Translation of "required to account" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Account should also be taken of the extensive effort required to develop such international instruments. | 还应考虑到制订这种国际文书所需要的广泛努力 |
(b) A payment instruction may change the person, address or account to which the account debtor is required to make payment, but may not change | (b) 付款指示可以改变要求账款债务人作出付款的受益人 地址或账号 但不得改变 |
The Committee's recommendation was taken into account and the post was considered to be no longer required. | 委员会的意见已得到考虑 而且已经决定不需要该员额 |
The Committee's recommendation was taken into account and the post was considered to be no longer required. | 委员会的建议获得考虑 并认为已不需要设置该员额 |
In so doing, they were required to take gender perspectives into account when making recommendations for appointments. | 我们已订下基准指标 规定女性成员所占的比率最低应为25 |
Each Vienna based organization (UNIDO, IAEA, UNOV and CTBTO) is required to pay its share into this account. | 要求设在维也纳的每个组织 工发组织 原子能机构 维也纳办事处和禁核试条约组织 为本账户支付其所占份额 |
Additional contributions and payment of outstanding pledges were required to offset the cumulative deficit in the hospital account. | 为抵销医院帐户的累积赤字,还需要追加捐款和缴纳未支付的认捐款 |
If this is checked, then no password is required to connect to the service. Privileges will be those of the guest account. | 如果选中此项 对服务的连接将不需要密码 权限将会对应到访客账户 |
Bearing in mind the resources required to be retained in the account, it is proposed that, subject to the concurrence of the Council, a total amount of 220,256,697 be transferred from the escrow account. | 鉴于账户内需要保留一定资源 现提议 经安理会同意后 从代管账户中划拨220 256 697美元 |
The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team. The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts. | 这里有一个提议 在一个广受尊敬的组织监管下建立一种 投资合同援助机制 (ICAF) ICAF的功能类似于一个第三方托管账户 公司将东道国雇用谈判团所需要的资金汇入其中 然后由账户管理人提出资质建议 甚至专家花名册让东道国定夺 |
The Panel has, therefore, adjusted the recommended amount to take into account variations in the times required for treatment of different cases. | 每项娱乐活动损失总天数的计算方法 是把伊拉克入侵和占领科威特导致失去进行活动的机会的年数乘以每年失去的天数 |
A change in account code structure (and a parallel modification of the FMIS system) would be required to address the Board s recommendation. | 要满足理事会的建议要求需要改变帐户代码结构(同时需要对财务资料管理系统做出修改) |
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change | 2. 付款指示可改变债务人付款的受款人 受款地址或受款帐户 但不得 |
If staff members were required to work in more than one official language, that additional requirement was to be taken into account in job classification. | 如果工作人员需要使用一种以上的正式语文,则职务分类制度中会对此额外要求给与考虑 |
The programme manager of the Development Account may decide to further examine the status of implementation by undertaking selected reviews as and when required. | 发展账户方案主管可以根据需要 决定有选择地进行复审 以进一步检查实施情况 |
While the authorities are required to take only legitimate interests into account, this is no different from what is required in relation to majorities an accountable Government should not promote illegitimate interests of any group, whether majority or minority. | 主管部门被要求仅考虑 合法 利益 但这与有关少数群体问题上的要求并无不同 一个负责的政府不应当促进任何群体 无论是多数还是少数的 不合法利益 |
The planning of future programme interventions should take into account the underlying longer term perspective required to achieve greater impact and to ensure sustainability of project achievements. | 今后的方案干预规划应考虑对发挥更大作用和保持项目成果的可持续性所必需的基本的长期观点 |
As required (up to 30 meetings) As required | 1996쓪7퓂8죕쎳틗뫍랢햹샭쫂믡뗚쪮죽 틩) (낢훐펢램뛭컷) |
Monitoring and taking account of the influence of such high energy particles is essential to the successful recording of the precise measurements required to test Einstein apos s Theory. | 监测并计算这种高能粒子产生的影响 对于成功地记录检验爱因斯坦理论所需要的精确测量数据至关重要 |
5. In selecting experts for a mission, the Subcommittee shall give primary consideration to the professional knowledge and skills required, taking into account regional and gender balance. | 5. 小组委员会在选择参与查访团的专家时首先应考虑所需的专业知识和技能 并考虑到地域和性别上的平衡 |
The selection of data and other components required for an adjustment method should take into account the time series for any such component. | 14. 某种调整方法所需的数据和其他组成部分的选择应考虑到任何此种部分的时间序列 |
It noted with satisfaction that the Development Account was well managed and that no substantive changes were required in the way it operated. | 欧洲联盟满意地注意到发展账户管理良好 运作方式不需作出重大修改 |
Taking into account the material and petroleum required to power a wide variety of industrial fishing vessels, the study compared the amount of edible protein in the catch. | 21 该研究参照各种各样工业捕鱼船需要的材料和燃油 比较了渔获量中食用蛋白质的数量 |
A unified regime is, however, required for the identification of aerospace objects and to clarify their legal status, taking into account the rules regarding territorial sovereignty of States. | 然而 需要有一个统一的制度来确定航空航天物体并澄清它们的法律地位 同时考虑到有关国家领土主权的规则 |
The provision of effective services to the refugees required the highest standard of management, including a realistic and comprehensive planning framework which took into account the funding available. | 向难民提供有效服务需要有高水平的管理 包括讲求实际 包罗万象 考虑到现有资金的计划机制 |
Under another amendment to that same Law, professionals who treated domestic violence victims were required to report those cases and not to rely solely on the spouse's account of what had happened. | 该法的另一项修正案规定 负责治疗家庭暴力受害者的专业人员必须报告这些案件 不得仅听取其配偶对于事情经过的陈述 |
The General Assembly could consider what additional measures may be required to encourage the Governments concerned to take the need for alternative development into account when defining their overall economic strategies. | 大会可考虑可能还需要采取哪些措施鼓励有关国家政府在制定其总体经济战略时考虑到替代发展的必要性 |
That transparency must allow for the discretion required when dealing with certain sensitive matters and must take account of the interests of Member States. | 这种透明度必须允许在处理某些敏感问题时运用所必要的酌处权 必须考虑到各会员国的利益 |
Therefore, taking into account the prorated six month portion of 14,400 already approved for the period, an additional amount of 45,000 would be required. | 因此 考虑到已为这一期间核拨 按比例分配六个月为14 400美元的费用 还需增拨经费45 000美元 |
114. On the basis of the above, two new support account posts (one P 4 and one General Service (Other level) are requested to provide the required investigative assistance to peacekeeping operations. | 114. 在上述基础上,需增设2个新的支助帐户员额(1个P 4和1个一般事务人员(特等)员额),以便向维持和平行动提供所需的调查支助 |
The revised estimates for the implementation of the decisions of the World Summit would also take into account the resources needed to carry out the required actions in that area. | 为执行世界首脑会议各项决定所作的订正概算也将考虑在该领域采取必要行动所需的资源 |
Taking into account a change management process undertaken by UNCDF with UNDP support, it was determined that a 10.0 million provision is required to adequately support the UNCDF Business Plan. | 考虑到资发基金正在开发计划署帮助下改革管理工作 所以确定 需要10.0百万美元经费以充分支持资发基金的业务计划 |
Taking into account (a) the time required to evaluate alternative computing arrangements, (b) the delays in the planned delivery schedules for new systems because of the ICC consolidation efforts, (c) the time and effort required for year 2000 compliance testing and (d) the adjustments required to accommodate the introduction of the Euro, the Secretary decided to defer until 1999 the evaluation of alternative computer arrangements. | 181. 考虑到(a) 评估其他计算安排需要时间 (b) 电算中心正在进行裁并工作,新系统的原定运送时间推迟 (c) 2000年适应性试验需要时间和努力 (d) 需要进行调整以配合欧元的发行,秘书决定推迟至1999年审查其他计算机安排 |
With the approval of the Assembly, the additional requirement was covered by interest earned on the construction in progress account and no additional appropriation was required. | 由于大会的核可,所需额外经费便由在建工程帐户所得利息支付,因此便不需增拨经费 |
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | 产假必须落到实处 这也是作为雇主的义务 |
For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger. | 649. 关于2004年 需要进行三项核对 (a) 可用分类账支付的账户与定额备用现金出纳簿之间的核对 (b) 总分类账 应付账款账户 与银行对账单之间的核对 (c) 项目厅和开发计划署总分类账应付和应收账款之间的核对 |
The Committee believes that further cooperation should be sought from the Mission to explore possibilities for additional savings, taking into account the relatively limited time for which the equipment will be required. | 委员会认为应寻求该特派团的进一步合作 探讨节约更多经费的可能性 同时考虑到所需提供设备的时间相对有限 |
Resources required for the standing police capacity for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 will be considered in the context of the support account budget for that period. | 2006年7月1日至 2007年6月30日期间常备警察队伍所需资源 将在提交该时期支助账户预算范围内审议 |
This statement holds true not only for personnel who provide security for United Nations assets but also for the staff required to receive, register, mark, distribute and account for United Nations property. | 不仅需要人数充足的经验丰富的工作人员来守卫联合国资产,而且需要人数充足的经验丰富的工作人员来收取 登记 标记 分配和负责联合国财产 |
Account to import to | 要导入交易的账户 |
Account to export | 要导出的账户 |
Stressing the need for the international community to demonstrate the firm political determination required to utilize scientific and technical knowledge to reduce vulnerability to natural disasters and environmental hazards, taking into account the particular needs of developing countries, | 着重指出国际社会需表现必要的坚定政治决心 利用科学技术知识减轻易受自然灾害和环境公害打击的程度 要考虑到发展中国家的特殊需要 |
A simple example of the latter would be a determination by the guarantor issuer as to whether a required monetary deposit had been made in a designated account maintained with that guarantor issuer. | 一个简单的例子是由担保人 开证人确定所要求的交存款是否存入了担保人 开证人所开立的 指定的帐户 |
Sign In Required to View | 需要登录以查看 |
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required. | 26. 按要求 特派团需要评估是否需要一支更全面的核查特派团 |
Related searches : To Account - Required To Allow - Required To Settle - Required To Adhere - Required To Consider - Required Not To - Required To Abide - Required To Continue - Required To Receive - Required To Engage - Required To Accomplish - Required To Exceed - Required To Repay - Required To Seek