Translation of "non observance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Observance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, not even the existence of a state of emergency can justify non observance.
因此 即使紧急状态的存在也不能作为不遵守该义务的理由
For towards full observance read in the observance
将充分尊重改为尊重
(c) Commissions of inquiry set up to examine complaints relating to non observance of ratified conventions and similar bodies.
(c) 为审查有关不遵守已批准公约的投诉而设立的调查委员会和类似的机构
Their observance requires the permanent attention of national and international governmental institutions, media, non governmental organizations and the people themselves.
尊重人权需要国家和国际政府机构 新闻媒介 非政府组织和人民本身的长期重视
The same law establishes that non observance of these regulations is a very serious offence, punishable by a fine of 7,000,001 to 100,000,000 pesetas.
同一法律规定不遵守这些条例是非常严重的违法行为 要处以7,000,001到100,000,000比塞塔的罚金
12. Invites civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
12 邀请包括非政府组织在内的民间社会就十年纪念活动和为促进和平与非暴力文化所进行的活动向秘书长提供资料
181. Lack of knowledge about irrational nutrition and non observance of its principles are among the basic reasons for the present state of affairs in Bulgaria.
181. 保加利亚目前这种状况的某些基本原因是 缺乏对不合理营养的认识 不遵守营养原则
The non observance of the above mentioned provisions relating to the right to fair trial is such that it confers on the detention an arbitrary character.
遵守上述关于公平审判的规定致使这一拘留成为任意拘留
6.15 The United Nations Administrative Tribunal is the independent organ competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of contracts of employment of staff members of the United Nations Secretariat or of their terms of appointment as well as applications alleging non observance of the regulations and rules of UNJSPF, arising out of decisions by the Fund.
6.15 联合国行政法庭是独立的机关,负责审理和裁决就据称不履行联合国秘书处工作人员雇用合同或其任用条件以及就据称由于养恤基金所作决定不符合 养恤基金条例和细则 的规定而提出的申请书
Observance of a minute of silence
A. 静默一分钟
4. The observance of human rights
4. 对人权的尊重
A. Observance of the International Day
A. 纪念国际日 19 25 3
Invites those Parties, international and non governmental organizations that have not yet done so to inform the secretariat of activities envisaged for the observance of the IYDD
5. 请尚未向秘书处通报为纪念国际年所设想活动的缔约方 国际和非政府组织向秘书处作出有关通报
The non observance by Turkey of rules and regulations governing air traffic constitutes a serious threat to the safety of flights and a breach of its international obligations.
土耳其不遵守空中交通规则和条例 对飞行安全构成严重威胁 违反了其应承担的国际义务
The non observance of these rights and principles which relate to the right to a fair trial is such that it confers on the detention an arbitrary character.
不尊重受公正审判权利和有关这些权利的原则使这种拘留具有任意性
Observance of democratic governance and human rights.
坚持民主管理和遵守人权
(iii) The universal observance of human rights
联合国紧急部队(紧急部队)(1956年)特别账户
Day of the week for religious observance
一周的宗教仪式日 some reasonable time formats for the language
Ensure the application and observance of standards
确保标准得到应用和遵循
(iii) The universal observance of human rights
㈢ 普遍尊重人权
10. Invites Member States as well as civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
10. 邀请会员国以及包括非政府组织在内的民间社会向秘书长提供关于十年纪念活动和为促进和平非暴力文化所进行的活动的资料
10. Invites Member States as well as civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
10. 邀请会员国以及包括非政府组织在内的民间社会向秘书长提供为国际十年举办的活动和为促进和平非暴力文化所进行的活动的资料
1. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of contracts of employment of staff members of the Secretariat of the United Nations or of the terms of appointment of such staff members. The words contracts and terms of appointment include all pertinent regulations and rules in force at the time of alleged non observance, including the staff pension regulations.
1. 法庭有权审理及判决指称联合国秘书处工作人员雇用合同或任用条件未获履行的申请 合同 及 任用条件 二词应包括指称的不履行发生时有效的所有相关条例和细则 包括工作人员养恤金条例
36. The United Nations Administrative Tribunal is an independent organ competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of contracts of employment of staff members of the United Nations Secretariat or of their terms of appointment as well as applications alleging non observance of the regulations and rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund arising out of decisions of the Fund.
36. 联合国行政法庭是一个独立的机关,有权听取联合国秘书处工作人员指控不遵守雇用合同或该工作人员的雇用条件而提出的申诉,以及指控联合国合办工作人员养恤基金的决定不符合该基金的条例和细则而提出的申诉,并作出判决
10. Also invites Member States as well as civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
10. 邀请会员国以及包括非政府组织在内的民间社会向秘书长提供关于十年纪念活动和为促进和平非暴力文化所进行的活动的资料
11. Invites Member States, as well as civil society, including non governmental organizations, to continue providing information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
11. 邀请会员国以及包括非政府组织在内的民间社会继续向秘书长提供为国际十年举办的活动和为促进和平非暴力文化所进行的活动的资料
12. Invites Member States, as well as civil society, including non governmental organizations, to continue providing information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
12. 邀请会员国以及包括非政府组织在内的民间社会继续向秘书长提供为国际十年举办的活动和为促进和平非暴力文化所进行的活动的资料
12. Invites Member States, as well as civil society, including non governmental organizations, to continue providing information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
12. 邀请会员国以及包括非政府组织在内的民间社会继续向秘书长提供资料 说明为国际十年举办的活动和为促进和平非暴力文化开展的活动
41. MICIVIH documented and helped redress the most serious shortcomings of the system, namely, jurisdictions weakened by absenteeism, resignations or dismissals and delays in appointing replacements inadequate or non existent judicial enquiries non observance of procedural time limits and arbitrary sentences.
41. 海地文职特派团如实记录并帮助弥补该系统最严重的缺陷 因旷工 辞职或开除和迟迟不能指定接替者而削弱了一些管辖区 缺少或不进行司法调查 不遵守程序性时限及任意判决
Many countries reported their observance of provision 4.
144 许多国家报告它们遵守第四款
Reports of the Committees set up to examine representations alleging non observance of the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169), made under article 24 of the ILO Constitution
为检查根据 劳工组织章程 第24条提出的据称不遵守 土著和部落居民公约 1989年 第169号 陈述所设委员会的报告
Continue promoting universal observance of the Convention's norms, by condemning, and taking appropriate steps to end the use, stockpiling, production and transfer of anti personnel mines by armed non state actors.
行动7 继续促进对 公约 准则的普遍遵守 谴责并采取适当步骤制止非国家武装行为者使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷
2. Welcomes the activities undertaken by States, United Nations organizations and bodies and non governmental organizations in preparation for the observance of the Year and encourages them to continue their efforts
2. 뮶펭룷맺ꆢ솪뫏맺ퟩ횯뫍믺릹틔벰럇헾뢮ퟩ횯캪돯냬샏쓪죋쓪뷸탐뗄믮뚯,늢맄샸쯼쏇볌탸얬솦
c) The observance of due process and jurisdictional protection.
(c) 按照规定程序行事 提供司法保护
15. Official observance of the Decade at international conferences.
15. 在国际会议上正式纪念十年
21. Official observance of the Decade at international conferences.
21. 国际会议对十年的正式纪念
Observance of World Day to Combat Desertification and Drought
纪念世界防治荒漠化和干旱日
It's true, I'm a bad catholic in the observance.
遵守惯例方面我确实 不是一个好的天主教徒 求上帝宽恕我
4. Further welcomes decisions by members of the international community (Governments, non governmental organizations, civil society) to host events in observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
4. 还欢迎国际社会成员 各国政府 非政府组织 民间社会 决定主办庆祝国际家庭年十周年的活动
Welcomes the activities undertaken by States, United Nations organizations and bodies and non governmental organizations in preparation for the observance of the Year and encourages them to continue their efforts quot 3.
ꆰ3. 쟫룷맺뾼싇탨튪냯훺뗄샏쓪죋죋쫽풽살풽뛠ꆢ쯹햼뇈샽풽살풽룟뗄컊쳢
The issue of ageing is already generating great interest among non governmental organizations and the Department is working closely with a number of groups to prepare activities in observance of the Year.
非政府组织日益关心老龄问题,新闻部与一些团体密切合作,筹备纪念老人年的活动
The observance of the Day presented special opportunities for cooperating with local non governmental organizations in the organization of joint events and programmes to draw attention to the issue of Palestinian rights.
国际日活动提供了与当地非政府组织联合举办活动方案的特殊机会,从而引起人们对巴勒斯坦人民权利问题的注意
This relied on National Contact Points located in each of the 39 adhering OECD States to facilitate conciliation and mediation between companies and other interested parties on alleged non observance of the Guidelines.
在39个接受 准则 的经合组织国家中 依靠每个国家内的国家联络点 就据称不遵守 准则 的情况在公司和其他有关方面之间推动调解和协调
The observance of the Decade has now reached its midpoint.
十年纪念活动现已进入中点
(b) Observance of the International Day of Families (15 May).
(b) 庆祝国际家庭日 5月15日

 

Related searches : Non-observance - Strict Observance - Religious Observance - Under Observance - For Observance - Due Observance - Law Observance - With Observance - Whose Observance - Level Of Observance - Observance Of Law - Observance Of Obligations - In Observance Of - With Due Observance