 财务条例和细则 |
| The General Civil Service Regulations state that certain bodies, because of their technical nature or the qualifications they require and their specific needs, may in their own regulations make exceptions to certain provisions incompatible with their normal operation . | 在世界上大部分国家 妇女占据人口的多数 通常来说 发展中国家的妇女为国家建设事业做出了突出贡献 但这种贡献往往得不到认可 而且 在社会文化方面 妇女面临着身处 二等公民 的限制 国民统计也不考虑她们对国家建设的参与 |
| Recently added regulations also require companies to put their remuneration report to a shareholder vote at each annual general meeting. | 最近增加的规章还要求公司在每次年度大会上将薪酬报告交由股东表决 |
| Since certain provisions of Common Position 2004 852 CFSP require action by the European Union, two Council regulations were prepared | 第2004 852 PESC号共同立场的若干条款要求欧洲共同体采取行动 为此已拟订两项理事会条例 |
| Require individuals to be properly trained, qualified and licensed, as applicable, for the work they undertake, in accordance with relevant legislation and regulations. | 5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该 |
| (On the other hand, references to laws and procurement regulations are also found in articles 27 (t) and 38 (s) of the Model Law that require the procuring entity to refer to the law, the procurement regulations and other laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings in the solicitation documents requests for proposals for services). | 另一方面 在 示范法 第27(t)和第38(s)条中也出现了 法律 和 采购条例 这样的提法 这些法律和条例要求采购实体参照法律 采购条例以及招标文件 征求服务建议书中与采购程序直接有关的其他法律和条例 |
| To safeguard their interests, bankers have lobbied relentlessly against regulations that would require them to rely less on borrowing and more on retained earnings or new equity to fund their lending and investments. They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests. | 为了捍卫他们的利益 银行家们一直不断游说反对一些法规 这些法规要求他们较少依赖借款 转向依靠留存收益或者新股基金来资助贷款及投资 他们声称需要为股东带来更高的回报 暗示更严格的法规会损害股东利益 |
| In paragraph 61, the Board recommended that the Administration require the Finance Assistant to issue official receipts, in line with rule 103.8 (a) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations. | 357. 在第61段中 委员会建议行政部门要求财务助理按照 联合国财务条例和细则 细则103.8(a)开具正式收据 |
| It was considered that the level of detail in the proposed revisions to article 27 should be reviewed those provisions that did not require regulation by the Model Law should be removed to regulations or the Guide. | 97. 有与会者认为应重新考虑对第27条拟议作出的修订的详略程度 那些不需要在 示范法 中作出的规定的条文应当挪到条例或 指南 中 |
| Allowing for prior comment would require WTO members to notify proposed laws and regulations and to solicit comments from interested parties and take such comments into account. | 允许事先征求意见 将要求世贸组织成员将拟议的法律和法规通知给有关方面 并征求意见 将此种意见考虑在内 |
| The Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations 2000 as amended (GMO(CU)) require all premises handling GM biological agents to be registered with the Health and Safety Executive (HSE) regulation 9. | 经修正的2000年 转基因生物 隔离使用 条例 GMO(CU) 要求 所有处理转基因生物制剂的设施都必须在健康与安全执行中心登记 HSE 第9条 |
| No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me. | 我不望他们的供给 我也不望他们的奉养 |
| No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me. | 我不望他們的供給 我也不望他們的奉養 |
| As a general rule, codes have recommended, and in some cases stock exchange regulations require, that some board committees be substantially or exclusively staffed by non executive or outside directors, particularly independent directors, and especially with regard to the committee chairpersons. | 42. 守则建议 一般规则是 一些董事委员会成员 尤其是委员会主席 主要或完全由非执行或外部董事担任 特别是独立董事 这在某些情况下 也是股票交易条例的要求 |
| (c) The first stage in a process that consists in the identification of issues that may require the adoption of certain rules, regulations, policies and practices should be debated by a group of experts considering the implications of any proposals before making specific suggestions. | 这意味着若要人权高专办同时制定标准 作出监督和执行将更加困难 一种包含在第一阶段中首先要找出问题并需要通过某些规则 规章制度 政策和实践的过程应当首先由一个专家小组展开辩论 在提出任何具体建议之前考虑建议的影响 |
| The general regulations concerning money laundering and financing of terrorism require financial institutions to provide training at least once a year in the prevention of such offences such training must include the following | 关于洗钱和向恐怖主义提供资助的一般条例要求金融机构每年至少提供一次防止这类犯罪行为的培训 培训活动必须包括以下方面 |
| There are, however, areas that still require attention. | 不过 仍有一些领域需要给予关注 |
| In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. But many areas in which reform is needed, such as hiring practices, require change in private sector conventions, not government regulations. | 日本需要的是正确的监管 在一些领域 政府的积极介入是确保更有效竞争之所必须 但在很多需要改革的领域 如用工政策等 需要的是私人部门的约定俗成 而不是政府监管 安倍晋三可以定调而不规定结果 比如 他要求企业增加妇女工资 而许多企业计划在3月结束的本财年发放比往年更高的奖金 |
| Under the Environmental Assessment process, the Government can require that employment equity conditions be part of major projects that require the Government's approval to proceed. | 543. 按照环境评估程序 政府可以要求将就业平等条件作为重大项目的一部分 需要政府批准方可实施这些项目 |
| To require Member States to pay their assigned contributions in full in the course of the first three months of the fiscal year, in accordance with Article 29 of the Financial Regulations, in the currency of account | 1. 请各成员国按照 财务条例 第29条 在财务年度的头三个月以记账货币全额缴纳分配的会费 |
| So what does that kind of constructive conflict require? | 那么这种建设性的矛盾要求什么呢? |
| Justice, solidarity and peace require that we do this. | 正义 团结与和平要求我们这样做 |
| That will require both sides to make substantial concessions. | 这将需要双方作出实质性让步 |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition. | 很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰 但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀 |
| You know, you have new diseases that require new drugs. | 你知道的 总有些新型疾病需要新型的药物来治愈 |
| That will require a spirit of compromise, civility and discipline. | 这就需要有妥协 文明和自律精神 |
| That will require a further expansion of the AU force. | 这就需要进一步扩大非盟部队 |
| Financial regulations | 八. 财务条例 |
| Previous regulations | 过去的法规 |
| So, what is it that we require? What is it that we need? | 那么我们需要什么呢 我们需要什么来实现呢 |
| The procuring entity may, however, require that tenders include such features. | 但采购实体可以要求在投标书中包括这些内容 |
| Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent. | 工会和雇主必须相互独立才能有真正的劳资关系 |
| Those workers contribute to the innovative growth that our nations require. | 这些工人可促进我们各国所需要的创新增长 |
| The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. | 552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行 |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | 我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定 |
| 11.1 New regulations | 11.1 新条例 |
| (h) Financial regulations. | (h) 财务条例 |
| Domestic customs regulations | 国内海关条例 |
| Angola indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | 安哥拉指明了该国实施第6条的有关法律和法规 |
| Brazil indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | 巴西指明了该国实施第6条的有关法律和法规 |
| Chile indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | 智利指明了该国实施第6条的有关法律和法规 |
| Cyprus indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | 塞浦路斯指明了该国实施第6条的有关法律和法规 |
| Estonia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | 爱沙尼亚指明了该国实施第6条的有关法律和法规 |
Related searches : Regulations Require - That Require Attention - Will Require That - That You Require - That Would Require - May Require That - Regulations That Apply - Regulations - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require