Translation of "required by law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Required - translation : Required by law - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Or as required by the relevant rules of law .
或 如有关法律规则所要求
No personal service may be required except by law or a ruling based on law.
除非根据法律或以法律为依据的规定 不得要求任何个人服务
62. The regular attendance of school pupils is required by law.
62. 法律要求学童正常上课
The report is required by Public Law 26 26 and by the federal education reform law No Child Left Behind .53
该报告是从公法26 26和联邦教育改革法 不会让任何儿童落在后面 要求编写的
Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries.
63. 在许多国家法律要求披露利益冲突
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para.
例如 在奥地利 此乃法律的要求 2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).
因此 本案中所诉求的福利 资助一切医疗所需服务 并未在法律中规定 如 宪章 第15条所要求
In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public.
实际上 通常提供给公众的信息比法律要求或允许提供的信息还要多
The law required the Central Statistics Office to release a set of population figures province by province.
该法规定 中央统计处必须逐省份公布一套人口数字
The participation of private sector investors from the host country is sometimes required by the national law.
根据国内法 有时需要有所在国私营部门投资者参加
Under this by law, thermal power plants are required to get a special emission permit to function.
根据该细则 热电厂必须取得特别 quot 排放许可 quot 方可开工
Tough enforcement of the law will be required.
为此需要严格执法
Although the statements made by the student were not verified as required by law, the professor was arrested, accused and sentenced.
尽管该学生的陈述没有按照法律得到核实 该教授被逮捕 指控和判刑
Furthermore, United Nations sanctions programmes have not required their targets to have been convicted by a court of law.
41. 此外 联合国各项制裁方案并不要求在法庭上把制裁对象定罪
(a) Where the violence and strife had not reached the threshold of applicability required by international humanitarian law treaties
暴力和冲突没有达到国际人道主义法条款要求的适用限度
If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务
If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应当按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务
Required by
需要
Required by
要求
2. If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应当按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务
It was further alleged that the aforementioned State Security Law had not been approved by the National Assembly, as required by the Constitution, and that,
另据指称说 上文提到的国家安全法并未按宪法规定获得国民议会的批准 因此 这项法律的合法性本身就有问题
In fact, it is required by law that any recruits into the military forces should be 18 years old or older.
事实上 法律规定 武装部队招募的任何人应当是18岁或以上
Although marriage registration is required by law, a good number of citizens, particularly in rural areas, are still unaware of it.
但是需要强调的是 鉴于妇女在尼日尔这样一个法制国家所处的真实地位 通过一部家庭法具有十分迫切的必要
(d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as required by their international obligations.
3. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 除其他外 包括有责任
(d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as required by their international obligations.
(d) 确保其国内法对受害人的保护至少达到其国际义务所要求的程度
It is customary for U.S. presidential candidates to make their tax returns public, although they are not required by law to do so.
虽然法律没有要求 但按照惯例 美国总统候选人应公开他们的纳税申报单
(d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as that required by their international obligations.
(d) 确保其国内法对受害人的保护至少达到其国际义务所要求的程度
The question of holding legislative and local elections in November 1998, as required by the electoral law of 1995, has now become moot.
1995年选举法要求于1998年11月举行立法机关选举和地方选举,现在这个问题已没有实际意义
Most of the information that has historically been required to be published was considered by the Working Group when the Model Law was prepared.
5. 在拟订 示范法 时工作组审议了传统上要求发布的大多数信息
The mandatory reporting of child sexual abuse and exploitation to law enforcement and child protection agencies by teachers, health care professionals and others who are in a position to identify potential victims is also required by most state law.
大多数州的立法还规定教师 卫生保健专业人员和其他能够查明潜在的受害者的人士有义务将对儿童进行性虐待和性剥削的事件报告给执法部门和儿童保护机构
No longer required by whom?
少校 我只是说出你们部内信息
According to article 1 of the Code of Conduct, law enforcement officials shall at all times fulfil the duty imposed upon them by law, by serving the community and by protecting all persons against illegal acts, consistent with the high degree of responsibility required by their profession.
44 根据 行为守则 第1条 执法人员无论何时均应执行法律赋予他们的任务 本着其专业所要求的高度责任感 为社会群体服务 保护人人不受非法行为的伤害
(172) The insolvency law should specify whether secured creditors are required to submit claims.
(172) 破产法应规定是否要求有担保债权人申报债权
As so conceived, this new mechanism could proactively help to ensure that measures undertaken by a State to combat terrorism comply with its obligations under international law, in particular, international human rights law, international humanitarian law and refugee law, as required by the General Assembly, the Security Council and the Commission on Human Rights.
按照如此构想 这项新的机制可以积极地帮助确保一国采取的反恐措施符合其国际法义务 特别是国际人权法 国际人道主义法和难民法义务 如大会 安全理事会 和人权委员会 所要求的那样
It argued that the Commission did not send out the complete 80 page text of the proposal before the election, which is required by law.
8 选举后 经济多样性公民协会对关岛选举委员会提出诉讼 指称就提案A进行的表决有污点 因为委员会没有进行正当的选举 它争辩说 委员会没有在选举前寄出完整的80页提案案文 而根据法律这是必要
In addition to enacting new rules, it was necessary to ensure effective implementation of the law, notably by establishing the mechanisms required to prevent violations.
除了颁布新的规则外 更重要的是要确保有效实施法律 特别是建立防止违反规则的必要机制
The Secretary General should not be required to take an action that was improper under the law, even if so directed by the General Assembly.
秘书长不应被要求采取法律上不适当的行动,即使那是大会的指示
(c) The actor proposing and or carrying out the resettlement shall be required by law to pay any costs associated therewith, including all resettlement costs
提议和 或实施重新安置的行为者应根据法律支付与此有关的所有费用 包括所有重新安置费用
Note by the Secretariat (if required)
秘书处的说明 视要求而定
Similarly, in some countries with a civil law tradition, a professional examination was not required.
与此相类似 在一些具有大陆法系传统的国家 并不需要进行专业考试
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.
未经信息提供者书面同意 不得透露注明为专有或机密的信息 国家法律要求者除外
It also seeks to identify individuals and businesses that provide alternative remittance services, including those that have not engaged with the Unit as required by law.
它还寻求确定提供替代汇款服务的个人及商业机构 包括那些尚未根据法律要求与金融情报室合作的个人和商业机构
We reaffirm the primary obligation borne by belligerent parties whether States or non State actors to provide civilians with the protection required under international humanitarian law.
我们重申 交战各方 无论是国家还是非国家行为者 都具有向平民提供国际人道主义法律所要求的保护的首要义务
The 1961 Vienna Convention required diplomats to respect the law and that was incumbent on diplomats by virtue of the General Convention and the Headquarters Agreement.
1961年的 维也纳公约 要求外交人员尊重法 律, 根据 总公约 和 总部协定 ,这是外交人员义不容辞的责任
The security forces were reported rarely to produce detainees before a magistrate, despite their being required by law to do so within 24 hours of detention.
保安部队尽管按法律规定必须在拘留的24小时之内将被拘留者交给地方法官 但他们很少这样作

 

Related searches : By Law - Updates Required By - Required By Legislation - Required By Him - Required By One - Required By Regulation - Required By Statute - Required By You - Required By Court - Required By Section - Required By Contract - Required By Regulators - Disclosures Required By