Translation of "request for funds" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Request - translation :

Keywords : 资金基金 Funds 挪用資金请求 Request 要求申请提出

Examples (External sources, not reviewed)

The European Union supported the Secretary General's request for funds for the Mission, but shared some of the concerns of the Advisory Committee.	11. 欧洲联盟支持秘书长关于特派团经费的要求但也同意咨询委员会的一些关切
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).	资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时支付的
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).	资金是在收到开发计划署充资通知单通常是通过电子邮件时支付的
While the Secretary General provides detailed information to the Assembly in his budget proposals in support of his request for appropriation for projects to be implemented, the authority for allocation of funds within a budget section rests with the Secretary General.	尽管秘书长在其预算提案中向大会提供详细资料以支持其就待执行项目批款提出的要求但对某一预算款次内承付资金的权力却在于秘书长
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件
Request for hearing	请求听询
Request for review	B. 申请审评
Request for review	二申请审评
Request for information	要求提供资料
In its second report, Guatemala indicated that the freezing of funds is done by a judge at the request of the Office of the Public Prosecutor.	危地马拉的第二次报告说冻结资金是法官在检察官的要求下实行的
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.	(b) 为这种研究和规划活动提供经费包括在需要时提供用来取得咨询顾问协助的经费
Funds are sought for assistance to Parties, upon request, to facilitate the preparation of their national, subregional and regional reports and to support the formulation and or launching of national, subregional, regional and interregional activities.	需要资金以便应缔约方的要求向其提供援助帮助编写缔约方的国家分区域和区域报告援助制订和或开展国家分区域区域和区域间活动
During the reporting period, the Department of Safety and Security continued to provide specific training on request and when possible to United Nations agencies, funds and programmes.	23. 在报告所述期间安保部继续应要求向联合国机构基金和方案提供力所能及的专门培训
Request for additional information	要求提供补充资料
Request for additional reports	要求提供补充资料
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds.	47. 用于两性平等相关活动的资金包括在一些专题信托基金中
2. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds of illicit origin, and stresses its belief that those practices need to be prevented and that funds of illicit origin transferred abroad need to be returned after request and due process	2. 重申谴责腐败贿赂洗钱和转移非法来源资金的活动强调认为这些行径须予防止转移海外的非法来源资金应要求经过适当程序后须予退回
No request for advance documentation	没有要求事先提供文件
Committee's request for author's comments	委员会要求提交人发表评论
Author's request for interim measures	提交人要求采取临时措施
Request for information 156 94.	93. 要求提供资料169
To request relevant UN agencies, funds and programmes within the areas of their competence, to support the efforts of developing countries to achieve their development objectives including the MDGs.	109. 请相关的联合国机构基金和计划(规划)署在其职权范围内支持发展中国家实现其发展目标包括千年发展目标的努力
Upon request, the Advisory Committee was provided with details concerning activities of the United Nations agencies, funds and programmes in the Democratic Republic of the Congo (see annex II).	咨询委员会在提出要求之后收到了有关刚果民主共和国境内联合国各机构基金和方案各项活动的详细资料见附件二
In the proposed programme budget for the biennium 2004 2005, the Secretary General did not request funds for continued work on the Repertory of Practice of United Nations Organs, stating that the Repertory would no longer be produced (A 58 6 (Sect.	大会2003年12月23日第58 270号决议第44段没有将恢复汇编规定为联合国2004 2005两年期的一项产出因此没有为汇编工作提供资源
2. Encourages all Governments to combat corruption, bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired funds and assets and to work for the return of such funds and assets to the countries of origin, after request and due process, and welcomes the actions at the national and international levels taken by some Governments in this regard	2. 鼓励各国政府打击腐败贿赂洗钱及转移非法获取的资金和资产的活动在来源国提出要求并经过适当程序后致力将这些资金和资产退回有关国家并欢迎一些国家政府就此在国家和国际两级采取的行动
Request for accreditation of media representatives	2005年9月纽约
Request for Grounds Pass Security Staff	警卫人员出入证申请表
Request for additional information 22 64.	63. 要求提供补充资料 . 25
Request for additional information 48 81.	80. 要求提供补充资料 55
Request for additional information 79 66.	65. 要求提供补充资料 . 89
Request for additional information 111 51.	50. 要求提供补充资料 122
Request for clarification or additional information	2. 秘书长应编制提交委员会的来文清单以及来文内容简要
Request for additional reports 149 68.	67. 要求提供补充资料 . 162
Request for clarification or additional information	要求作出澄清或提供补充资料
Request for additional reports or information	要求提供补充报告或资料
Request for other reports or advice	要求提供其他报告或意见
The funds for supporting cultural development in Brčko District are modest, insufficient, disproportional to the other existing funds (for instance, economic and social funds) and compared to the overall budget of Brčko District.	648. 在比尔奇科地区支持文化发展的资金很少不足与其他现有的基金相比不成比例(例如经济和社会基金) 与比尔奇科地区整个预算相比也不成比例
In May 2005, my predecessor indicated that the intention of the Tribunal was to request interested governments to donate funds for building a fourth courtroom rather than burden the UN budget should the Tribunal ultimately decide to pursue this project.	2005年5月我的前任表示如果法庭最终决定执行这一项目法庭有意请有关国家政府捐资修建第四审判室而不给联合国预算增加负担
He was arrested for abusing public funds.	他因滥用公共基金而被捕
Fund raising activities for non earmarked funds	不指定用途基金的筹款活动
Article 60 Except for the following circumstances, customer s trading settlement funds or trusted funds shall not be used	第六十条除下列情形外 , 不得动用客户的交易结算资金或者委托资金
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.	2.9 提交人的儿子请求获得总统赦免但这一请求于2001年5月23日被驳回
A budget approved and funds allocated for 2005	有其2005年核定预算和分配款
Funds are also required for capacity building activities.	还需要获得资金以开展能力建设活动
Green Municipal Funds and other revolving funds could provide grants and loans for feasibility studies and investment in innovative projects.	绿色城市基金和其他循环基金可提供赠款和贷款做可行性研究和投资于创新性的项目

用中文显示此页面