Translation of "remain a priority" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decolonization must remain a priority for the United Nations. | 20. 非殖民化必须在联合国工作中保持优先地位 |
| Civilian monitoring and protection activities across the Sudan remain a high priority. | 55. 在苏丹全国各地监测及保护平民依然是一个高度优先领域 |
| At the same time, real security for peacekeepers must remain a priority. | 但是确保维和人员的安全仍然应该是一个主要标准 |
| Both parties must continue to make efforts to ensure that agricultural exports remain a top priority. | 双方必须继续作出努力以确保继续把农产品出口作为最优先事项 |
| Kosovo Serbs remain underrepresented among the ranks of judges and prosecutors 5.2 per cent and 2.3 per cent respectively (a priority). | 科索沃塞族分别占法官和检察官总数的5.2 和2.3 一项优先工作 |
| It is no secret that, despite broad agreement that Africa must remain a focus and a priority, both human and financial resources go elsewhere. | 尽管广泛一致的意见认为 非洲必须依然成为重点和优先区域 但人力和财力却进入了其他地区 这种情况已不是什么秘密 |
| Further promotion and implementation of the Convention and all other international normative instruments that promote women's human rights remain a top priority. | 进一步促进和执行 公约 以及促进妇女人权的所有其他国际规范文书依然是首要优先事项之一 |
| Let me conclude by saying that this issue of children affected by armed conflict must remain an international priority. | 让我最后说 这一受到武装冲突影响的儿童问题必须仍然是一个国际优先事项 |
| Strengthening the Government's capacity to coordinate international assistance and to deliver effectively on the needs and expectations of its people will remain a priority for UNAMI. | 加强政府协调国际援助和有效满足其人民需要与期望的能力仍将是联伊援助团的一项优先 |
| We trust that efforts to fight impunity will remain a high priority for the Organization, recognizing the central role of the International Criminal Court in that respect. | 我们相信 铲除有罪不罚现象将仍然是本组织的一个高度优先事项 我们认识到国际刑事法院在这方面具有中心作用 |
| The universalization of the Chemical Weapons Convention (CWC) and ensuring its strict implementation should remain our priority in the field of chemical disarmament. | 实现 化学武器公约 的普遍性并确保其严格实施 应继续是我们在化学武器裁军领域中的优先事项 |
| In conclusion, I wish to emphasize that malaria will remain one of the priority areas of intervention for the health sector in Ethiopia. | 最后 我希望强调 疟疾将始终是埃塞俄比亚卫生部门干预的优先考虑领域 |
| In this context, we share the concern of the Secretary General that deficiencies remain in all categories of standards, including in key priority areas. | 在这方面 我们赞同秘书长的关切 认为在标准的所有类别中依然存在着缺陷 其中包括关键的优先领域 |
| Several delegations also paid tribute to the courage and dedication of staff living and working in difficult situations in the field, and urged that their security must remain a top priority. | 一些代表团还对生活和工作在实地困难情况下的工作人员的勇气和忠于职守表示敬意 促请将他们的安全继续作为首要优先事项 |
| Several delegations also paid tribute to the courage and dedication of staff living and working in difficult situations in the Field, and urged that their security must remain a top priority. | 一些代表团还对生活和工作在实地困难情况下的工作人员的勇气和忠于职守表示敬意 促请将他们的安全继续作为首要优先事项 |
| Emphasizing that the existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights its immediate alleviation and eventual elimination must remain a high priority for the international community, | 强调普遍存在的极端贫穷妨碍充分切实享受人权 立即缓解并最终消灭贫穷仍应是国际社会的高度优先事项 |
| Further promotion and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and all other international normative instruments that promote women's human rights remain a top priority. | 进一步促进和执行 消除对妇女一切形式歧视公约 以及促进妇女人权的所有其他国际规范文书依然是首要优先事项之一 |
| Emphasizing that the existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights, and that its immediate alleviation and eventual elimination must remain a high priority for the international community, | 强调普遍存在的极端贫穷妨碍充分切实享受人权 立即缓解并最终消灭贫穷仍应是国际社会的高度优先事项 |
| It's not a priority. | 保命要紧 |
| Tourism is regarded as another important sector, but the improvement of airline services must remain an important priority for the Territory if tourism is to be developed further. | 63. 旅游业被认为是另一个重要部门 但是 旅游业要想进一步发展的话 改善航空服务就必须是领土的重要优先事项 |
| Firstly, nuclear disarmament must remain a top priority for the Conference on Disarmament in accordance with the priorities established in the Final Document of the first session of the General Assembly on disarmament, SSOD 1. | 首先 根据联大裁军问题特别会议 裁军特别联大第一届会议的 最后文件 中确立的优先事项 核裁军必须仍然是裁军谈判会议的最高优先 |
| Science and engineering education is of critical importance to developing countries both in addressing development problems of national priority, and in helping enterprises remain competitive in the global economy. | 70. 科学和工程技术教育对发展中国家解决作为国家优先考虑的发展问题和帮助企业在全球经济中保持竞争力具有极大重要性 |
| That is why I have no hesitation in stating that we must remain actively committed to the implementation of the Millennium Development Goals, including strengthening action in priority areas. | 这就是为什么我毫不犹豫地指出 我们必须继续积极地致力于实施千年发展目标 包括在优先领域加强行动 |
| The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts. | 58. 法律应订立一整套优先权规则 涵盖所有可能发生的优先权冲突 |
| And we remain ready, indeed keen, to work with you, Mr. President, and all colleagues to achieve a compromise way forward, reflecting, as our German colleague just said, flexibility on such a programme of work, including as a priority negotiations on an FMCT. | 我们愿意 甚至是渴望与主席先生您和所有同事合作找到一条折衷的前进道路 正如刚才德国同事所说的 要显示出对在这个工作计划的灵活性 包括优先考虑谈判禁产条约 |
| A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority). | 40. 已设立一个回返和族裔事务部 一个优先事项 负责所有族裔内的回返问题 一个优先事项 |
| Reaffirming that the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary GeneralA 52 871 S 1998 318. constitutes a priority that must remain high on the agenda of the United Nations system and Member States, | 重申执行秘书长报告A 52 871 S 1998 318 所载建议 构成仍必须是联合国系统和会员国议程上的一个优先事项 |
| The key priority areas identified at that time globalization and regional integration, social policies, water and energy, and information and communication technologies remain valid and are reflected in the strategic framework. | 当时确定的主要优先领域 即全球化与区域一体化 社会政策 水和能源 信息和通信技术 仍然不变 列入了战略框架 |
| Let us make it a priority. | 让我们将这项工作视为当务之急 |
| (a) Identification of priority information needs. | (a) 确定优先的信息需求 |
| Financing for development was a priority. | 7. 发展筹资工作是一个优先任务 |
| Development of training capacity (a priority) and provision of mission essential equipment will require international political and financial support (a priority). | 要建立培训能力 一个优先事项 和提供执行任务必需的设备 就需要获得国际上的政治和财政支持 一个优先事项 |
| Yet the Final Document of SSOD I clearly stated that nuclear disarmament and the elimination of other weapons of mass destruction remain the highest priority and the principal task of our time. | 然而 第一届裁军特别联大最后文件清楚地表示 核裁军和其他大规模毁灭性武器的消除继续是我们时代的最高优先事项和主要任务 |
| Training in the observance of democratic governance and human rights, for members of the Timorese police and other Government officials, will remain an important priority for the remainder of the UNOTIL mandate. | 在联东办事处尚未完成的任务中 对东帝汶警察和其他政府官员进行的尊重民主施政和人权培训仍然是一个重要优先事项 |
| My Government considers that a high priority. | 我国政府认为 这是一项高度优先 |
| Security was a priority for his Government. | 对俄罗斯联邦政府而言 安全问题是重点 |
| Yet for us Africa remains a priority. | 但对我们来说 非洲仍然是优先事项 |
| Elections are a top priority but not a panacea. | 选举虽然是最重要优先事项 但并不是灵丹妙药 |
| Make clarity, transparency and simplicity a national priority. | 那就是使国家重点项目清晰 透明并且简单化 |
| Training in teamwork skills will be a priority. | 团队技能培训是一个优先事项 |
| The second priority was to elaborate a doctrine. | 11. 第二个优先领域是制订行动原则 |
| Gender responsive budgeting was also a high priority. | 对性别有反应的预算编制也是重中之重 |
| In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria. To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority. | 波士顿 mdash 在仍在肆虐的埃博拉危机中 损失的不仅仅是生命 在关于如何对抗这一病毒的最新讨论中 科学和医学的系统严密性不敌夸张的政治和公共歇斯底里 诚然 用了解情况 数据驱动的公共政策管理当前的大爆发仍必须成为最高优先项 但同样重要的是评估这场传染病的教训并确保我们做好准备抗击其他疾病的出现 |
| Reaffirming that, since the existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and might, in some situations, constitute a threat to the right to life, its immediate alleviation and eventual eradication must remain a high priority for the international community, | 重申广泛存在赤贫现象妨碍充分切实地享受人权 在某些情况下可能对生命权构成威胁 因此 立即减轻并最终消灭赤贫现象仍然必须是国际社会的高度优先事项 |
| Reaffirming that, as the existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and might, in some situations, constitute a threat to the right to life, its immediate alleviation and eventual eradication must remain a high priority for the international community, | 重申鉴于广泛存在赤贫现象阻碍充分有效地享受人权 并且在某种情况下可能对生命权构成威胁 立即减轻并最终消灭赤贫现象仍然必须是国际社会的高度优先事项 |
Related searches : Remain Priority - A Higher Priority - A Key Priority - Consider A Priority - Remains A Priority - Was A Priority - Make A Priority - A Top Priority - Are A Priority - Become A Priority - Be A Priority - Not A Priority - A High Priority - Made A Priority