Translation of "religious observance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Observance - translation : Religious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Religious feast days of all religions are calendar holidays, and senior leaders of the country participate in the observance of those religious ceremonies.
宗教的节日都载于日历中 而且国家高级领导人也参加这些宗教庆祝仪式
UNFICYP facilitated the observance of a number of Greek Cypriot and Turkish Cypriot religious events on both sides of the island over the course of the summer.
23. 在整个夏季 联塞部队为塞岛两边希族塞人和土族塞人举行一些宗教活动提供便利
Further, the right to freedom to manifest one's beliefs in worship, observance, practice and teaching encompasses a broad range of acts, including those integral to the conduct by the religious group of its basic affairs, such as the freedom to choose religious leaders, priests, and teachers, and the freedom to establish seminaries or religious schools.
此外 自由地以礼拜 戒律 实践和教义来表明自己信仰的权利 所包含的行为范围很广 其中包括宗教团体开展其基本事务不可缺少的行为 例如自由地选择宗教领袖 牧师和导师 以及自由地设立神学院或教会学校
Acknowledging the importance of fulfilling their obligations to promote universal respect for and observance and protection of all human rights and fundamental freedoms as well as the importance of respect for and understanding of cultural and religious diversity .
承认履行促进普遍尊重 遵守和保护所有人权和基本自由的义务的重要性 以及尊重和理解文化和宗教多样性的重要性
Observance of a minute of silence
A. 静默一分钟
Observance of democratic governance and human rights.
坚持民主管理和遵守人权
The observance of the Decade has now reached its midpoint.
十年纪念活动现已进入中点
(b) Observance of the International Day of Families (15 May).
(b) 庆祝国际家庭日 5月15日
Religion is not likely to become a major factor in European politics opinion polls show that religious observance marks one of the few major differences between Americans and Europeans. Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.
宗教不太可能成为欧洲政治的一个主要因素 民意测验表明 宗教仪式是美国与欧洲为数不多的区别之一 欧洲人对枪支问题也持不同看法 大部分欧洲人认为禁止枪支十分重要 在欧洲 略带几分和平主义价值观也肯定错不了 但是主体意识正确 同性恋 问题目前为止在欧洲也同样是个被低估的问题
Religious iconography.
宗教肖像
Religious fundamentalism
宗教原教旨主义
Religious Courts
宗教法院
Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
现今 这件长袍已不是宗教服装 也不代表宗教性质的宣言
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.
根据可适用的法律 登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的
At a time when the Middle East is aflame with sectarian strife, the observance of the Christian holiday is a sad reminder that the region s distinctive religious, ethnic, and cultural diversity is rapidly disappearing. At the beginning of the twentieth century, Christians made up roughly 20 of the Arab world.
如今 中东处处燃烧着宗派斗争之火 遵守基督教节日仪式令人悲哀地提醒人们 该地区与众不同的宗教 伦理和文化多样性正在迅速消失 二十世纪初 基督徒占阿拉伯世界人口的20 左右 在某些地区 包括埃及南部 黎巴嫩山区和安纳托利亚 Anatolia 东南部 基督徒更是占据绝对多数 如今 只有5 的阿拉伯世界人口信仰基督 许多基督徒正在因迫害和战火而离开
Young people find this particularly distressing, given that leisure time pursuits foster personal development, civic engagement, social and cultural integration, intercultural dialogue and tolerance, artistic creation, spirituality and religious observance, appreciation of cultural heritage, literacy and a host of other elements that are critical to inclusive and well functioning societies.
年轻人认为这特别令人沮丧 因为闲暇时间的活动能促进个人发展 公民参与 社会和文化融合 不同文化间对话和容忍 艺术创造 讲求精神和宗教 欣赏文化遗产 识字和很多其他因素 这是对于包容性的和功能全面的社会来说都是至关重要的
(d) Religious minorities
(d) 宗教少数群体
(b) Religious fundamentalism
(b) 宗教原教旨主义
In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18).
在这方面 委员会注意到 CKREE课程将宗教知识与特定宗教信仰的实践如背祷文 唱宗教颂歌 参加宗教仪式等结合起来(第9.18段)
I saw that people who were religious and non religious were equally obsessed with morality.
我发现无论是信神的或者不信的人 都对道德很感兴趣
A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy. The issue remains less settled in Egypt, while in Pakistan a small but highly motivated part of the population has embraced extreme violence as a form of political expression.
土耳其似乎已经找到了答案 其加入欧盟的愿望就是某种程度的证明 有着深刻宗教根基的保守的执政党对于把宗教留给私人惯例 不对公共政策产生直接影响颇为满意 埃及的这一问题就没有那么简单 而在巴基斯坦 一小部分相当热情的国人将极端暴力作为政治压迫的一种形式
He is not religious.
他不信教
pay their religious tax
他们是完纳天课的
pay their religious tax
他們是完納天課的
Programme III Provision of training in observance of democratic governance and human rights
方案三 提供尊重民主施政和人权方面的培训
Citizens of the Republic of Uzbekistan (except religious organization's ministers) cannot appear in public places in religious attire.
乌兹别克共和国的公民(除了牧师以外)不得在公共场所穿戴宗教装束
Popes, Saints, and Religious Competition
教皇 圣徒和宗教竞争
Alms given on religious grounds.
基于宗教理由的救济
Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
少数群体问题工作组对 联合国在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言 评注最后案文
1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations
1. 重申必须全面遵守 联合国宪章
DPI NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education
新闻部非政府组织科纪念体育运动国际年的简报会
This arrangement was predicated on the observance of the two Agreements in their entirety.
这项安排的前提是 上述两项协定都完全得到遵守
Observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
二. 纪念国际家庭年十周年
Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non religious, we feel we have a personal stake in it.
无论我们是基督教徒 穆斯林教徒还是犹太教徒 信仰宗教者或是非宗教信仰者 我们觉得自己也和它有一些联系
Three presidential decrees were adopted in 2004 concerning the registration of religious organizations and the exercise of religious freedom.
17. 2004年通过了三项有关对宗教组织进行登记和享有宗教自由的总统令
12. Also condemns recurrent instances of religious discrimination and the denial to religious minorities of their right to rebuild religious sites in Bosnia and Herzegovina, in particular in the territory of the Republika Srpska
12. 又谴责在波斯尼亚和黑塞哥维那境内 特别在斯普斯卡共和国不断发生的宗教歧视事件和剥夺宗教少数群体重建其宗教场所的权利的事件
Article 14 reads as follows Article 14. Religious rites and ceremonies Religious organizations have a right to create and maintain facilities for free worship and carrying out religious rites, and to maintain pilgrimage sites.
第14条内容如下 第14条 宗教仪式和典礼 宗教组织有权创设和维护设施 以供自由礼拜和举行宗教仪式 并可保有朝拜地点
Observance of reporting requirements relating to vendor performance remains an issue in the peacekeeping missions.
10. 遵守与供应商考绩有关的报告规定仍是各维持和平特派团中的一个问题
He she plays a key role in efforts to ensure the observance of human rights.
他在确保使人权得到遵守方面发挥关键的作用
Basically, I celebrated every religious function.
基本上 我會慶祝所有嘅宗教慶典
He was a very religious man.
他是一个虔诚的教徒
Basically, I celebrated every religious function.
我庆祝每个宗教节日
While authorities have a responsibility to ensure freedom, including religious freedom, leaders, including religious leaders, in turn have a responsibility not to abuse that freedom by encouraging or justifying hatred, fanaticism or religious war. We propose
各国政府虽然有责任保证人们的自由 包括宗教自由 但包括宗教领袖在内的领袖们也有责任不滥用这种自由 不鼓励仇恨 狂热或宗教战争 也不为之辩护
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
拟订和执行裁军和军备控制协定时遵守环境规范
Welcomes the observance of the International Day of the World's Indigenous People on 21 July 2005
7. 欢迎2005年7月21日纪念世界土著人民国际日

 

Related searches : Strict Observance - Under Observance - Non-observance - For Observance - Due Observance - Law Observance - With Observance - Whose Observance - Level Of Observance - Observance Of Law - Observance Of Obligations - In Observance Of