Translation of "reporting procedures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Reporting procedures | (d) 报告程序 |
| (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions | (h) 报告程序 救援行动 情报系统和起诉 |
| Pre appeal procedures were completed during the reporting period. | 33. 本报告所述期间内完成了上诉前程序 |
| Access to asylum procedures was occasionally problematic during the reporting period. | 18. 报告所涉期间 进入庇护程序有时成问题 |
| The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation. | 而且该协议还为若干国家在各领域的项目和方案奠定了牢固的基础 |
| Since the first reporting period, 49 States had reported revising their laws and procedures. | 自第一报告期以来 已有49个国家报告说修订了本国的法律和程序 |
| UNFPA has also established improved reporting procedures to prevent future recurrences of that nature. | 人口基金还制定了更好的报告程序 防止将来再度发生这种情况 |
| REQUIRED BANK REPORTING PROCEDURES suspected transactions have been reported by banks, on their volition, using the Suspicious Activity Reports (SAR) reporting procedure. These reports | 规定的银行提出报告的程序 银行采用 可疑活动报告 的汇报程序 自行汇报可疑的交易 |
| The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting. | 审查查明了有关难民署财务管理 监督和报告程序的一些系统问题 |
| Rationalization and clarification towards the improvement of reporting procedures are therefore a priority for improving reporting on the impact of the implementation of the Convention. | 因此 使程序变得合理 明确 以期改进报告程序 是改善 公约 执行效果报告工作的一个优先事项 |
| The peer review mechanism would complement but would not replace reporting procedures under human rights treaties. | 7. 同侪审查机制对人权条约规定的报告程序起补充作用 而不是取而代之 |
| The relationship of the special procedures with the Commission Council must be founded on regular and adequate reporting. | 30. 特别程序与委员会 理事会的关系必须建立在定期和适当提出报告的基础上 |
| To ensure effective integration, there must be a system that uses a common communications plan, SOPs and reporting procedures. | 16. 要切实实现一体化 就必须建立一个制度 采用相同的通信计划 标准作业程序和报告程序 |
| 125. We resolve to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through more timely reporting, improved and streamlined reporting procedures and technical assistance to States to enhance their reporting capacities and further enhance the implementation of their recommendations. | 125. 我们决心提高各人权条约机构的效力 包括更及时提出报告 改进和精简报告程序 并向各国提供技术援助 以加强其报告能力 并进一步加强各条约机构所提建议的贯彻实施 |
| UNICEF considers the existing internal audit procedures for report issuance to be adequate and will ensure that monitoring of those procedures and reporting to the Audit Committee on report issuance is rigorous. | 196. 儿童基金会认为 印发报告的现行内部审计程序是适当的 并将确保严格审查这些程序并就印发报告问题向审计委员会提出报告 |
| At the institutional level, rules, management systems and administrative procedures should require honest reporting, sharing of information and accountability for performance. | 在机构一级 规则 管理制度和行政程序应要求诚实汇报 信息共享和对业绩负责 |
| Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are reviewed and evaluated. | b) 要求提交银行报告的程序 酌情包括使用可疑交易的报告 审查和评估这些报告的方式 |
| Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are revised and evaluated. | 有何规定的银行报告程序 包括使用可疑交易报告 并说明如何审查与评价这类报告 |
| Likewise, the special procedures' missions and subsequent reporting bring an independent assessment of the situation to various forums within the United Nations. | 同样 特别程序的特派团和随后的报告也为联合国内部不同论坛提供了对局势的独立评估 |
| One P 5 to develop strategies to encourage the harmonization of working methods of the treaty bodies and streamline reporting and petition procedures | 一个P 5 拟定战略 鼓励条约机构协调工作方法 精简报告和请愿程序 |
| Pre appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber. | 30. 本报告所述期间内完成了上诉前程序 上诉分庭作出许多上诉前裁定 |
| In the articles that deal with police service, changes were introduced with respect to procedures in reporting incidents that involve violence against women. | 在涉及警察服务的条款中 在对妇女的暴力行为案件的报告程序方面作了一些改动 |
| The majority (82 per cent) of States reporting in the third reporting period (2002 2004) had adopted legislation on mutual legal assistance, with approximately one third having reviewed, simplified or otherwise strengthened procedures for mutual legal assistance. | 43. 在第三报告期 2002 2004年 提交报告的大多数国家 82 都通过了关于司法协助的立法 其中大约三分之一审查 简化或加强了关于司法协助的程序 |
| By paragraph 125 of the Summit Outcome, the General Assembly resolved to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through more timely reporting, improved and streamlined reporting procedures and technical assistance to States to enhance their reporting capacities and further enhance the implementation of their recommendations . | 48. 大会在首脑会议成果第125段中表示 决心提高各人权条约机构的效力 包括更及时提出报告 改进和精简报告程序 并向各国提供技术援助 以加强其报告能力 并进一步加强各条约机构所提建议的贯彻实施 |
| Its terms of reference should provide transparent arrangements and procedures for requesting, prioritizing, reviewing, allocating, monitoring, reporting and evaluating the use of extrabudgetary funds. | 委员会的职权范围应规定关于预算外资金使用的申请 优先核准 审查 分配 监测 报告和评估等方面的透明安排和程序 |
| There should be timely public reporting by special procedures of their findings following country visits, including to the Commission Council, shortly after the visit. | 特别程序在进行国别访问之后 应迅速而及时地向公众报告其所得出的定论 包括向委员会 理事会提出报告 |
| Similarly, during the reporting period OHCHR has continued its efforts to support the review of the special procedures requested by the Secretary General in 2002. | 40. 同样 在本报告所涉期间 人权高专办继续努力 支持秘书长在2002年要求审查特别程序的工作 |
| In particular, minimizing duplication in fiduciary arrangements, monitoring procedures and reporting mechanisms, as well as conducting joint country missions can streamline funding and reporting flows and enhance countries' capacity to use funds in the most effective and timely way possible. | 在受托安排 监测程序和报告机制方面减少重叠 以及进行几国联合访问 尤其能够精简资金和报告的流动 提高各国最有效 最及时使用资金的能力 |
| During the third reporting period, 28 per cent of the respondents had reviewed, simplified or otherwise strengthened procedures for executing requests, which brings to 43 the total number of States that reported any change in legislation since the first reporting period. | 在第三报告期 28 的答复国审查 简化或加强了执行请求的程序 从而使自从第一报告期以来报告对立法作任何修改的国家总数达到43个 |
| Pre appeal procedures were ongoing during the reporting period, with the Appeals Chamber granting a motion for the presentation of additional evidence pursuant to rule 115. | 37. 本报告所述期间内不断进行上诉前程序 而且上诉分庭同意一项依照规则第115条提出其他证据的动议 |
| At the Summit, world leaders agreed to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through more timely reporting, improved and streamlined reporting procedures and technical assistance to States to enhance their reporting capacities and further enhance the implementation of their recommendations.9 The outcome document will be made available to Committee members. | 世界的领袖们在首脑会议上同意提高各人权条约机构的效力 包括更及时提出报告 改进和精简报告程序 并向各国提供技术援助 以加强其报告能力 并进一步加强各条约机构所提建议的落实 9 将向委员会各成员提供成果文件 |
| It had also assisted Member States with their reporting obligations under the international human rights treaties, and with following up on the recommendations of the special procedures. | 人权高专办还帮助会员国履行其根据国际人权条约负有的报告义务以及遵守特别程序的建议 |
| The Secretariat should therefore sharpen the focus of the Evaluation Group, refine the assessment criteria for the selection of programmes and enhance reporting and follow up procedures. | 因此秘书处应特别重视评价小组的建议 改进方案选择的评估标准并加强报告和后续程序 |
| We resolve to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through improved and streamlined reporting procedures, and to promote the implementation of their recommendations. | 66. 我们决心提高人权条约机构的效力 包括改善及精简报告程序 并决心促进各项建议的实施 |
| We resolve to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through more timely reporting, improved and streamlined reporting procedures aimed at enabling the treaty bodies to function as a unified system and additional resources, including for assistance to States to enhance their reporting capacities, and to further enhance the implementation of their recommendations. | 105. 我们决心提高人权条约机构的有效性 其途径包括更及时地提交报告 改进和精简报告程序 使条约机构作为统一的系统发挥作用 增加资源,包括以此帮助各国加强其报告能力 并进一步加强条约机构各项建议的实施 |
| As far as reporting arrangements were concerned, the procedures described in paragraph 13 of document A 58 733 remained in force and had proven to be quite effective. | 就报告安排来说 第A 58 733号文件第11段所述程序仍然有效 并且也证明十分有效用 |
| Other issues related to methods of work were also discussed, including non reporting, early warning and urgent action procedures, lists of issues, and joint general comments and recommendations. | 此外还讨论了与工作方法有关的其他问题 包括不报告 预警和紧急行动程序 问题清单和共同的一般性评论和建议 |
| Most States (82 per cent) responding in the third reporting period had adopted legislation on mutual legal assistance approximately one third had also reviewed mutual legal assistance procedures. | 29. 在第三个报告期作出答复的大多数国家 82 都通过了关于司法协助的立法 其中大约三分之一还审查了司法协助程序 |
| In paragraph 256 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) update the current treasury policies and procedures to bring them into line with best practices, taking into account the restructuring process and the implementation of the Atlas system and (b) incorporate all management reporting policies and procedures into the treasury policy and procedures. | 295. 在报告第256段中 开发计划署同意委员会的建议 即应 (a) 更新现行财务政策和程序 使之符合最佳做法 同时考虑到结构改组进程和Atlas系统的实施情况 并且(b) 把所有管理报告政策和程序都纳入财务政策和程序 |
| We resolve to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through more timely reporting, additional resources and improved and streamlined reporting procedures aimed at enabling the treaty bodies to function as a unified system, and to promote the implementation of their recommendations. | 102. 我们决心提高人权条约机构的有效性 其途径包括更及时地提交报告 增加资源并改进和精简报告程序 使条约机构作为统一的系统发挥作用 促进条约机构各项建议的实施 |
| Tailoring also implies more individual projects (and therefore separate small budgets and reporting procedures), in the absence of a consensus on the establishment of thematic trust funds at the divisional level. | 这意味着在司一级对建立专题信托基金缺少共识的情况下 需要更多的单个项目(使小型项目和报告更加分散) |
| Recommends the creation, where they do not exist, of monitoring, reporting, documentation and information processing institutions and procedures in order to contribute to preventing and reducing racial, ethnic or religious tensions | 13. 建议在没有监查 报告 文件和信息处理机构和程序的地方建立这类机构 以便有助于防止和减少种族 族裔或宗教紧张关系 |
| Quality control activities include general methods such as accuracy checks on data acquisition and calculations and the use of approved standardized procedures for emission calculations, measurements, estimating uncertainties, archiving information and reporting. | 质量控制活动包括一些一般的方法 如数据获取和计算方面的准确性检验 采用计算排放量 度量 估算不确定性 信息存档和报告方面的核定标准化程序 |
| In the third reporting period, 69 per cent of States responding to the questionnaire had legislation, rules or procedures for the protection of judges, prosecutors, surveillance personnel, law enforcement officers and witnesses. | 47. 在第三报告期 对调查表作出答复的69 的国家有关于保护法官 检察官 监视人员 执法人员和证人的立法 规则或程序 |
| These States also have aimed to curb criminal enterprises and terrorist financing by tightening systems in their formal financial systems such as through stricter customer verification procedures and better reporting of suspicious transactions. | 这些国家还希望通过加强其正规金融系统的管理系统 如实行更严格的客户核实程序和更好地报告可疑交易 遏制对犯罪企业和恐怖分子的资助活动 |
Related searches : Financial Reporting Procedures - Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures - Environmental Procedures - Governance Procedures