Translation of "relief system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
We highly commend the fast, coordinated and effective emergency relief efforts of the United Nations system. | 我们高度赞扬联合国系统迅速 协调和有效的紧急救济努力 |
In addition, the Chinese Government has provided 500,000 and relief goods worth 500,000 yuan through the United Nations system. | 此外 中国政府还通过联合国系统向巴基斯坦提供了50万美元和50万元人民币的救灾物资 |
122. The resident coordinator system faces particular challenges in crisis countries since United Nations system development programmes may coexist with relief and rehabilitation assistance and with political negotiations. | 122. 驻地协调员制度在发生危机的国家面临严峻的挑战,因为联合国系统的发展方案可能与救济和复苏援助以及政治谈判同时并存 |
The addition of relief valves to deplete residual propellants might decrease system reliability, but these effects are often quite small. | 增设溢流阀放空残余推进剂 系统的可靠性可能会降低 但这些影响通常是很小的 |
8. Encourages, in this regard, all parts of the United Nations system to work together closely on the relief, rehabilitation and reconstruction efforts in order to ensure a smooth transition from relief to development in Afghanistan | 8. 在这方面 鼓励联合国系统各部分在救济 复原和重建工作中密切合作 以确保阿富汗从救济阶段顺利过渡到发展阶段 |
A unitary system of coordination based on the resident coordinator system was considered desirable in order to provide better linkage between relief and development assistance, avoid duplication, and streamline coordination structures. | 在救济与发展援助之间为了提供更好的联系 避免重叠和精简协调结构 在驻地协调员制度基础上设立单一整体协调体制被认为是可取的 |
93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development | 93. 确认联合国发展系统应在从救济过渡到发展的情况中发挥关键作用 |
68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development | 68. 认识到联合国发展系统在从救济向发展过渡的进程中可以发挥极其重要的作用 |
Relief | 弱化 |
Relief | 高度起伏 |
Germany thus failed to have a system adopted that would have provided it with some relief. Instead, a quickly convened summit has now agreed on a limited quota system that will cover barely 120,000 people, aimed at providing relief to Hungary, Italy, and Greece it will bring a further 31,000 refugees to Germany. | 因此 德国无法采取能让它有所喘息的制度 相反 如今一个匆匆召开的峰会同意了一个只能覆盖120,000人的配额制度 目的是为了给匈牙利 意大利和希腊提供喘息机会 这个制度将给德国增加31,000难民 |
(c) Involvement at the country level with the United Nations system in establishing the scope of programmes encompassing relief, rehabilitation and sustainable development | (c) 与联合国系统一道在国家一级参与确定有关救援 重建和可持续发展的方案范围 |
Let me conclude by reiterating Canada's commitment to continue working with the Emergency Relief Coordinator and Member States in strengthening the humanitarian system. | 最后 让我重申 加拿大承诺继续和紧急救济协调员及各会员国合作以加强人道主义系统 |
Emergency relief | 1 紧急救济 |
Debt relief | 债务减免 |
Islamic Relief | 国际人权服务社 |
Disaster Relief | 在区域和国家Subud大会的方案 |
Islamic Relief | 伊斯兰救济组织 |
Show relief | 显示地形起伏 |
Pressure relief | 安全降压要求 |
36. The Inter Agency Standing Committee, chaired by the Emergency Relief Coordinator, is the central humanitarian policy making body in the United Nations system. | 36. 由紧急救济协调员主持的机构间常设委员会是联合国系统人道主义决策中央机关 |
When a frangible disc is inserted in series with the required pressure relief device, the space between the frangible disc and the pressure relief device shall be provided with a pressure gauge or suitable tell tale indicator for the detection of disc rupture, pin holing, or leakage which could cause a malfunction of the pressure relief system. | 在易碎盘与所需降压装置串联安装时 二者之间的空间应装一个压力表或适当的状态显示装置 用以显示易碎盘上可能引起降压系统失灵的破裂 穿孔或泄漏 |
19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 19. 邀请联合国系统进一步探讨过渡复原小组的构想 提供援助 促进从救灾援助过渡到发展合作 |
18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 18. 邀请联合国系统进一步探讨过渡复原小组的构想 提供援助 促进从救灾援助过渡到发展合作 |
(ii) Developed countries should undertake to support these efforts through increased development assistance, a more development oriented trade system and wider and deeper debt relief | ㈡ 发达国家应承诺为支持这些努力增加发展援助 实行更加注重发展的贸易体系 扩大并深化减债幅度 |
Effective coordination of humanitarian and disaster relief assistance requires cooperation between all stakeholders, including the United Nations system, and regional as well as national mechanisms. | 人道主义和救灾援助的有效协调 需要所有利益有关者之间合作 包括联合国系统 区域以及国家机制 |
While thanking the United Nations system and other donors for the invaluable assistance provided for drought relief, she stressed the urgent need for greater assistance. | 她感谢联合国系统和其他捐助方为旱灾救济提供的宝贵援助 同时强调迫切需要增加援助 |
Convinced of the necessity of strengthening the capacity within the United Nations system for the implementation of relief programmes for refugees, returnees and displaced persons, | 짮탅폐뇘튪볓잿솪뫏맺쾵춳쓚횴탐쓑쏱ꆢ믘략헟뫍쇷샫쪧쯹헟뗄뻈볃랽낸뗄쓜솦, |
Convinced of the necessity of strengthening the capacity within the United Nations system for the implementation of relief programmes for refugees, returnees and displaced persons, | 深信有必要加强联合国系统内执行难民 回返者和流离失所者的救济方案的能力, |
(a) Relief Services | (a) 救济服务 |
(ii) Community relief | ㈡ 社区救济 |
Tsunami relief assessment | 海啸救灾评估 |
194. Emergency relief. | 194. 紧急救济 |
201. Emergency relief. | 201. 紧急救济 |
That's a relief. | 救苦救难 尽快来夜总会 That's a relief. |
That's a relief. | 那安慰了很多 |
That's a relief. | 那就安心多了 |
That's a relief. | 那我可松了一口气 |
That's a relief. | 那是减轻 |
That's a relief. | 那是减轻 |
95. Recognizes, in this regard, the important role that the effective resident coordinator humanitarian coordinator system can play in situations of transition from relief to development | 95. 在这方面确认 有效的驻地协调员 人道主义协调员制度能在从救济向发展过渡的情况下发挥重要作用 |
However, poor countries could not tackle poverty alone, but required increased aid, debt relief, capacity building support and an equitable multilateral trading system to spur growth. | 50. 然而 贫穷国家可能无法自己解决贫穷问题 而是需要别国增加援助 减免债务 提供能力建设方面的支持和发展刺激增长的公平的多边贸易体系 |
4.2.1.13.6 Portable tanks shall be fitted with pressure relief devices and emergency relief devices. | 4.2.1.13.6 便携式罐体应装有安全降压装置和紧急降压装置 |
Emergency pressure relief devices may be used to achieve the full relief capacity prescribed. | 可使用紧急降压装置保证规定的全降压能力 |
Spring loaded relief devices shall be used to achieve the full relief capacity prescribed. | 应使用弹簧式降压装置以获得规定的总泄放能力 |
Related searches : Pressure Relief System - Relief Angle - Financial Relief - Cost Relief - Immediate Relief - Symptomatic Relief - Rollover Relief - Bring Relief - Relief Rally - Poor Relief - Bend Relief - Relief Measures - Capital Relief