Translation of "remain available" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Administration reiterates that all such records remain available for the Board's examination. | 行政当局重申 委员会依然可以随时查阅所有这类记录 |
| The level of commitment and the resources available for preparedness remain inadequate at both the national and the international level. | 国家和国际二级上对准备的承诺程水平和准备好的可用资源仍然都不够 |
| In addition, a number of resources remain available for the 2003 2004 school year to support and coach new head teachers. | 另外 仍有许多资源可以在2003 2004学年用以支助和辅导新校长 |
| I therefore urge the international donor community to remain fully engaged and ensure that funds are also made available for these key areas. | 因此 我敦促国际捐助各方全力投入 确保也为这些关键领域提供资金 |
| Serious problems remain, and the Organization's capacity to weather significant shortfalls is very limited, since the resources available for cross borrowing are not substantial. | 仍然存在严重问题 而且联合国应付经费严重短缺的能力极其有限 因为可用于交叉借款的资源不多 |
| However, such technology is only gradually becoming available and cluster munitions remain effective in attacking a number of mobile targets over a wide area. | 然而 这种技术才不过逐步开始使用 而集束弹药仍然是攻击散布在一大片区域内的许多移动目标的有效手段 |
| The cumulative subsidy policy will be remain available for buying agricultural machinery during the exhibition and farmers can get agricultural subsidies of up to 40 . | 在展会期间购买农机的农户 继续实行累加补贴政策 农户购买农机最高可得到40 的补贴 |
| On admissibility, it submits that, although the petitioner has exhausted available remedies under criminal law, there remain two civil actions which he has not pursued. | 9.1 缔约国请消除种族歧视委员会根据委员会议事规则第94条第6款 重新审议其关于可受理性的决定 |
| It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts. | 法院并没有探讨是否违反委托职责的问题 而对此类违职行为是否存在补救办法 因此可向法院提出这些问题 |
| 7. Stresses that the financial resources available remain nonetheless insufficient vis à vis the most basic needs for ensuring the humanitarian, economic and political recovery of the country | 7. 强调现有的财政资源仍不足以满足最基本的需求 无法确保该国在人道主义 经济和政治方面的复原 |
| UNAMI electoral and constitutional support will remain available beyond the scheduled completion of the proposed transitional timetable outlined in resolution 1546 (2004), if so requested by the Iraqi Government. | 在第1546(2004)号决议提出的过渡时间表按期完成之后 如果伊拉克政府提出请求 联伊援助团将继续提供选举和宪法方面的支持 |
| If no address is available to the Committee at the time of listing, the standard procedure could remain the same, with simple publication of the listing on the Committee's Internet site. | 如果在列入清单时委员会仍无地址 标准程序可以不变 即在委员会网址上公布列入清单的名字 |
| However, the human and financial resources available to the United Nations system and specifically to the staff of the Department of Economic and Social Affairs providing technical assistance to Member States remain severely limited. | 但是 联合国系统 特别是经济和社会事务部向会员国提供技术援助的人力资源和财政资源仍然严重短缺 |
| It invited the chairs of the expert groups to ensure that requests to the secretariat for work in support of the expert groups remain within mandates and within the resources available for such activities. | 它请这些专家组的主席确保请求秘书处支持专家组工作时不超出任务范围和所涉活动可获得的资源的范围 |
| United Nations documents will remain at the core of the collections of United Nations libraries and more attention and resources will be devoted not just to preserving these materials but to making them accessible and available. | 14. 联合国图书馆收藏的核心部分将依然是联合国文件 今后将不仅保存这些材料 而且更多地关注检索和提供材料 并为之投放更多的资源 |
| You and your fellow Committee members have kindly agreed to remain as an advisory panel available for consultation to resolve any policy and operational issues relating to the release of documents that might come to light. | 承蒙你及委员会其他成员同意继续留任 组成咨询小组 以磋商解决因公布可能发现的文件而出现的政策问题和业务问题 |
| 4.3 Appropriations shall remain available for twelve months following the end of the financial period to which they relate to the extent that they are required to liquidate any outstanding legal obligations of the financial period. | 4.3 必须用来清偿财政期间任何其他未结合法债务的批款 应于有关财政期间终了后十二个月内继续备用 |
| 4.5 The State party observes that domestic remedies remain available, as shown by the decisions of the District Court, Court of Appeal and Supreme Court in the earlier communication, the effectiveness of which has not been contested. | 4.5 缔约国认为 如早先来文中所引述的地区法院 上诉法院和最高法院的判决所表明 仍然有国内补救办法未用尽 而提交人对其有效性也未提出质疑 |
| This ini option is available available from PHP 4.3.0. | ע This ini option is available available from PHP 4.3.0. |
| Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception. | 各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外 |
| But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch. Moreover, developing effective programs requires far more data about young people s journey from education to employment than is currently available. | 但这些计划数量太少 方向太窄 不足以解决全球技能不匹配问题 此外 制定有效的计划需要非常大的关于年轻人从学习走向就业过程的数据 目前还无法获得足够的数据 |
| As noted in my previous reports, the serious crimes process may not be able to fully respond to the desire for justice of those affected by the violence of 1999 within the limited time and resources that remain available. | 31. 正如我上次报告所指出 在剩下的时间和资源有限的情况下 惩治重罪的工作也许无法完全实现1999年受暴力伤害的人伸张正义的愿望 |
| (The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order). | 武器 弹药有存货并可现货供应 还是需订货供应) |
| Please remain calm. | 請保持冷靜 |
| Nevertheless, challenges remain. | 尽管如此 各种挑战依然存在 |
| Not Available | 无数值 |
| Not available. | 数据不详 |
| Resources available | 二. 现有资源 |
| In paragraph 164, the Board recommended that UNCC continue to maintain its comprehensive inventory of information and communication technology (ICT) assets and related supporting documentation, to ensure that their core systems and data remain accessible and available after completion of its activities | 26. 在第164段 审计委员会建议赔偿委员会继续全面清点信息和通信技术资产及相关支持文件 以确保在赔偿委员会结束工作后 仍可查阅和使用其核心系统和数据 |
| Words fly, texts remain. | 說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古 |
| while you remain heedless?! | 你们是疏忽的 |
| while you remain heedless?! | 你們是疏忽的 |
| However, serious challenges remain. | 然而 仍然存在严峻挑战 |
| We should remain vigilant. | 我们必须保持警惕 |
| Yet many challenges remain. | 9. 但还存在许多挑战 |
| Both cases remain pending. | 这两个案件仍然未决 |
| His whereabouts remain unknown. | 目前Hadzic仍下落不明 |
| But we remain committed. | 但是 我们的承诺不变 |
| No profile available... | 没有可用的配置文件信息... |
| No options available | 无可用的选项 |
| Available socket types | 桶跡 2. Available socket types |
| No hint available. | 没有可用提示 |
| No hint available | 没有可用的提示 |
| Data not available. | 未提供数据 |
| Conference resources available | 现有会议资源 |
Related searches : We Remain Available - I Remain Available - Will Remain Available - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused