Translation of "remain fully responsible" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| As the two most important leaders responsible for the worst crimes are still at large, the international community must remain fully committed. | 鉴于对最严重犯罪负有责任的两个最重要的领导人仍然在逃 国际社会必须继续全力以赴 |
| We remain fully committed to the United Nations. | 我们依然充分致力于联合国 |
| Bhutan, as a responsible Member State, fully upholds all relevant international treaties and conventions. | 不丹作为一个负责任的会员国 完全支持所有有关国际条约和公约 |
| How can you remain patient with that which you do not fully understand? | 你没有彻底认识的事情你怎么能忍受呢 |
| How can you remain patient with that which you do not fully understand? | 你沒有徹底認識的事情你怎麼能忍受呢 |
| Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise. | 黎巴嫩认为以色列应对此类行动的任何后果承担全部责任 |
| Where domestic staff are concerned, the Foreign Nationals (Employment) Act must remain fully applicable. | 就家庭工人而言 外国国民 就业 法 仍然必须完全适用 |
| We remain fully committed to the implementation of the EU Action Plan on Combating Terrorism. | 我们仍然充分致力于实施欧盟的 反恐行动计划 |
| Because the treaty would require consent to each transfer, it could not remain fully effective during hostilities. | 刑事移交条约由于每项移交都需取得同意 因此无法在敌对行动期间保持全部效力 |
| The State institutions responsible for guaranteeing respect for the rule of law including the police, the justice and prison systems remain particularly weak. | 负责保障法治得到尊重的那些国家机构 包括警察 司法和监狱系统 依然特别薄弱 |
| The park stipulated that minors should enter the park with company of adult guardians, who should be fully responsible for the minors' safety. | 园方有规定 未成年人需由成年监护人陪同入场 并对其安全全权负责 |
| Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States must remain fully compliant with their obligations and commitments under the NPT. | 核武器国家和无核武器国家都必须充分履行 不扩散条约 规定的义务和承诺 |
| Priority is given to the lives and health of the people affected the State is fully responsible for creating safe, healthy living and working conditions | 优先重视受害者的生活和健康 国家有责任创造安全 无害的生活条件和工作条件 |
| However, as humanitarian needs still remain very high, it is extremely important that donors remain fully engaged in the Sudan in 2006 and that the requirements of the 2006 workplan are met in a timely manner. | 但是 人道主义需求依然很大 捐助者必须继续充分参与2006年在苏丹的工作 必须及时满足2006年工作计划的需求 |
| I therefore urge the international donor community to remain fully engaged and ensure that funds are also made available for these key areas. | 因此 我敦促国际捐助各方全力投入 确保也为这些关键领域提供资金 |
| Finally, in spite of the impressive progress, serious challenges remain before the goal of a stable, prosperous and fully democratic Iraq is achieved. | 最后 尽管已经取得了可观的进展 但在实现一个稳定 繁荣和充分民主的伊拉克的目标之前 仍然要克服各种严重的挑战 |
| States Parties emphasize the importance of, and agree to remain fully committed to, the full and effective implementation of the Treaty in all its aspects. | 缔约国强调 充分有效地全面执行 不扩散条约 至关重要 并商定继续全力这样做 |
| It was fully committed to its obligations as a member of the Council of Europe and had been working closely with the monitoring group responsible for follow up. | 亚美尼亚完全遵守其作为欧洲委员会成员国所承担的义务 并同负责后续活动的监测小组密切地合作 |
| The inhabitants of the Falkland Islands enjoyed a fully democratic Government and were responsible for every element of their country's well being, save exception of foreign affairs and defence. | 福克兰群岛居民拥有充分民主的政府 除了外交和国防外 对本国福祉的各个方面负有责任 |
| The Government has not specified what judicial authority or decision is responsible for Mr. Haidera's remaining in prison, nor has it indicated how long he is to remain in detention. | 该国政府没有具体指出 哪个司法当局或司法决定对Haidera 先生仍在狱中的情况负责 也没有指明他还将被拘留多长时间 |
| Yet not all States parties to the Convention have fully implemented it and there are vast stockpiles of mines in the arsenals of States that remain outside it. | 当然 并非所有公约缔约国都全面实施公约 未参加公约的国家的武库中还储存着大量地雷 |
| However, the last infantry battalion and air assets should remain fully operational until the end of November, by which time the results of the elections in Liberia will be known. | 然而 在11月利比里亚选举结果宣布之前 最后留守的步兵营和航空资产应该保持充分的行动能力 |
| For its part, the Security Council is fully aware of the great responsibility that the international community must assume in helping the Sudanese parties to remain on their chosen path. | 对安全理事会来说 它十分清楚国际社会为帮助苏丹各方坚持沿着所选择的道路前进所必须承担的重大责任 |
| As leaders, we are duty bound to redouble our efforts to fully meet those objectives, and thus to work to improve the living conditions of all humankind by shaping a world that is freer, safer and free from misery for all a task to which we remain fully committed. | 作为领导人 我们有义务加倍努力来实现这些目标 力求改善全人类的生活条件 建设一个所有人都更自由 更安全和免于痛苦的世界 这是我们仍然充分致力完成的一项任务 |
| Little progress has been made to date towards bringing to account those most responsible for serious human rights violations during the decades of conflict, some of whom remain in positions of influence if not authority. | 迄今为止 在将那些对过去几十年冲突中发生的严重侵犯人权的行为负有最大责任的人绳之以法方面几乎没有什么进展 这些人中有一些即便不在政府中任职 也还在担任有影响的职务 |
| Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt. | 把所有现存政府债券 希腊除外 转换为欧元债券是目前为止的最佳解决方案 这样一来就不需要转移支付 因为各国将继续自己负责自己的债务本息偿还 这还将让债务国面临比目前更严格的市场纪律 因为它们发行的欧元债券只能用来为到期债务再融资 任何额外的借贷都必须以它们自己的名义进行 市场会对过度借贷课以惩罚性利率 |
| Responsible for | 1. 负责 |
| In that regard, Malaysia applauds the Afghan people for having taken those brave steps and calls on them to remain fully committed to rebuilding their country and to strengthening the foundation of a constitutional democracy. | 在这方面 马来西亚赞扬阿富汗人民已采取了这些大胆步骤 并吁请他们继续充分致力于重建自己的国家和加强宪政民主的基础 |
| The State parties remain fully convinced that the Treaty is a key instrument in the efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons and an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament. | 缔约国仍然完全相信 不扩散条约 是制止核武器纵向和横向扩散的主要文书和实现核裁军的必要基础 |
| In the West African subregion, the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS) have continued to remain fully engaged with efforts to find a lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire. | 在西非次区域 非洲联盟和西非国家经济共同体 西非经共体 继续充分参与寻求持久解决科特迪瓦危机的努力 |
| A Party that authorizes private and or public entities to participate in Article 12 project activities shall remain responsible for the fulfilment of its obligations under the Kyoto Protocol and shall ensure that such participation is consistent with the present annex. | 33. 批准私营和 或公营实体参与第十二条项目活动的缔约方应始终负责履行在 京都议定书 下的义务并应确保此种参与符合本附件 |
| Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions | 202. 提供全面或部分满足使用者社会需求的社会照管服务由以下社会护理机构进行 但(在无社会照管中心的市镇中)负责社会照管的市政机构除外 |
| There is full coordination and a steady flow of information among the authorities responsible for customs, immigration, health, communications, naval affairs and other government departments, that are thus able to assist each other in fully carrying out their mandated tasks. | 负责海关 移民 卫生 通讯 海军事务的部门和其他政府部门之间进行充分合作并持续交流情报 从而能够在全面执行其各自法定任务方面相互协助 |
| The buyer also warned the seller that he would be held responsible for damages to the main contractor if the cooling device could not be made fully operational on schedule and that the repair of the cooler might be very expensive. | 买方也警告卖方 如果制冷设备不能按计划完全投入使用 他应该对主订约人遭受的损失负责 并且警告修理制冷机的费用可能非常昂贵 |
| Plurality of responsible States | 数个责任国 |
| He says, I'm responsible. | 他说 我负有责任. |
| And who's responsible? Designers. | 而这些转变是谁的职责呢? 是设计师 |
| China the Responsible Stakeholder | 负责任的相关利益方中国 |
| I'm responsible for that. | 我对此负有责任 |
| Who exactly is responsible? | 究竟谁要负责 |
| Responsible Chairpersons of commissions. | 委员会指出 事实上已全面考虑到最高法院的裁决 并注意到裁决中所作的分析 |
| As I remarked at the beginning of section V, the principles of the Charter of the United Nations remain fully valid, and the Charter itself, in the main, continues to provide a solid foundation for all our work. | 216. 我已经在第五节的开头指出 联合国宪章 的各项原则仍然完全有效 宪章 总体而言仍然是我们所有工作的坚实基础 |
| We remain committed to bringing to justice those accused of the crimes mentioned in the report of the Commission of Inquiry, and in that sense we are ready to fully cooperate whenever necessary with the International Criminal Court. | 我们仍然致力于将犯有调查委员会报告所述的罪行者绳之以法 在这个意义上 我们准备在任何必要的时候与国际刑事法院进行充分合作 |
| Does it really want to remain in semi isolation, hoping to be called back to center stage at some unlikely unipolar moment in the future? Let us hope for an America ready to act as a responsible player in a fairer world. | 这一情景剩下的问题便是美国的角色 美国真的想保持半孤立 以期在未来某个不可能的 单极时刻 被呼唤回到中心舞台吗 但愿美国时刻准备着在更加公平的世界中扮演负责任大国的角色 |
| High trade transaction costs due to their lack of access to the sea, isolation and remoteness from international markets remain the main factors responsible for the marginalization of landlocked developing countries in respect of international trade and for their poor economic performance. | 70. 由于内陆发展中国家难以出入海洋 远离国际市场并与之相隔离 致使贸易交易成本昂贵 这些情况依然是造成这些国家处于国际贸易边缘地位及经济表现不佳的主要因素 |
Related searches : Remain Responsible - Fully Responsible - Shall Remain Responsible - Remain Responsible For - Will Remain Responsible - Is Fully Responsible - Fully Responsible For - Remains Fully Responsible - Be Fully Responsible - Remain Fully Functional - Remain Fully Valid - Remain Fully Liable - Remain Fully Committed - Remain Fully Intact