Translation of "remain responsible" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As the two most important leaders responsible for the worst crimes are still at large, the international community must remain fully committed. | 鉴于对最严重犯罪负有责任的两个最重要的领导人仍然在逃 国际社会必须继续全力以赴 |
| The State institutions responsible for guaranteeing respect for the rule of law including the police, the justice and prison systems remain particularly weak. | 负责保障法治得到尊重的那些国家机构 包括警察 司法和监狱系统 依然特别薄弱 |
| The Government has not specified what judicial authority or decision is responsible for Mr. Haidera's remaining in prison, nor has it indicated how long he is to remain in detention. | 该国政府没有具体指出 哪个司法当局或司法决定对Haidera 先生仍在狱中的情况负责 也没有指明他还将被拘留多长时间 |
| Little progress has been made to date towards bringing to account those most responsible for serious human rights violations during the decades of conflict, some of whom remain in positions of influence if not authority. | 迄今为止 在将那些对过去几十年冲突中发生的严重侵犯人权的行为负有最大责任的人绳之以法方面几乎没有什么进展 这些人中有一些即便不在政府中任职 也还在担任有影响的职务 |
| Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt. | 把所有现存政府债券 希腊除外 转换为欧元债券是目前为止的最佳解决方案 这样一来就不需要转移支付 因为各国将继续自己负责自己的债务本息偿还 这还将让债务国面临比目前更严格的市场纪律 因为它们发行的欧元债券只能用来为到期债务再融资 任何额外的借贷都必须以它们自己的名义进行 市场会对过度借贷课以惩罚性利率 |
| Responsible for | 1. 负责 |
| A Party that authorizes private and or public entities to participate in Article 12 project activities shall remain responsible for the fulfilment of its obligations under the Kyoto Protocol and shall ensure that such participation is consistent with the present annex. | 33. 批准私营和 或公营实体参与第十二条项目活动的缔约方应始终负责履行在 京都议定书 下的义务并应确保此种参与符合本附件 |
| Plurality of responsible States | 数个责任国 |
| He says, I'm responsible. | 他说 我负有责任. |
| And who's responsible? Designers. | 而这些转变是谁的职责呢? 是设计师 |
| China the Responsible Stakeholder | 负责任的相关利益方中国 |
| I'm responsible for that. | 我对此负有责任 |
| Who exactly is responsible? | 究竟谁要负责 |
| Responsible Chairpersons of commissions. | 委员会指出 事实上已全面考虑到最高法院的裁决 并注意到裁决中所作的分析 |
| Does it really want to remain in semi isolation, hoping to be called back to center stage at some unlikely unipolar moment in the future? Let us hope for an America ready to act as a responsible player in a fairer world. | 这一情景剩下的问题便是美国的角色 美国真的想保持半孤立 以期在未来某个不可能的 单极时刻 被呼唤回到中心舞台吗 但愿美国时刻准备着在更加公平的世界中扮演负责任大国的角色 |
| High trade transaction costs due to their lack of access to the sea, isolation and remoteness from international markets remain the main factors responsible for the marginalization of landlocked developing countries in respect of international trade and for their poor economic performance. | 70. 由于内陆发展中国家难以出入海洋 远离国际市场并与之相隔离 致使贸易交易成本昂贵 这些情况依然是造成这些国家处于国际贸易边缘地位及经济表现不佳的主要因素 |
| Responsible in front of him. | 对着他负责任. |
| Ask yourself, who's responsible? Adults. | 请你们扪心自问下 这些该归咎于谁 是大人 |
| I am responsible for that. | 我对此负有责任 |
| Those responsible are easily identified. | 这些承担责任者很容易查明 |
| Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception. | 各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外 |
| Please remain calm. | 請保持冷靜 |
| Nevertheless, challenges remain. | 尽管如此 各种挑战依然存在 |
| Responsible fisheries in the marine ecosystem | 海洋生态系统中的负责任渔业 |
| Responsible fisheries in the marine ecosystem | 海洋生态系统负责任渔业 |
| You are responsible for the result. | 你要对结果负责 |
| You were responsible for your decision. | 你需要对你的决定负责 |
| He is responsible for the accident. | 他為這個事故負責 |
| I am responsible for the mistake. | 我需要為錯誤負責 |
| Responsible for the following judicial jobs | 负责下列司法职务 |
| Words fly, texts remain. | 說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古 |
| while you remain heedless?! | 你们是疏忽的 |
| while you remain heedless?! | 你們是疏忽的 |
| However, serious challenges remain. | 然而 仍然存在严峻挑战 |
| We should remain vigilant. | 我们必须保持警惕 |
| Yet many challenges remain. | 9. 但还存在许多挑战 |
| Both cases remain pending. | 这两个案件仍然未决 |
| His whereabouts remain unknown. | 目前Hadzic仍下落不明 |
| But we remain committed. | 但是 我们的承诺不变 |
| And you are responsible that's my worldview. | 你的确有责任 这是我的世界观 |
| You should be responsible for your actions. | 你要為自己做過的事情負責 |
| And how are we responsible for this? | 我们对此有什么责任 |
| He was a responsible husband and father. | 他是一个负责任的丈夫和父亲 |
| And design is responsible for this experience. | 而一个好的报纸设设计就是要带给读者这些体验 |
| an elected government responsible to its citizens | 一个通过选举产生 对其民众负责的政府 |
Related searches : Shall Remain Responsible - Remain Fully Responsible - Remain Responsible For - Will Remain Responsible - Social Responsible - Main Responsible - Project Responsible - Make Responsible - Responsible Position - Overall Responsible - Responsible Tourism - Responsible Department