Translation of "remained a concern" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Concern - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period. | 9. 在报告期间 难民的人身安全仍然是一个核心关注的问题 |
| The human rights situation remained of utmost concern. | 人权状况仍然令人极为关切 |
| The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern. | 5. 伊朗核方案依然令人关注 |
| Furthermore, Israel's threats and repeated aggression against Lebanon have remained a major source of concern. | 此外 以色列威胁和一再侵略黎巴嫩 仍然是一项令人严重关切的事项 |
| The financial situation of the Office on Drugs and Crime remained a matter of concern. | 联合国毒品和犯罪问题办事处的财政状况依然令人担忧 |
| The nuclear weapons programme of the Democratic People's Republic of Korea remained a grave concern. | 2. 朝鲜民主主义人民共和国核武器方案依然令人十分关注 |
| Besides security considerations, water availability remained a major concern in identifying sites and developing refugee camps. | 12. 除了安全考虑因素之外 供水仍然是查找营址和开设难民营时受到注意的重大问题 |
| A total of 28 countries hosting 6.4 million persons of concern remained out of the Convention and the Protocol. | 141. 共计有28个国家尚未加入 公约 或 议定书 这些国家接受了640万个受关注者 |
| The issue remained a cause of concern, with rates significantly higher in rural areas and areas of temporary refugee settlement. | 这一问题依然令人担忧 农村地区和临时难民安置区的婴幼儿死亡率明显偏高 |
| However, it was a matter of concern that no pledges had been received in over a year and that the Trust Fund remained depleted. | 但是 令人担忧的是 过去一年多来没有收到任何认捐 该信托基金仍然处于枯竭状态 |
| Nevertheless, it was deplorable that the number of people of concern to UNHCR remained at 17.1 million. | 但令人遗憾的是 仍然有1 710万难民属于难民事务高级专员办事处负责 |
| Cancer remained the main concern among radiation induced health effects, although many factors entered into the disease. | 2 在辐射引起的健康问题中 癌症仍然最为令人关注 虽然许多因素也与此病有关 |
| ODA has remained far below the 0.7 per cent target, agreed 35 years ago, and ODA quality is also a matter of concern. | 官方发展援助远远低于35年前确定的0.7 的目标 而且质量令人担忧 |
| The presence of a large number of minefields in the UNIFIL area of operation, located mainly along the Blue Line, remained a matter of serious concern. | 23. 联黎部队行动地区有许多雷场 主要是沿着蓝线一带 这仍然是一个严重问题 |
| The continued presence of members of the former military, illegally exercising security functions in some areas of the country, remained a matter of concern. | 某些前军方人员继续在国内若干地区非法履行安保职能 令人关切 |
| The mobilization of the necessary financial resources to help the programme countries to achieve the internationally agreed development goals and fund their overall development plans remained a source of concern. | 34 另一方面 帮助调动实现国际发展计划目标的国家所必须的资金和资助其整体发展计划仍然是令美国担忧的问题 |
| To address this concern, the Panel reviewed the types of evidence provided by claimants in this instalment who remained in or returned to Kuwait for a considerable period following its liberation. | 为解决这一问题 小组审查了本批中在科威特解放后继续留在或返回科威特很长时间的索赔人提供的证据种类 |
| In its report, the Committee had expressed concern at the statement made in the conclusion of Gabon's initial report, to the effect that the situation of women in Gabon remained a comfortable one. | 6. 委员会在其报告中对加蓬的初次报告最后所做的声明表明关切 其大意是加蓬境内的妇女境况仍然令人欣慰 |
| In her report to the General Assembly,4 the High Commissioner for Human Rights noted that the human rights situation in the country remained of great concern. | 8 人权事务高级专员在她提交大会的报告4 中指出 该国人权状况仍极其令人关切 |
| It was a matter for concern that the level of appropriation for the Development Account had remained static and that the savings that were expected to be channelled into the Account had not materialized. | 35. 令人关注的是 发展账户批款额度仍无增加 预期转入该账户的节余款项也尚无着落 |
| She also expressed concern that despite the high literacy rate, the fertility rate, at 4.3, remained high and the contraceptive prevalence rate, 33 per cent in 1999, was low. | 25. 她表示关切的还有 尽管识字率较高 但生育率仍然居高不下 4.3 避孕普及率很低 1999年为33 |
| For the landlocked countries in Central Asia, cross border flows of gas and oil are of vital economic importance, while the negative externalities of oil and gas production and transportation have remained a subject of concern. | 对中亚的内陆国而言 油 气的跨界输送在经济上至关重要 但油 气生产及运输的不良外部因素一直是个令人关切的问题 |
| The border region between Chad and Western Darfur remained a cause for concern in May, as the usual cross border tensions were exacerbated by the traditional migration of livestock herds to grazing lands in the Sudan. | 8. 5月期间 乍得和西达尔富尔之间的边界线仍然引起关注 因为惯常的边界紧张关系因牛羊按惯例前往苏丹牧场放牧而加剧 |
| However, poverty remained a major challenge. | 17. 然而 贫穷仍然是一个严峻的挑战 |
| Women remained at least a step behind. | 妇女起码落后一步 |
| A number of problem areas remained, however. | 但是 还存在很多有问题的领域 |
| The last sentence of paragraph 1 of draft article 16 bis appeared to dispose of that concern, but the distinction between States Parties and Contracting States in paragraph 3 remained ambiguous. | 第十六条之二第一款草案的最后一句似乎解决了这一忧虑 但第三款对 当事国 和 缔约国 的区分仍然含糊不清 |
| Trade remained a principal driver of development, and the three States remained fully committed to advancing the Doha Development Round. | 贸易仍是发展的首要动力 这三个国家仍然全力以赴推进多哈发展回合 |
| Is that a concern? | 难道不用担心这点吗? |
| The secretariat said that immunization remained a high priority. | 秘书处说 免疫依然是高度优先事项 |
| Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade. | 然而 近十年来它停步不前 |
| The Committee once again expressed its concern that the financial resources available to the United Nations Programme on Space Applications remained limited and appealed to the donor community to support the Programme through voluntary contributions. | 10. 委员会再次对联合国空间应用方案可使用的财政资源仍然有限表示关切 并呼吁捐助界通过自愿捐款给方案以支持 |
| So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well. | 所以 这不仅仅是在关心狮子 也是在关心非洲的社群 |
| The country has, needlessly, remained in a post conflict situation. | 该国不必要地一直处于冲突后局势之中 |
| Literacy is a crucial concern. | 识字问题令人非常关切 |
| Significant problems remained. | 仍然存在严重的问题 |
| A just and lasting peace in the Middle East remained a pipe dream. | 中东境内公正和持久的和平仍只是一个梦想 |
| Until a space of two bow (arcs) or even less remained, | 他相距两张弓的长度 或更近一些 |
| Until a space of two bow (arcs) or even less remained, | 他相距兩張弓的長度 或更近一些 |
| Disseminating information to the Non Self Governing Territories remained a challenge. | 9. 向非自治领土进行宣传仍然是一大挑战 |
| Despite these positive developments, serious problems remained, and salaries, pensions and student scholarships remained unpaid. | 尽管这些积极的事态发展 各种严重的问题依然存在 薪金 养恤金和助学金仍未能发放 |
| Reciprocity would also be a concern. | 24 对等原则也是引起关注的问题 |
| Urbanization also became a major concern. | 城市化也是人们关注的一个主要问题 |
| The need for restoration of an operating budget adequate to allow the Committee to fulfil its mandate from the General Assembly, expressed most recently in resolutions 58 88 of 9 December 2003 and 59 114, remained of concern. | 4. 最近在大会2003年12月9日第58 88号决议和第59 114号决议中都提到有必要恢复适当的业务预算 以便使委员会能够履行大会赋予其的任务 然而这一问题仍然令人关切 |
| Only brute force remained. | 只有残忍的战争这一条路 |
Related searches : A Concern - Remained - A Great Concern - Meet A Concern - Obviously A Concern - Express A Concern - Raises A Concern - A Serious Concern - Becoming A Concern - A Special Concern - Was A Concern - Resolve A Concern - Such A Concern - Cause A Concern