Translation of "for observance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Observance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations
1. 重申必须全面遵守 联合国宪章
Observance of a minute of silence
A. 静默一分钟
Observance of democratic governance and human rights.
坚持民主管理和遵守人权
56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
56 113. 国际家庭年十周年的筹备和 庆祝活动
57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
57 164. 国际家庭年十周年的筹备和 庆祝活动
56 4. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict
56 4. 举办防止战争和武装冲突糟蹋环境国际日
58 15. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
58 15. 在2004年筹备和庆祝国际家庭年十周年
The main focus of activities for the observance of the anniversary, however, was at the national and local levels.
7. 不过 十周年纪念活动的主要重点是在国家和地方两级
The observance of the International Day of Families on 15 May provided the impetus for a number of activities.
在5月15日庆祝国际家庭日 对许多活动起了推动作用
The observance of the Decade has now reached its midpoint.
十年纪念活动现已进入中点
(b) Observance of the International Day of Families (15 May).
(b) 庆祝国际家庭日 5月15日
(c) Universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion.
c 全体人类之人权及基本自由之普遍尊重与遵守 不分种族 性别 语言 或宗教
Recalling that the annual observance of the International Day for Natural Disaster Reduction is on the second Wednesday of October,
回顾每年10月第二个星期三举办减少自然灾害国际日活动
DPI NGO briefing on Preserving outer space for peaceful uses (in observance of the Disarmament Week (24 30 October 2005))
新闻部非政府组织科关于 为和平用途保护外层空间 的简报 纪念裁军周 2005年10月24日至30日
Stressing that regional cooperation can play an important role in promoting universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms,
强调在增进普遍尊重和遵守人权和基本自由方面 区域合作可起到重要作用
Stressing that regional cooperation can play an important role in promoting universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms,
遵循适用于个人及社会各机构 并需由各族人民和所有国家作为共同标准实现的 世界人权宣言 还遵循 维也纳宣言和行动纲领 (A CONF.157 23) 其中申明一切人权均属于普遍 不可分割 相互依存和相互联系
Programme III Provision of training in observance of democratic governance and human rights
方案三 提供尊重民主施政和人权方面的培训
13. Calls also for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.
13. 还要求 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 早日生效并得到严格遵守
13. Calls also for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.
13. 还要求 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 早日生效并得到严格遵守
15. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.
15. 还要求 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 早日生效并得到严格遵守
17. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.
17. 又要求 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 早日生效并得到严格遵守
He expressed satisfaction at the continued observance of a moratorium on nuclear testing and called for the entry into force of the CTBT.
他对于继续遵守暂缓核实验表示满意 并呼吁 全面禁试条约 能够生效
The Conference affirms that observance of the existing moratorium on nuclear testing should not substitute for a comprehensive ban on nuclear weapon testing.
大会申明 遵守暂停核试验的现行规定 不应取代全面禁止核武器试验
Nigeria believes, however, that observance of the existing moratorium on nuclear testing should not substitute for a comprehensive ban on nuclear weapon testing.
不过 尼日利亚认为 继续目前暂停核试验的做法不应取代全面禁核武器试验
DPI NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education
新闻部非政府组织科纪念体育运动国际年的简报会
This arrangement was predicated on the observance of the two Agreements in their entirety.
这项安排的前提是 上述两项协定都完全得到遵守
Observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
二. 纪念国际家庭年十周年
DPI NGO briefing on Poverty reduction strategies with and for older persons (in observance of the International Day of Older Persons (1 October 2005))
新闻部 非政府组织关于 同老年人和为老年人制定的减贫战略 的简报 庆祝国际老年人日 2005年10月1日
Invites Governments and all relevant stakeholders that have not yet done so to inform the secretariat for the Convention of activities envisaged for the observance of the Year
4 吁请会员国向公约特别基金提供自愿捐款 以便实现题为 2006国际荒漠年 的第58 211号决议的目标
Invites Governments and all relevant stakeholders that have not yet done so to inform the secretariat for the Convention of activities envisaged for the observance of the Year
5 请尚未这样做的国家政府和所有利益有关者把其为庆祝荒漠年而设想进行的活动通知公约秘书处
5. Invites Governments and all relevant stakeholders that have not yet done so to inform the secretariat for the Convention of activities envisaged for the observance of the Year
5 请尚未这样做的国家政府和所有利益有关者把其为庆祝荒漠年而设想进行的活动通知公约秘书处
5. Invites Member States to consider establishing national coordinating committees or focal points with responsibility for promoting the activities related to the preparations for and observance of the Year
5. 邀请各会员国考虑设立国家协调委员会或协调中心 负责促进有关筹备和举办国际小额信贷年的活动
5. Invites Governments and all relevant stakeholders that have not yet done so to inform the secretariat for the Convention of activities envisaged for the observance of the Year
5. 请尚未这样做的国家政府和所有利益有关者把其为庆祝荒漠年而设想进行的活动通知公约秘书处
Considering the obligation of States under the Charter of the United Nations to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms,
考虑到各国在 联合国宪章 下的义务 促进普遍尊重和遵守人权和基本自由
Protection of human rights, the observance of democratic principles in practice and not just in words, is one of the priorities for our new Kyrgyzstan.
保护人权 以行动而不是仅仅以言论遵守民主原则 是新的吉尔吉斯斯坦的优先事项之一
Observance of reporting requirements relating to vendor performance remains an issue in the peacekeeping missions.
10. 遵守与供应商考绩有关的报告规定仍是各维持和平特派团中的一个问题
He she plays a key role in efforts to ensure the observance of human rights.
他在确保使人权得到遵守方面发挥关键的作用
3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion
3. 重申联合国应不分种族 性别 语言或宗教 促进普遍尊重和遵守所有人的人权和基本自由
3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion
3. 重申联合国应促进不分种族 性别 语言 或宗教地普遍尊重和遵守所有人的人权和基本自由
3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion
3. 重申联合国应不分种族 性别 语言或宗教促进普遍尊重和遵守所有人的人权和基本自由
Committed to enhancing subregional, regional and international cooperation to promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, in conformity with international obligations,
承诺加强次区域 区域和国际合作 以推动按照国际义务普遍尊重和落实人权和基本自由
10. Also requests the Secretary General to take necessary measures, within existing resources, for the observance by the United Nations of the International Day of Democracy
10. 又请秘书长在现有资源范围内采取必要措施 在联合国举办国际民主日活动
Committed to enhancing subregional, regional and international cooperation to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, in conformity with international obligations,
承诺加强分区域 区域和国际合作 以促进依据国际义务 普遍尊重和遵守人权与基本自由
For instance, on the basis of a complaint the Chancellor of Justice investigated the observance of the principle of equal treatment in Tallinn Technical Gymnasium (TTG).
例如 根据一份投诉 大法官对塔林技术体操学校 TTG 遵守平等待遇原则的情况进行了调查
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
拟订和执行裁军和军备控制协定时遵守环境规范

 

Related searches : Strict Observance - Religious Observance - Under Observance - Non-observance - Due Observance - Law Observance - With Observance - Whose Observance - Level Of Observance - Observance Of Law - Observance Of Obligations - In Observance Of - With Due Observance