Translation of "regulations that apply" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Apply - translation : That - translation :
那

  Examples (External sources, not reviewed)

Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling.
32. 发达国家的某些管理办法对食品质量 包装和标识实行了严格的规定
The provisions of these Regulations shall apply mutatis mutandis to the proposed supplementary budget.
本条例各项规定应比照适用于拟议追加预算
The financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC shall apply.
应适用联合国财务条例和 公约 财务程序
The Financial Regulations apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.9
财务条例 于2004年1月1日生效 并将适用于2005 2006财政期间及其后的财务期间
Moreover, regulations should not be over complicated and need to be consistent with one another and simple to understand and apply.
此外 规章不应过于复杂 要相互一致 易于理解与执行
These regulations can be found at the federal, state and local levels, and usually apply to domestic and foreign operators alike.
这些规则可以是联邦 州和地方一级的规则 通常对国内外经营者同样适用
In July, Chengdu issue regulations stating that young talent with overseas university bachelor s degree or higher academic qualifications may apply to settle in Chengdu based on their graduation certificate.
7月 成都出台规定 外地大学本科及以上学历的青年人才 凭毕业证即可申请落户成都
10. The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to the administration of the Fund, including the procedures for audit.
10. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 包括审计程序
14.1 These Regulations shall become effective on 1 January 2004 and shall apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.
(a) 法庭不应作出改变缔约国会议核可的预算或可能引起开支的决定 除非已收到并考虑到书记官长关于提案所涉预算问题的报告
Where other regulations are formulated by the State Council and the Central Military Commission regarding control of guns with which the Chinese People's Liberation Army, the Chinese People's Armed Police Forces and the Militia are armed, those regulations shall apply.
对 中国 人民 解放军 中国 人民 武装 警察 部队 和 民兵 装备 枪支 的 管理 国务院 中央军事委员会 另 有 规定 的 适用 有关 规定
If the ERA is used as a distinct method, while some general procurement rules may still apply, most of the aspects are subject to separate regulations.
如果将电子逆向拍卖用作一种截然不同的方法 则尽管某些一般采购规则仍可适用 但对所涉绝大多数方面就必须分别加以规范
European Union regulations are legally directly applicable (without any additional transposition measure being necessary at the national level in order to ensure that they apply to all nationals of States members of the Union).
共同体条例在法律上直接生效 不必在国家一级采取补充转换措施 就可对欧盟成员国国民适用
Reports submitted under resolution 1455 (2003) by States that are the principal source of remittances show a trend towards insisting that those who operate alternative remittance systems do so subject to the regulations that apply to the formal banking system.
80. 汇款主要来源国 根据第1455 2003 号决议提交的报告显示了一种趋势 它们坚持 那些经营另类汇款系统者必须接受适用于正规银行业务系统的规章制度的管制
The WAEMU Council of Ministers subsequently adopted community regulations in 2002 on suppressing the financing of terrorism. The provisions on combating money laundering apply to all member States.
2002年 西非经货联盟部长委员会也通过一项有关打击资助恐怖主义活动的共同体条例 并在全体成员国适用 旨在制止洗钱活动
Check all that apply.
凡适用的项都打勾
Check all that apply.
凡适用的都打勾
28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein.
28. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 基金应实行其中所规定的审计程序
The effectiveness of import licensing and prevention of illegal imports of ODS is highly dependent on the ability of customs officers to apply the regulations in force and to identify illegal shipments of refrigerants.
进口许可证发放以及防止耗氧物质的非法进口的成效在很大程度上取决于海关官员实施现行各项条例的能力和稽查冷冻剂非法货运的能力
It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder.
有与会者指出 除非文书草案适用于从量合同之下的个别货运 否则文书草案则不得适用于从量合同
Similarly, some of the preconditions, such as elimination of malfeasance and corruption, reduction of bureaucratic regulations, openness of the economy and an effective State, apply equally to the encouragement of development assistance and of foreign direct investment.
消除违法乱纪 贪污腐败行为 减少官僚规章,经济开放和有效的国家等若干先决条件 同样适用于鼓励发展援助和外国直接投资方面
The provisions of this chapter apply to matters that are
本章的规定适用于下列事项
But now let's apply that to systems diseases like cancer.
但是当我们把类似的治疗方法用于 像癌症那样的系统性疾病
Apply changes?
应用更改吗
Apply Texture...
应用纹理...
In conclusion, it is well established that non derogable human rights provisions apply during armed conflict, and there is a growing consensus that derogable provisions may apply as well.
34. 总之 人们普遍认为 不可减损的人权条款适用于武装冲突期间 同时也有日益增长的共识 认为可减损条款也可适用
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.
很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰 但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀
At the State level, some have begun to ask if counter terrorist measures that apply in other fields, such as know your customer rules, could also apply to companies that host websites.
150. 在国家一级 有的开始询问其他领域的反恐措施 例如 了解你的雇客 规则 是否也可以适用于网站托管服务的公司
Upon ratifying the Convention, Germany declared that it would not apply article 1, paragraph 1 (b), in respect of any State that had made a declaration that that State would not apply article 1, paragraph 1 (b).
德国政府在批准公约时声明 对于已经声明不适用第1条第1款B项的任何国家 德国也不适用第1条第1款B项
In paragraph 47 of its report, the Board recommends that the Administration apply the provisions of regulation 4.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations by crediting the balance of the tax equalization accounts of a Member State against the assessed contributions due from that Member State in the following year.
7. 委员会报告第47段建议行政当局采用 联合国财务条例和细则 条例4.12的规定 将会员国衡平征税账户余额作为贷项抵减该会员国下个年度应缴摊款
As a Muslim country, the Gambia might also apply that model successfully.
作为一个穆斯林国家 冈比亚或许也可以成功地运用这一模式
Although the debate continues whether human rights treaties apply to armed conflict, it is well established that non derogable provisions of human rights treaties apply during armed conflict.
关于人权条约是否适用于武装冲突的辩论仍在持续 尽管如此 人们广为接受的观点是 各人权条约不可减损条款在武装冲突期间适用
Financial regulations
八. 财务条例
Previous regulations
过去的法规
Apply to Entire Site
应用到整个站点
But you apply this.
当你开始应用它
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.
(b) 按该声明中列明的更改适用这些优先权规则
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.
把它应用在 全球供应链中 无论拥有物权关系或者控制权
That approach was welcome, for the Secretariat should always apply the template flexibly.
南非代表团欢迎这种做法 因为秘书处应该始终都灵活地采用这种模式
It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews.
还进一步达成协议 黎巴嫩法律程序适用于这些约谈
He also argues that the Public Service Act does not apply to universities.
他并申辩 公务员法 并不适用于大学
It would apply, for example, if parties agreed that the law of a non contracting State should govern a contract but the forum State ruled instead that the law of a Contracting State should apply.
例如 倘若当事人约定合同受某一非缔约国的法律的管辖 但法院地国却裁决应适用某一缔约国的法律 这一规定就会适用
His delegation, while regretting that it was unable to be a sponsor of the draft resolution, did not agree with the statement in the draft resolution that the General Assembly should approve the Commission's conclusions that the regulations on page limits such as those contained in the report of the Secretary General (A 57 289) should not apply to its documentation.
42. 美国代表团对不能成为决议草案的提案国表示遗憾 因为美国不同意决议草案中关于大会应 核准 的委员会结论 即 秘书长报告(A 57 289)所载页数限制管理办法不适用于 本委员会文件的说法
All provisions of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix.
2. 除非本附录另有说明 第17 CP.7号决定附件中附录D的所有适用于CER的规定应适用于tCER和lCER
She explained that, for states of emergency, international humanitarian law would apply only if there was also armed conflict, otherwise human rights law with the possibility of derogation would apply.
她说 对于紧急状态 只有同时也发生了武装冲突 国际人道主义法才适用 否则适用的是人权法 其权利还有减损的可能
Although the debate continues as to whether human rights treaties apply to armed conflict, it is well established that non derogable provisions of human rights treaties apply during armed conflict.
32. 关于人权条约是否适用于武装冲突的辩论仍在持续 尽管如此 人们广为接受的观点是 人权公约不可减损条款在武装冲突期间适用

 

Related searches : Regulations Apply - That Apply - Regulations May Apply - Regulations Require That - That Could Apply - That Will Apply - Does That Apply - All That Apply - That May Apply - Rules That Apply - Regulations - Food Regulations - Country Regulations