Translation of "strict observance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Adherence to the rule of law should be based on strict observance of the domestic legal framework and of international law. | 坚持法治应当基于严格遵守国内法律构架和国际法 |
| 13. Calls also for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. | 13. 还要求 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 早日生效并得到严格遵守 |
| 13. Calls also for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. | 13. 还要求 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 早日生效并得到严格遵守 |
| 15. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. | 15. 还要求 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 早日生效并得到严格遵守 |
| 17. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. | 17. 又要求 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 早日生效并得到严格遵守 |
| The Sabbath was only made (strict) for those who disagreed (as to its observance) But Allah will judge between them on the Day of Judgment, as to their differences. | 安息日是那些为之而争论的人所应当遵守的定制 复活日 你的主必判决他 们所争论的是非 |
| The Sabbath was only made (strict) for those who disagreed (as to its observance) But Allah will judge between them on the Day of Judgment, as to their differences. | 安息日是那些為之而爭論的人所應當遵守的定制 復活日 你的主必判決他們所爭論的是非 |
| The events of 11 September 2001 were a constant reminder of the need to step up efforts on disarmament, non proliferation and arms control through strict observance of the existing international instruments and strengthening of multilateralism. | 2001年9月11日的事件一直在提醒人们 必须加快在裁军 不扩散和武备控制方面的努力 严格遵守现有国际法规 加强多边主义 |
| The States parties agree that strict observance of the terms of article I remains central to achieving the shared objectives of preventing, under any circumstances, further proliferation of nuclear weapons and of preserving the Treaty's vital contribution to peace and security. | 6. 缔约国一致 严格遵守第一条的规定 对于实现防止在任何情况下进一步扩散核武器 维护条约对和平与安全作出重大贡献的共同目标 仍然具有关键作用 |
| Mindful of the fundamental importance of full implementation and strict observance of agreements and other agreed obligations on arms limitation and disarmament and non proliferation by States parties if individual nations and the international community are to derive enhanced security from them, | 铭记着各缔约国和国际社会如欲从各项军备限制和裁军及不扩散协定和其他商定义务得到更巩固的安全,则充分执行和严格遵守这些协定和义务具有根本重要性, |
| The strengthening and strict observance of the provisions of the Treaty were a crucial element in the struggle against terrorism, and there had to be a greater focus on nuclear terrorism, transfers of nuclear materials and accounting for them, and the protection of nuclear facilities. | 强化并严格遵守该条约的各项规定是反恐斗争的一项关键内容 对核恐怖主义 核材料的转让与衡算 以及核设施的保护等问题 应给予更多的关注 |
| Observance of a minute of silence | A. 静默一分钟 |
| He's not very strict about this. | 他在这方面不是很严格 |
| Tom isn't very strict about it. | 湯姆對此不嚴格 |
| Observance of democratic governance and human rights. | 坚持民主管理和遵守人权 |
| States parties should ensure the observance of the general principle of proportionality and strict necessity in recourse to force against persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble, in accordance with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials. | 22. 各缔约国应确保根据 执法人员使用武力和火器的基本原则 3 遵守对序言部分最后段落提及群体的人使用武力的一般性的比例原则和追索权的严格要求 |
| It's important to follow a strict diet. | 重要的是要遵循嚴格的飲食控制 |
| Don't be too strict. They're just kids. | 不要太严格 他们只是小孩 |
| The contest has very strict eligibility requirements. | 參賽門檻非常高 |
| The contest has very strict eligibility requirements. | 參賽條件非常嚴格 |
| Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations concerning the strict observance of the principles of sovereign equality, political independence, the territorial integrity of States, the non use of force or of the threat of use of force in international relations and the self determination of peoples, | 重申 联合国宪章 所揭示的关于严格遵守各国主权平等 政治独立 领土完整 在国际关系中不使用武力或以武力相威胁和人民自决等原则的宗旨和原则 |
| Recalling that, under the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. certain rights are recognized as non derogable, and emphasizing that derogation from other rights and freedoms can only take place under strict observance of the agreed conditions and procedures identified under article 4 of the Covenant, | 回顾 公民及政治权利国际盟约 见第2200 A XXI 号决议 附件 承认某些权利是不能克减的 并强调其他权利和自由只能在严格遵守该盟约第4条确定的商定条件和程序的情况下才能克减 |
| Recalling that, under the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. certain rights are recognized as non derogable, and emphasizing that derogation from other rights and freedoms can take place only under strict observance of the agreed conditions and procedures identified under article 4 of the Covenant, | 回顾 公民及政治权利国际盟约 见第2200 A(XXI)号决议 附件 承认某些权利是不能克减的 并强调其他权利和自由只能在严格遵守 盟约 第四条确定的商定条件和程序的情况下才能克减 |
| There is no need to be so strict. | 用不着这么严格 |
| Article 3 The State establishes strict control over guns. | 第三 条 国家 严格 管制 枪支 |
| The observance of the Decade has now reached its midpoint. | 十年纪念活动现已进入中点 |
| (b) Observance of the International Day of Families (15 May). | (b) 庆祝国际家庭日 5月15日 |
| 1. Affirms the solemn commitment of all States to enhance international cooperation in the field of human rights and in the solution to international problems of a humanitarian character in full compliance with the Charter of the United Nations, inter alia, by the strict observance of all the purposes and principles set forth in Articles 1 and 2 thereof | 1. 申明各国郑重承诺充分遵守 联合国宪章 包括严格遵守其中第一和第二条所规定的各项宗旨和原则 在人权领域以及解决人道主义性质的国际问题方面加强国际合作 |
| 1. Reiterates the solemn commitment of all States to enhance international cooperation in the field of human rights and in the solution to international problems of a humanitarian character in full compliance with the Charter of the United Nations, inter alia, by the strict observance of all the purposes and principles set forth in Articles 1 and 2 thereof | 1. 重申各国郑重承诺充分遵守 联合国宪章 包括严格遵守其中第一和第二条所规定的各项宗旨和原则 在人权领域以及解决人道主义性质的国际问题方面加强国际合作 |
| 3. Calls upon Member States to support efforts aimed at the resolution of compliance questions by means consistent with such agreements and international law, with a view to encouraging strict observance by all States parties of the provisions of arms limitation and disarmament and non proliferation agreements and maintaining or restoring the integrity of such agreements | 3. 吁请会员国以符合各项军备限制和裁军及不扩散协定和国际法的方式,支持旨在解决有关遵守问题的努力,以期鼓励所有缔约国严格遵守这些协定的规定,并维护或恢复这些协定的完整 |
| Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations concerning the strict observance of the principles of sovereign equality, political independence, territorial integrity of States, self determination of peoples, the non use of force or threat of use of force in international relations and non interference in affairs within the domestic jurisdiction of States, | 重申载入 联合国宪章 的各项宗旨和原则 关于严格遵守各国主权平等 政治独立 领土完整 民族自决 在国际关系中不使用或威胁使用武力 以及不干涉各国国内管辖之事务等原则 |
| It has done so while maintaining strict standards for safety. | 它是在保持严格安全标准的情况下这样做的 |
| Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents. | 在处理事件时 严格执行严密的预防和措施 |
| Developing strict legal measures to nip the danger in the bud. | 制定严格的法律措施以防患于未然 |
| Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people. | 43. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制 |
| 10. Stresses the imperative of ensuring the safety and security of humanitarian personnel, as well as safe and unhindered access for providing relief assistance to all affected populations, and the importance of strict observance of the principles and guidelines of Operation Lifeline Sudan, and of international humanitarian law reaffirming the necessity for humanitarian personnel to respect the national laws of the Sudan | 10. 强调必须保证人道主义人员的安全和保障 以及安全而不受阻碍地向所有受难人民提供救济援助 必须严格遵守苏丹生命线行动原则和准则 以及国际人道主义法 重申人道主义人员必须尊重苏丹国内法 |
| Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations concerning the strict observance of the principles of sovereign equality, political independence, the territorial integrity of States, the self determination of peoples, the non use of force or of the threat of use of force in international relations and non interference in affairs within the domestic jurisdiction of States, | 重申 联合国宪章 所揭示的宗旨和原则,严格遵守各国主权平等 政治独立 领土完整 人民自决 在国际关系中不使用武力或以武力相威胁和不干涉各国国内管辖权范围内的事务等原则 |
| Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations concerning the strict observance of the principles of sovereign equality, political independence, the territorial integrity of States, the self determination of peoples, the non use of force or of the threat of use of force in international relations and non interference in affairs within the domestic jurisdiction of States, | 重申 联合国宪章 所载严格遵守各国主权平等 政治独立 领土完整 人民自决 在国际关系中不使用武力或以武力相威胁和不干涉各国国内管辖范围内的事务的宗旨和原则 |
| Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations concerning the strict observance of the principles of sovereign equality, political independence, the territorial integrity of States, the self determination of peoples, the non use of force or of the threat of use of force in international relations and non interference in affairs within the domestic jurisdiction of States, | 重申 联合国宪章 所载严格遵守各国主权平等 政治独立 领土完整 人民自决 在国际关系中不使用武力或以武力相威胁和不干涉各国国内管辖范围内事务的宗旨和原则 |
| And then they're going to tell their story in strict chronological order. | 他们接着会严格按照时间顺序陈述 |
| This makes it difficult to link the obligation with a strict liability. | 这样就很难将义务与严格赔偿责任联系在一起 |
| The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous. | 62. 第7条草案的内容严格的说是多余的 |
| Programme III Provision of training in observance of democratic governance and human rights | 方案三 提供尊重民主施政和人权方面的培训 |
| Justice must be served in strict accordance with international standards of due process. | 正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准 |
| The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words. | (2) 在量刑时 煽动性质的罪行应作为加重情节考虑 |
Related searches : Religious Observance - Under Observance - Non-observance - For Observance - Due Observance - Law Observance - With Observance - Whose Observance - Level Of Observance - Observance Of Law - Observance Of Obligations - In Observance Of