Translation of "remain fully liable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fully - translation : Liable - translation : Remain - translation :
留

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Reiterate the principle whereby a State will remain internationally liable for violations of the Treaty committed prior to withdrawal
(a) 重申一个国家在退出本条约之前在国际上仍须对违反本条约的行为负责
A member whose rights have been suspended under paragraph 7 of this article shall remain liable to pay its contribution.
8. 按本条第7款被中止表决权的成员仍有责任缴付其分摊额
We remain fully committed to the United Nations.
我们依然充分致力于联合国
And do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful.
你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸开 以免你变成悔恨的受责备者
And do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful.
你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸開 以免你變成悔恨的受責備者
Until the transferred person's status is fully settled in accordance with all applicable international and national law, the transferring State remains liable for that person.
根据所有可适用的国际和国内法充分确定被移交者的地位以前 移交国仍然对这个人负有责任
All NLD offices remain shut, with the exception of its headquarters in Yangon, and political party members are consistently liable to politically motivated prosecution and incarceration.
除了仰光总部外 民盟的所有办事处继续被关闭 政党成员随时可能受到出于政治动机的迫害和监禁
If not transmitted by these means to all levels of society, the instruments are liable to remain theoretical and remote, having no bearing on people's daily life.
这些文书如果不通过这些手段传送到社会的各个阶层 就有可能成为一纸空文和与世隔绝 对人民的生活毫无影响
How can you remain patient with that which you do not fully understand?
你没有彻底认识的事情你怎么能忍受呢
How can you remain patient with that which you do not fully understand?
你沒有徹底認識的事情你怎麼能忍受呢
Where domestic staff are concerned, the Foreign Nationals (Employment) Act must remain fully applicable.
就家庭工人而言 外国国民 就业 法 仍然必须完全适用
They're not legally liable.
他们不负法律责任
We remain fully committed to the implementation of the EU Action Plan on Combating Terrorism.
我们仍然充分致力于实施欧盟的 反恐行动计划
Because the treaty would require consent to each transfer, it could not remain fully effective during hostilities.
刑事移交条约由于每项移交都需取得同意 因此无法在敌对行动期间保持全部效力
You are liable for the debt.
你有义务还债
We're all liable to make mistakes.
我們都會犯錯
We are all liable to make mistakes.
我們都會犯錯
A newborn baby is liable to fall ill.
新生嬰兒很容易生病
But market incentives surrounding various business models will remain distorted so long as taxpayers are liable for bank losses. That provides all the more reason to get them off the hook via structural and other banking reforms.
但只要纳税人需要为银行损失买单 围绕多种业务模式的市场激励就将继续被扭曲 这就更加说明了需要通过结构性改革和其他银行改革把它们解放出来
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.
自然人当然应负刑事责任
Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States must remain fully compliant with their obligations and commitments under the NPT.
核武器国家和无核武器国家都必须充分履行 不扩散条约 规定的义务和承诺
After Mr. Dong fully performs the agreement, Zhongqing Ganglian (Beijing) and Shiji Tianlun Hotel will announce a waiver of rights to hold Zhongwei Real Estate Development, Mr. Dong and other related persons liable for criminal and civil responsibilities.
董某善意全面履行协议约定后,中青港联(北京)公司 世纪天伦宾馆公司放弃追究中威公司 董某及其他责任人刑事责任 民事责任的权利
As the two most important leaders responsible for the worst crimes are still at large, the international community must remain fully committed.
鉴于对最严重犯罪负有责任的两个最重要的领导人仍然在逃 国际社会必须继续全力以赴
However, as humanitarian needs still remain very high, it is extremely important that donors remain fully engaged in the Sudan in 2006 and that the requirements of the 2006 workplan are met in a timely manner.
但是 人道主义需求依然很大 捐助者必须继续充分参与2006年在苏丹的工作 必须及时满足2006年工作计划的需求
I therefore urge the international donor community to remain fully engaged and ensure that funds are also made available for these key areas.
因此 我敦促国际捐助各方全力投入 确保也为这些关键领域提供资金
Finally, in spite of the impressive progress, serious challenges remain before the goal of a stable, prosperous and fully democratic Iraq is achieved.
最后 尽管已经取得了可观的进展 但在实现一个稳定 繁荣和充分民主的伊拉克的目标之前 仍然要克服各种严重的挑战
Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused.
因此货主将希望同时向负有合同义务的承运人和对其实际造成的损坏负有责任的履约方提出索赔
Though you are not liable if he does not purify himself.
他不受薰陶 於你何干
though you are not liable if he does not purify himself.
他不受薰陶 於你何干
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
十 获得与违法行为和赔偿机制相关的信息
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
(f) 对应当为违法行为负责的人实行司法和行政制裁
A married woman is liable for her contracts regarding her property.
已婚妇女可以对涉及其财产的合同负法律责任
States Parties emphasize the importance of, and agree to remain fully committed to, the full and effective implementation of the Treaty in all its aspects.
缔约国强调 充分有效地全面执行 不扩散条约 至关重要 并商定继续全力这样做
The board of directors shall be liable for the authenticity of such report.
第三十一 条 保险 公司 应当 在 每年 4月 30日 前 向 中国 保监会 提交 公司 上一 年度 的 年度 合规 报告 保险 公司 董事会 对 合规 报告 的 真实性 负责
If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable.
托运人未履行该义务的 将负有赔偿责任
holding the countries sponsoring UNMOs who damage United Nations equipment (such as vehicles) owing to poor training liable for repair replacement costs, and holding the individual UNMO liable if the damage loss was due to negligence.
军事观察员若因培训不够 损坏联合国设备 如车辆 造成修理 更换费用 责成派遣国负责 如果因渎职造成损坏 损失 责成军事观察员本人负责
In case it causes losses, it should be liable for compensation according to laws.
造成损失的 应当依法承担赔偿责任
Section 55 A makes an employer liable for medical care of the domestic servant.
其中第55 A条要求雇主负责家庭佣工的保健护理
Yet not all States parties to the Convention have fully implemented it and there are vast stockpiles of mines in the arsenals of States that remain outside it.
当然 并非所有公约缔约国都全面实施公约 未参加公约的国家的武库中还储存着大量地雷
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it. And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.
执行刑讯的志愿者所负的责任低于为刑讯开脱和创造条件的高级公职人员 而后者的责任又低于要求进行刑讯的政治决策者
You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith.
因为他们不信道 你或许气得的要死
You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith.
因為他們不信道 你或許氣得要死
However, the last infantry battalion and air assets should remain fully operational until the end of November, by which time the results of the elections in Liberia will be known.
然而 在11月利比里亚选举结果宣布之前 最后留守的步兵营和航空资产应该保持充分的行动能力
For its part, the Security Council is fully aware of the great responsibility that the international community must assume in helping the Sudanese parties to remain on their chosen path.
对安全理事会来说 它十分清楚国际社会为帮助苏丹各方坚持沿着所选择的道路前进所必须承担的重大责任
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?
对于这种违背法律和基本道德准则的行为 谁应该付法律责任

 

Related searches : Remain Liable - Fully Liable - Will Remain Liable - Remain Liable For - Shall Remain Liable - Remains Fully Liable - Fully Liable Partner - Fully Liable For - Remain Fully Functional - Remain Fully Valid - Remain Fully Responsible - Remain Fully Committed - Remain Fully Intact