Translation of "non observance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Observance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

12. Invites civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
12 邀请包括非政府组织在内的民间社会就十年纪念活动和为促进和平与非暴力文化所进行的活动向秘书长提供资料
Invites those Parties, international and non governmental organizations that have not yet done so to inform the secretariat of activities envisaged for the observance of the IYDD
5. 请尚未向秘书处通报为纪念国际年所设想活动的缔约方 国际和非政府组织向秘书处作出有关通报
1. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of contracts of employment of staff members of the Secretariat of the United Nations or of the terms of appointment of such staff members. The words contracts and terms of appointment include all pertinent regulations and rules in force at the time of alleged non observance, including the staff pension regulations.
1. 法庭有权审理及判决指称联合国秘书处工作人员雇用合同或任用条件未获履行的申请 合同 及 任用条件 二词应包括指称的不履行发生时有效的所有相关条例和细则 包括工作人员养恤金条例
10. Invites Member States as well as civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
10. 邀请会员国以及包括非政府组织在内的民间社会向秘书长提供关于十年纪念活动和为促进和平非暴力文化所进行的活动的资料
10. Invites Member States as well as civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
10. 邀请会员国以及包括非政府组织在内的民间社会向秘书长提供为国际十年举办的活动和为促进和平非暴力文化所进行的活动的资料
11. Invites Member States, as well as civil society, including non governmental organizations, to continue providing information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
11. 邀请会员国以及包括非政府组织在内的民间社会继续向秘书长提供为国际十年举办的活动和为促进和平非暴力文化所进行的活动的资料
10. Also invites Member States as well as civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
10. 邀请会员国以及包括非政府组织在内的民间社会向秘书长提供关于十年纪念活动和为促进和平非暴力文化所进行的活动的资料
12. Invites Member States, as well as civil society, including non governmental organizations, to continue providing information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
12. 邀请会员国以及包括非政府组织在内的民间社会继续向秘书长提供为国际十年举办的活动和为促进和平非暴力文化所进行的活动的资料
12. Invites Member States, as well as civil society, including non governmental organizations, to continue providing information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
12. 邀请会员国以及包括非政府组织在内的民间社会继续向秘书长提供资料 说明为国际十年举办的活动和为促进和平非暴力文化开展的活动
Reports of the Committees set up to examine representations alleging non observance of the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169), made under article 24 of the ILO Constitution
为检查根据 劳工组织章程 第24条提出的据称不遵守 土著和部落居民公约 1989年 第169号 陈述所设委员会的报告
Observance of a minute of silence
A. 静默一分钟
Continue promoting universal observance of the Convention's norms, by condemning, and taking appropriate steps to end the use, stockpiling, production and transfer of anti personnel mines by armed non state actors.
行动7 继续促进对 公约 准则的普遍遵守 谴责并采取适当步骤制止非国家武装行为者使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷
Observance of democratic governance and human rights.
坚持民主管理和遵守人权
4. Further welcomes decisions by members of the international community (Governments, non governmental organizations, civil society) to host events in observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
4. 还欢迎国际社会成员 各国政府 非政府组织 民间社会 决定主办庆祝国际家庭年十周年的活动
The United Nations Administrative Tribunal shall, under conditions prescribed in its statute, hear and pass judgement upon applications from staff members alleging non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
联合国行政法庭应根据其规约所定条件,审理工作人员以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出的申请并作出判决
The United Nations Administrative Tribunal shall, under conditions prescribed in its statute, hear and pass judgement upon applications from staff members alleging non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
联合国行政法庭应根据其章程所定条件 审理工作人员以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出的申诉并作出判决
In conformity with their international non proliferation obligations, States Parties to the NPT should subordinate their nuclear cooperation to observance by the recipient States of their international obligations, and in particular by the following criteria
21. 根据其国际防扩散义务 不扩散条约 缔约国在进行核合作时应要求接受国遵守其国际义务 特别是符合以下标准
Reaffirming the DeclarationResolution 53 243 A. and Programme of ActionResolution 53 243 B. on a Culture of Peace, recognizing that they serve, inter alia, as the basis for the observance of the Decade, and convinced that effective and successful observance of the Decade throughout the world will promote a culture of peace and non violence that benefits humanity, in particular future generations,
重申 和平文化宣言 第53 243 A号决议 和 行动纲领 第53 243 B号决议 确认除其他外 这是纪念十年的依据 并深信全世界切实和圆满地纪念十年将促进有利于人类 特别是有利于后世的和平与非暴力文化
Reaffirming the DeclarationResolution 53 243 A. and Programme of ActionResolution 53 243 B. on a Culture of Peace, recognizing that they serve, inter alia, as the basis for the observance of the Decade, and convinced that effective and successful observance of the Decade throughout the world will promote a culture of peace and non violence that benefits humanity, in particular future generations,
重申 和平文化宣言 第53 243 A号决议 和 行动纲领 第53 243 B号决议 确认二者除其他外 是纪念十年的依据 并深信全世界切实有效地成功纪念十年将促进有利于人类 特别是有利于后世的和平非暴力文化
Reaffirming the DeclarationResolution 53 243 A. and Programme of ActionResolution 53 243 B. on a Culture of Peace, recognizing that they serve, inter alia, as the basis for the observance of the Decade, and convinced that the effective and successful observance of the Decade throughout the world will promote a culture of peace and non violence that benefits humanity, in particular future generations,
重申 和平文化宣言 第53 243 A号决议 和 行动纲领 第53 243 B号决议 确认二者除其他外 是纪念十年的依据 并深信全世界切实有效地成功纪念十年将促进有利于人类 特别是有利于后世的和平非暴力文化
Reaffirming the DeclarationResolution 53 243 A. and Programme of ActionResolution 53 243 B. on a Culture of Peace, recognizing that they serve, inter alia, as the basis for the observance of the Decade, and convinced that the effective and successful observance of the Decade throughout the world will promote a culture of peace and non violence that benefits humanity, in particular future generations,
重申 和平文化宣言 第53 243 A号决议 和 行动纲领 第53 243 B号决议 确认这两个文件除其他外 是举办国际十年活动的依据 并深信在世界各地有效地 成功地开展国际十年的活动 将可促进有利于人类 特别是有利于后世的和平非暴力文化
Reaffirming the DeclarationResolution 53 243 A. and Programme of ActionResolution 53 243 B. on a Culture of Peace, recognizing that they serve, inter alia, as the basis for the observance of the Decade, and convinced that the effective and successful observance of the Decade throughout the world will promote a culture of peace and non violence that benefits humanity, in particular future generations,
重申 和平文化宣言 第53 243 A号决议 和 和平文化行动纲领 第53 243 B号决议 确认这两个文件除其他外 是举办国际十年活动的依据 深信在世界各地有效和成功地开展国际十年的活动 将会弘扬和平非暴力文化 有利于人类 特别是有利于后代
The events of 11 September 2001 were a constant reminder of the need to step up efforts on disarmament, non proliferation and arms control through strict observance of the existing international instruments and strengthening of multilateralism.
2001年9月11日的事件一直在提醒人们 必须加快在裁军 不扩散和武备控制方面的努力 严格遵守现有国际法规 加强多边主义
The observance of the Decade has now reached its midpoint.
十年纪念活动现已进入中点
(b) Observance of the International Day of Families (15 May).
(b) 庆祝国际家庭日 5月15日
Sustainable peace, economic development, observance of human rights and social cohesion definitely need international assistance, but the sine qua non for success is that the people and their leaders mobilize and act together to obtain that goal.
可持续的和平 经济发展 尊重人权和社会和谐确实需要国际援助 但成功的必要条件是 人民及其领导人必须为实现这一目标动员起来并共同采取行动
The monitoring of the observance by States of internationally accepted standards for the treatment of refugees, especially the fundamental principles of asylum and non refoulement, will contribute to ensuring the effective implementation of refugee rights by the States concerned.
监测各国遵守关于对待难民的国际公认标准的情况 特别是庇护和不驱回的基本原则的遵守情况 这有助于确保相关国家切实落实难民权利
Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations concerning the strict observance of the principles of sovereign equality, political independence, territorial integrity of States, self determination of peoples, the non use of force or threat of use of force in international relations and non interference in affairs within the domestic jurisdiction of States,
重申载入 联合国宪章 的各项宗旨和原则 关于严格遵守各国主权平等 政治独立 领土完整 民族自决 在国际关系中不使用或威胁使用武力 以及不干涉各国国内管辖之事务等原则
In the general debate, the majority of the participating delegations stressed the need to strengthen the global nuclear disarmament and non proliferation regime, particularly through the observance and effective application of the provisions on the matter contained in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and the Treaties that establish Nuclear Weapon Free Zones.
在一般性辩论中 大多数与会代表团都强调 必须加强核裁军与不扩散制度 特别是通过遵守和有效执行 核武器不扩散条约 及各项建立无核武器区条约对此问题的规定
Programme III Provision of training in observance of democratic governance and human rights
方案三 提供尊重民主施政和人权方面的培训
1. Welcomes the activities undertaken by States, United Nations organizations, in particular the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and non governmental organizations in preparation for the observance of the International Year of Mountains, and encourages them to continue their efforts
1. 欢迎各国和联合国系统各组织 特别是联合国粮食及农业组织 以及各非政府组织为筹办国际山岳年而开展的活动 并鼓励它们继续作出努力
Mindful of the fundamental importance of full implementation and strict observance of agreements and other agreed obligations on arms limitation and disarmament and non proliferation by States parties if individual nations and the international community are to derive enhanced security from them,
铭记着各缔约国和国际社会如欲从各项军备限制和裁军及不扩散协定和其他商定义务得到更巩固的安全,则充分执行和严格遵守这些协定和义务具有根本重要性,
6. Invites Member States, relevant organizations of the United Nations system, non governmental organizations, the private sector and civil society to collaborate in the preparations for and observance of the Year and to raise public awareness and knowledge about microcredit and microfinance
6. 又邀请各会员国 联合国系统相关组织 非政府组织 私营部门和民间社会协力筹备和举办国际小额信贷年 提高公众对小额信贷和小额融资的认识
The Secretary General shall establish administrative machinery with staff participation to advise him or her in case of any appeal by staff members against an administrative decision alleging the non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
秘书长应设立有工作人员代表参加的行政机构,在工作人员不服行政决定,以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出申诉时,向秘书长提供意见
The Organization of the Islamic Conference (OIC) expresses its full support for the initiatives being undertaken by Governments and intergovernmental and non governmental organizations worldwide for the observance of the tenth anniversary of the adoption of the World Programme of Action for Youth.
伊斯兰会议组织表示完全支持世界各国政府以及政府间和非政府组织为纪念 世界青年行动纲领 通过十周年而采取的行动
The Secretary General shall establish administrative machinery with staff participation to advise him or her in case of any appeal by staff members against an administrative decision alleging the non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
秘书长应设立有工作人员代表参加的行政机构 在工作人员不服行政决定 以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出申诉 向秘书长提供意见
Convinced that observance by Member States of the Charter of the United Nations and compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements to which they are parties and with other agreed obligations are essential for regional and global peace, security and stability,
深信会员国奉行 联合国宪章 遵守它们参加的各项不扩散 军备限制和裁军协定及其他商定的义务对区域和全球和平 安全和稳定至关重要
Convinced that observance by Member States of the Charter of the United Nations and compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements to which they are parties and with other agreed obligations are essential for regional and global peace, security and stability,
深信会员国奉行 联合国宪章 遵守它们参加的各项不扩散 军备限制和裁军协定及其他商定的义务对区域和全球和平 安全和稳定至关重要,
1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations
1. 重申必须全面遵守 联合国宪章
DPI NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education
新闻部非政府组织科纪念体育运动国际年的简报会
This arrangement was predicated on the observance of the two Agreements in their entirety.
这项安排的前提是 上述两项协定都完全得到遵守
Observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
二. 纪念国际家庭年十周年
Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations concerning the strict observance of the principles of sovereign equality, political independence, the territorial integrity of States, the self determination of peoples, the non use of force or of the threat of use of force in international relations and non interference in affairs within the domestic jurisdiction of States,
重申 联合国宪章 所揭示的宗旨和原则,严格遵守各国主权平等 政治独立 领土完整 人民自决 在国际关系中不使用武力或以武力相威胁和不干涉各国国内管辖权范围内的事务等原则
Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations concerning the strict observance of the principles of sovereign equality, political independence, the territorial integrity of States, the self determination of peoples, the non use of force or of the threat of use of force in international relations and non interference in affairs within the domestic jurisdiction of States,
重申 联合国宪章 所载严格遵守各国主权平等 政治独立 领土完整 人民自决 在国际关系中不使用武力或以武力相威胁和不干涉各国国内管辖范围内的事务的宗旨和原则
Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations concerning the strict observance of the principles of sovereign equality, political independence, the territorial integrity of States, the self determination of peoples, the non use of force or of the threat of use of force in international relations and non interference in affairs within the domestic jurisdiction of States,
重申 联合国宪章 所载严格遵守各国主权平等 政治独立 领土完整 人民自决 在国际关系中不使用武力或以武力相威胁和不干涉各国国内管辖范围内事务的宗旨和原则

 

Related searches : Non-observance - Strict Observance - Religious Observance - Under Observance - For Observance - Due Observance - Law Observance - With Observance - Whose Observance - Level Of Observance - Observance Of Law - Observance Of Obligations - In Observance Of - With Due Observance