Translation of "require additional" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Additional - translation : Require - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This duplication of work would require additional resources.
这种工作上的重复需要有更多的资源
PHP does not require any additional library for exif the module.
²װ
A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding.
这些服务的继续和扩大仍要求作出另外的安排和额外的供资
This will require additional resources to finance investments, in concert with increased access to export markets.
这将需与增加进入出口市场机会同步的提供额外资源资助投资
The electronic opening of tenders may require security related controls additional to those for other electronic procurement.
30. 电子开标可能要求比其他电子采购方面更多的安全上的控制
Should the Assembly require more comprehensive data, it may wish to consider requesting further recruitment campaigns with additional resources.
如果大会需要更全面的资料 不妨考虑要求展开进一步的征聘运动 同时提供更多的资源
The additional one week pre session working group meeting to be held following each of the additional three week sessions would require interpretation services in English, French and Spanish only.
每次为期三周的增开届会之后增开的为期一周的会前工作组会议只需要提供英文 法文和西班牙文口译服务
Finally, it is clear that AMIS will require additional assistance from the international community to accelerate its much needed expansion plans.
最后 非盟驻苏特派团显然需要国际社会提供更多援助 以便加速执行其亟需的扩展计划
Aligning ICT strategies across the United Nations system is a significant endeavour that will also require major additional resources and governance.
统一整个联合国系统的信息和通信技术战略是一项意义重大的工作 也需要大量的额外资源和有效管理
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriations for the biennium 2006 2007.
这意味着应急基金要有一笔支出 而这将需要追加2006 2007两年期的批款
Today, new opportunities and challenges especially the 2015 target to achieve the Millennium Development Goals require creative thinking, innovative approaches and additional efficiencies.
2. 今天 新的机遇和挑战 特别是要到2015年实现千年发展目标的挑战 需要有创造性的思维 创新型的办法和更高的效率
The survey, tentatively scheduled to commence towards the end of April, will provide important information on which parts of Darfur require additional support.
这项初步定在4月底开始进行的调查将对查明达尔富尔的哪些地区需要进一步的支助提供重要的信息
They may also require additional, special assistance in order to ensure their integration and the realization of their rights Discrimination against children infected with or affected by HIV AIDS deprives them of the help and support they most require.
(三) 对感染艾滋病毒 艾滋病或受艾滋病毒 艾滋病影响的儿童的歧视 会使他们失去他们最需要的帮助和支持 此种歧视可能存在于公共政策和服务的提供及利用方面 并存在于一些侵犯这些儿童的权利的日常做法中(还见第27段)
Even where no legislation exists, it is considered good practice to make additional commitments, as corporate reputation and performance may require recognition of broader interests.
即使没有立法 它也认为做出额外承诺是一种良好做法 因为公司的信誉和业绩可能要求承认更广泛的利益
It is estimated that this undertaking would require additional resources of general temporary assistance equivalent to two months of staffing at the P 2 level.
据估计 开展这项工作将需要增加相当于P 2两个月工作的一般临时支助资源
Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment,
为此确认阿富汗国民军和阿富汗国家警察需要更多的支助来提高能力 包括为其提供更多的现代化装备
The establishment of the Personnel Conduct Units in MONUC, UNOCI, ONUB, UNMIL, MINUSTAH and UNAMSIL in the 2005 06 period will require 45 additional posts estimated at 5.4 million.
2005 06年期间在联刚特派团 联科行动 ONUB 联利特派团 联海稳定团和联塞特派团设立个人行为股将需要增设45个员额 估计费用为540万美元
Acceptance of any such contributions, gifts and donations which directly or indirectly involve additional financial liability for the Tribunal shall require the prior consent of the Meeting of States Parties.
接受任何这种捐助 赠与和捐输如果直接或间接增加法庭的财政责任 须事先征得缔约国会议同意
Australia announced earlier this year that it intends to require adoption by States of additional protocols, together with comprehensive safeguard agreements, as a condition for supplying them with Australian uranium.
澳大利亚在今年早些时宣布 它准备作为向各国提供澳大利亚铀的一个条件 要求各国在通过全面保障协定的同时也通过附加议定书
UNOGBIS will also require additional funding for travel to the subregion and throughout the country, outside of the capital, Bissau, and more frequent consultations with the Security Council and subregional organizations.
联几支助处还另外需要经费 以供在次区域和首都比绍以外的全国各地旅行以及更经常地与安全理事会和次区域组织进行协商之用
The Advisory Committee is of the opinion that this consultative process, which should be the normal modus operandi, without additional cost, should not require a special decision of the General Assembly.
咨询委员会认为 这一磋商进程本应是正常的工作方式 而又不引起额外费用 因此应不需要大会专门作出决定
Should the draft resolution be adopted, it would entail one additional three week session in each year of the 2006 2007 biennium, which would require interpretation services in the six official languages.
若决议草案获得通过 在2006 2007两年期的每一年都将增加一次为期三周的会议 需要以六种正式语文提供口译服务
Those obstacles require that we prepare for and anticipate emergencies before they begin by training staff, increasing agency capacity to absorb additional funding, and better equipping responders to operate in challenging environments.
这些障碍要求我们在紧急情况发生之前就开始进行应紧准备以防发生紧急情况 其办法是培训人员 提高机构吸纳更多资金的能力 以及使应急人员具备在艰难环境中开展行动的更好条件
The view was again expressed that, in absence of an established regime for the removal of actions between States, the proposed text for draft article 74 ter(2) might require additional clarification.
151. 有与会者再次表示 由于没有国家之间移送诉讼案件的既定机制 可能需要对第74条之三(2)草案的拟议案文作进一步的澄清
In addition, UNOCI would require an additional infantry battalion of 850 military personnel dedicated to securing disarmament, demobilization and cantonment sites and reinforcing the zone of confidence during the disarmament and demobilization phases.
73. 此外 联科行动还需要增加一个有850名军人的步兵营 专门负责解除武装 复员和驻营地区的警卫以及在解除武装和复员阶段增援信任区
He informed the Commission that, given the volume and nature of the data contained in the submission, the Subcommission would require additional time for the consideration of that submission and possibly intersessional meetings.
他告诉委员会说 鉴于划界案所载数据的数量和性质 小组委员会需要更多时间来审议划界案 并可能举行闭会期间会议
The establishment of a Personnel Conduct Unit at Headquarters will require 8 additional posts estimated at 994,200 for the post and non post resources, including a delayed recruitment factor of 50 per cent.
在总部设立一个个人行为股将需要增设8个员额 估计员额和非员额资源为994 200美元 包括50 递延征聘系数
The additional resource requirements would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.
20. 追加的经费将从应急基金支出 因此需要为2006 2007两年期追加批款 报大会第六十一届会议批准
Achieving the Millennium Development Goals by 2015 will require not only changes in policies and priorities, but also a major effort by developing and developed countries and the international community to mobilize additional financial resources.
36. 要在2015年年底之前实现千年发展目标 不仅需要改变政策和优先事项 而且需要发展中国家与发达国家和国际社会作出重大努力 调动更多的金融资源
The establishment of the Personnel Conduct Unit in UNMIS would require the establishment of 10 additional posts estimated at 1.2 million, which will be included in the forthcoming mission budget for the period 2005 06.
在联苏特派团设立个人行为股需要增设10个员额 估计费用为120万美元 这将列入2005 06年期间未来特派团的预算
14. Stresses that the wider use and exploration of available and additional new and renewable sources of energy require technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South, South South and triangular cooperation
14. 着重指出 为了更广泛地利用和开发现有的和更多的新能源和可再生能源 需要全球范围的技术转让和传播 包括通过南北合作 南南合作和三角合作
In addition to the investigative capacity currently approved in OIOS and the proposal included in the proposed budget for the support account for peacekeeping operations (A 59 730), the Office would require an additional 25 investigators.
19. 除了目前已核准的监督厅调查能力及维持和平行动支出账户拟议预算(A 59 730)所含的请设员额外 监督厅需要增加25名调查员
(a) Departments and offices that require additional general legal assistance should consult the Office of Legal Affairs for advice on the most effective options to address their needs, the preferred option being the outposting of OLA officers
(a) 需要其他一般法律援助的部厅应咨询法律事务厅 寻求满足要求的最有效选项 其中的优先选项就是将法律厅干事外派
The purpose of the provisions of the law on the effectiveness of a security right against third parties is to require an additional step before a security right may become effective against third parties so as to
关于担保权对抗第三方效力的法律条文的目的 是要求在担保权具有对抗第三方效力以前 必须采取一个附加步骤 以便
No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me.
我不望他们的供给 我也不望他们的奉养
No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me.
我不望他們的供給 我也不望他們的奉養
Require my password when
需要输入密码
We require your help.
我們需要你的幫助
I require an apple.
我需要一個蘋果
As recommended in my third and fourth progress reports on UNOCI (see S 2004 962 and S 2005 186), the special protection group will require an additional 76 gendarmes if it is to provide effective protection to Government ministers.
我在关于联科行动的第三次和第四次进度报告 见S 2004 962和S 2005 186 中建议 若要特别保护小组向政府部长提供有效的安全保卫 则需要增加76名警员
Amendments were also made to the Guidance Notes to require financial service providers to obtain additional information on the originator of a wire transfer, and that effective procedures should be in place to identify wire transfers lacking complete information.
此外 对 指导说明 的修正还要求金融服务提供商获得有关电汇发款人的资料 并制定查出信息不全电汇交易的有效程序
Bearing in mind that the entire secretariat of the Tribunal consists of only four posts, in the opinion of the Advisory Committee, it would seem illogical for the executive office functions to require the establishment of two additional posts.
8. 咨询委员会认为 既然行政法庭整个秘书处只有四个员额 那么 执行办公室的职能需增设两个员额来承担 似乎不合情理
The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task. And enlarging the EFSF to an appropriate size would require massive additional French borrowing, which could well place France itself at the receiving end of a speculative attack.
但西班牙和意大利太大了 没人救得了 新的欧洲金融稳定基金 EFSF 无法胜任这一职责 而且将EFSF扩大到足够规模将大大增加法国的贷款 这将不利于法国 将其置于投机冲击的风险之下
Expenditures recorded against an established, certified obligation do not require additional certification, provided that they do not exceed the amount obligated by more than 10 per cent or 2,500 (or its equivalent in other currencies), whichever is lower (rule 110.5).
清偿经核证并经确立的债务的支出在入账时不必另外核证,但支出超出债款的部分不能多于10 或多于2 500欧元(或与其等值的其他货币) 以较低者为准(细则110.5)
The request in paragraph 3 (b) of the draft resolution to add two further additional senior level posts to the Office of the President of the General Assembly would require the provision of one D 2 position and one P 5 position, which represent additional resources over and above those proposed in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
3. 按照决议草案第3(b)段中关于为大会主席办公室再增加两个高级职等员额的要求 就必须设立一个D 2员额和一个P 5员额 这意味着要在2006 2007两年期拟议方案预算所提议资源之外增加资源

 

Related searches : Require Additional Information - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information - Require You