Translation of "repressive regime" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Repressive legislation should be repealed. | 应当取消镇压性法律 |
the worst among the most repressive States | quot 最具压迫性国家中的一个最坏的国家 quot |
Executive Outcomes was founded in Pretoria in 1989 by former members of the special forces of the South African Defence Force (SADF) with experience in the repressive activities of the apartheid regime. | EO公司是前南非国防军(SADF)在种族隔离政权的镇压活动方面有经验的特种部队人员 于1989年在比勒陀利亚成立的 |
75. The representatives of the Council she met with said that after decades of a repressive communist regime, the issue of any kind of censorship or control was a very sensitive topic. | 75. 与她会晤的委员会代表说 经过共产党政权几十年压制性统治之后 人们对任何新闻检查或控制都十分敏感 |
A prudent lender should have considered these facts before making the loans. So the banks and international institutions that lent money to Mubarak should bear the responsibility of their choice to bankroll his repressive regime. | 穆巴拉克如何统治埃及 这在多年前就已经昭然若揭了 而如今 他如何花费借来的钱也已经水落石出 审慎的贷款人在发放贷款之前就应该考虑到这些 因此 借钱给穆巴拉克的银行和国际机构应该为向高压政权贷款这一行为负起责任来 |
Preventive and repressive measures are then derived from such intelligence. | 然后才能采取预防和打压措施 |
coordinate the execution of preventive and repressive actions against terrorism and | 协调执行预防和压制恐怖主义的行动 和 |
Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction. More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished. | 这些政府在美国的领导下赤裸裸地寻求以暴力推翻巴沙尔 没有它们的介入 巴沙尔政权极有可能仍然会采取高压政策 有了它们的参与 叙利亚变成了大规模死亡和毁灭之地 超过10万人已经丧生 大量世界文化和考古财富被摧毁 |
There was agreement that there should be a balance between repressive and preventive action. | 代表们一致认为 应在镇压行动与预防行动之间保持平衡 |
Even a disorderly regime transition, however traumatic and chaotic in the short term, could yield a system that, on balance, is an improvement over a stagnant, repressive, and corrupt autocracy. Indonesia s new democracy may be imperfect, but has thrived despite its initial poor prospects. | 退一万步讲 无论无序的政权过渡在短期内造成何种创伤和混乱 但由此产生的制度总体而言都要优于停滞 镇压和腐败的专制统治 印尼的新兴民主可能并不完美 但尽管最初不被看好却依然经历了蓬勃的发展 同样 弗拉基米尔 普京领导下的俄罗斯是一个有严重缺陷的混合独裁政权 但生活在那里仍然远强过生活在苏联 |
The work has been carried out through foundations operating on the ground and led by citizens who understand the limits of the possible in their countries. Occasionally, when a repressive regime expels our foundation as happened in Belarus and Uzbekistan we operate from the outside. | 为了说明新布什学说究竟错在哪里 我不得不借用开放社会的理念 正是这个理念引导我在世界各地争取自由 具体的执行者是那些脚踏实地的基金组织 领导者则对本国可能的界线了然于胸 偶尔当我们的基金组织被专制政府驱逐出境时¾就像白俄罗斯和乌兹别克斯坦曾经发生的那样¾我们就在境外继续开展行动 |
Such a working group would have both a preventive and a repressive role to play. | 这种工作组可以发挥防止和遏制作用 |
(b) Repressive and or remedial action, aimed at penalizing violations which have already been committed. | 遏制性和 或补救行动 目的在于惩治已经发生的侵权行为 |
During its years in opposition, the Muslim Brotherhood considered Iran s Islamic Revolution an example of how a transnational Islamist government might assume power. But, in the face of a popular uprising in Syria, Iran has supported the brutal, repressive policies of President Bashar al Assad s regime. | 但伊朗和埃及之间最紧迫的纠纷牵扯到叙利亚 在多年的反对派生涯中 穆斯林兄弟会认定伊朗伊斯兰革命是跨国伊斯兰政府上台的实例 但面对叙利亚的民众起义 伊朗一直支持巴沙尔 阿萨德总统政权的残酷镇压政策 埃及的伊斯兰教徒因此将伊朗视为维持现状的力量 而不是革命性的变化因素 |
In fact, some of them actually survived the Internet challenge, and some got even more repressive. | 事实上 一些独裁统治 不但没有被这些挑战所击垮 反而变得更具压迫性 |
A revolution not only overthrows a repressive regime it also destroys the old order, paving the way for a mostly brutal, if not bloody, fight for power to establish a new one a process that affects foreign and domestic policy alike. Normally, revolutions are followed by dangerous times. | 革命不但席卷了镇压性政权 也摧毁了旧秩序 造成残酷 如果不是血腥的话 的新权力争夺 这一过程会影响国内和国外政策 通常 随革命而来的是危机四伏的岁月 |
(b) To repeal those legal measures used to discriminate against ethnic Albanians, including repressive laws on universities | (b) 撤销那些用以歧视阿尔巴尼亚族人的法律措施,包括镇压大学的法律 |
Eritrea is in the grip of a repressive regime and Libya has become a collapsed state. Add to that weak or non existent governance in much of Africa (and the concomitant security threats and bleak economic prospects), and it is difficult to imagine how the tide of migrants will be slowed. | 事实上 移民压力仍将持续下去 毕竟 驱动成千上万人甘冒一切风险奔赴欧洲的因素根本没有消除 伊拉克和叙利亚依然陷于暴力和混乱 厄立特里亚处于专制政权的掌控之中 利比亚则成了崩溃国家的典型 再加上非洲大部分地区脆弱或几乎感觉不到的治理 以及由此造成的安全威胁和黯淡的经济前景 很难想象移民潮能够得到遏制 |
They are subjected to grave violations of human rights and to violence at the hands of repressive elements. | 他们的人权受到严重侵犯 各种压制力量不断对他们施加暴力 |
Property regime | 财产制度 |
The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime. | 17. 本指南所设想的法律制度是纯粹的国内制度 |
Repressive security laws must be abolished and Sudanese civil society must be included in future constitutional and legislative reviews. | 压制性的安全法律必须予以废除 苏丹民间社会必须参与未来的宪法和立法审查工作 |
Self contained regime | B. 自成一体的制度 |
2. Contractual regime | 2. 约定制度 |
I grew up under repressive military governments that devalued education, so that sometimes my parents were not paid their salaries. | 我在不重视教育 充满压迫性的 军权政府下长大 以致于我的父母有时根本拿不到他们的工资 |
Some 23,000 Syrian citizens currently living in these villages are suffering from a variety of repressive and arbitrary Israeli measures. | 目前有23 000名叙利亚公民居住在这些村庄,饱受以色列的各种压制和胡作非为 |
(c) The regime is a military regime which has absolute control over the country | (c) 헢쫇튻룶냑좫맺훃폚웤뻸뛔뿘훆횮쿂뗄뻼쫂헾좨ꎻ |
Stability will not return to the Middle East as long as the Israeli Government continues to adopt repressive policies and practices. | 只要以色列政府继续采取压迫政策和做法 中东就不会恢复稳定 |
(e) The treatment of Vietnamese refugees in Hong Kong, particularly those who refuse repatriation to Viet Nam, is repressive and discriminatory | (e) 在香港的越南难民 特别是拒绝被遣返越南的难民受到压迫和歧视 |
Regime Change in China? | 中国的政权变更 |
Export Controls Legal Regime | 出口管制 法律制度 |
The human rights regime | 人权制度. 171 175 21 |
(a) The common regime. | (a) 普通制度 |
(b) The special regime. | (b) 特别制度 |
The regime is pitiless. | 288) 那些出生就很貧困的人們 以絕望的方式來尋求自由 288) 到處都是革命 |
This would be not only fair, but it also would teach an important lesson to those who bankroll dictators a lesson that is likely to have an immediate positive impact worldwide. Lenders to a repressive regime will no longer expect these debts to be repaid by its successors, immediately making lenders worldwide careful about lending to them. | 这不仅是公平问题 更能给那些借钱给独裁者的人一点教训 一点立刻可以在全世界产生正面影响的教训 贷款给高压政权的人不用指望继任者会还钱 这会立刻让全世界贷款人在放款时三思而后行 |
This would be not only fair, but it also would teach an important lesson to those who bankroll dictators a lesson that is likely to have an immediate positive impact worldwide. Lenders to a repressive regime will no longer expect these debts to be repaid by its successors, immediately making lenders worldwide careful about lending to them. | 这不仅是公平问题 更能给那些借钱给独裁者的人一点教训 一点立刻可以在全世界产生正面影响的教训 贷款给高压政权的人不用指望继任者会还钱 这会立刻让全世界贷款人在放款时三思而后行 |
But what has transformed Tunisia, Egypt, and Libya over the last two years has not been efforts by the outside world to improve these societies or their economies, but grassroots social movements intent on changing their countries political systems. It started in Tunisia, where the revolution swept President Zine El Abidine Ben Ali s repressive regime out of power. | 但是 过去两年中改变突尼斯 埃及和利比亚的并不是外界为改善这些社团或经济状况而进行的努力 而是旨在改变各自国家的政治制度的基层社会运动 这项运动开始于突尼斯 该国爆发的革命将总统宰因 阿比丁 本 阿里的专制政权赶下台来 随后蔓延到埃及和利比亚 结束了穆巴拉克和卡扎菲更残暴 更腐败的政权统治 |
The Government should in particular abstain from inciting to national and racial hatred, and from adopting repressive measures solely on ethnic grounds. | 政府尤其应避免煽动民族和种族仇恨 不单纯出于种族理由而采取镇压措施 |
From the point of view of domestic legislation, such violations are offences and subject to two types of sanction, repressive and compensatory. | 从国内立法的角度来看 这类侵权行为属于罪行 可受到两种类型的制裁 遏制和赔偿 |
We lived under apartheid regime. | 曾经生活在种族隔离体制下 |
Yemen s Regime Change Gets Personal | 沦为私人事务的也门政权更替 |
Basis of the sanctions regime | 制裁制度的依据 |
Strengthening the non proliferation regime | 加强不扩散制度 |
OFDI policy regime and SMEs | 3. 对外直接投资政策体制和中小型企业 |
Related searches : Repressive Measures - Repressive State - Repressive Nature - Repressive Policy - Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime