Translation of "respect the decision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decision - translation : Respect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The authors cite the Committee's decision in respect of communication No.
见第541 1993号来文 Simms诉牙买加 1995年4月3日关于不可受理的决定
Member States should therefore exercise caution with respect to any decision concerning the Council.
因此 各会员国在对理事会做出任何决定时都应当慎重行事
In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker.
大多数情况下 有资格就某行政决定提出司法审查请求者可以要求作出该决定的人说明其作出这一决定的理由
In accordance with that decision, the following note is submitted in respect of the year 2005.
兹按照这项决定 提送2005年备忘录如下
We ask in return, however, that other States respect our decision not to do so.
但我们也请其他国家尊重我们不成为 罗马规约 缔约国的决定
And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it.
那个拍照的人可以自己作决定 怎么或是否去尊重照片上的人
An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board.
不服这一决定的申诉不得提交联合申诉委员会
The source adds that the jurisdiction of a court with respect to review of a Prosecutor's decision ordering detention is limited to reviewing the formal correctness of the decision.
13. 来文提交人还说 在审查检察官下令的拘留问题上 法院的管辖权仅限于审查裁决在形式上是否正确
12.36 With respect to the European Court's decision in Mamatkulov et al., counsel seeks to distinguish the instant case.
12.36 关于欧洲法院对Mamatkulov等人案的裁决 律师希望将本案与之区分开来
For us, the critical issue remains ensuring the respect of the Algiers Agreements and the decision of the Boundary Commission.
对于我们来说 关键问题仍然是如何确保 阿尔及尔协定 和边界委员会作出的裁定得到尊重
In its decision 243, the Governing Council, having regard to the language of its decision 16, determined to take no further action with respect to the issue of awards of interest.
理事会第243号决定针对其第16号决定的行文 决定不就利息的裁定问题采取任何进一步行动
Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3).
9. 北京修正 各缔约方依照 蒙特利尔议定书 第4条在氟氯烃问题上承担的义务 (第XV 3号决定)
Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3).
6. 监测和防止消耗臭氧物质的非法贸易 (第XVI 33号决定)
Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3)
9. 北京修正 各缔约方依照 蒙特利尔议定书 第4条
Such respect for the Court's decision will help to enhance the Court's stature and prestige among Member States and will in turn inculcate a culture of respect for international law in relations among States.
尊重国际法院的决定将有助于加强国际法院在会员国中的地位和权威 进而建立在国家间关系中遵守国际法的文化
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication
(c) 通过加强协调和减少重复以求实现改善秘书处内有关信息技术的决策过程的目标
Item 9 Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3).
项目9 北京修正 各缔约方依照 蒙特利尔议定书 第4条
In that connection, we reiterate the AU's call to all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo to respect that decision.
在这方面 我们重申非洲联盟呼吁刚果民主共和国冲突的所有各方尊重上述决定
She refers, however, to a pending petition for review that she submitted to the Supreme Court in respect of the decision of 4 September 2003.
然而 她对2003年9月4日判决向最高法院提出的请愿尚未审理
They provide realistic models for Governments that intend to promote participation of workers in decision making with respect to agreed environmental measures.
对于希望促进工人参加议定环境措施的决策进程的政府 这些协议提供了可行的模式
The PLO expressed surprise at Jordan's decision, although it ultimately accepted the share of responsibility that Jordan had assumed with respect to the administration of the West Bank.
48. 巴解组织对约旦的决定表示惊异 虽然它最后接受约旦负责西岸的行政责任
We trust that the same wisdom and respect for the will of the majority and a democratic decision taken by all United Nations Members will prevail once again.
我们相信 同样的智慧和对多数成员国意愿的尊重 加上全体联合国成员所作出的民主决定 将再次占上风
(ii) the arbitral tribunal's decision with respect to the provision of security in connection with the interim measure issued by the arbitral tribunal has not been complied with or
㈡ 未遵守仲裁庭关于与仲裁庭发出的临时措施有关的提供担保的决定的
Indeed, Nigeria's acceptance of the Court's October 2002 decision on the land and maritime boundaries dispute with Cameroon is based on its respect for, and recognition of, the Court.
事实上 尼日利亚接受法院2002年10月关于我国和喀麦隆陆地和海上边界争端的裁决 正是基于我国对法院的尊重与承认
With respect to the timing of the decision on the issue of Security Council reform, the Secretary General has clearly stated in his report that Member States should agree to take a decision on this important issue before the summit in September 2005 (A 59 2005, para.
关于就安全理事会改革问题做出决定的时机 秘书长在他的报告中明确指出 会员国应议定在2005年9月首脑会议前就这个重要问题作出决定 A 59 2005 第170段
This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement.
这实际上反映了其婚姻基础是相互尊重和相互敬重 因此其决定也应该以相互同意为基础
With regard to the territorial dispute with Singapore concerning sovereignty over Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge, currently on the Court's docket, we wish to assure the Assembly that, consistent with its abiding respect for international law, Malaysia will fully respect the Court's decision on the case.
与新加坡就峇都布爹岛 中岩礁和南礁领土主权的争端 目前正由国际法院审理 我们希望向大会表明 马来西亚接受国际法的约束力 将充分尊重国际法院关于此案的决定
In light of the decision of the Governing Council, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations with respect to interest on the awards recommended in this report.
708. 小组的结论是 沙特阿拉伯提交的证据没有提供充分的依据 以确定伊拉克入侵和占领科威特在多大程度上可能助成了沙特阿拉伯创伤后焦虑症和其他精神疾病病例的增加
My Government will announce its decision in that respect following the important meeting, set for 3 April in Pretoria, among the various protagonists and the South African mediator, President Thabo Mbeki.
我国政府将在4月3日于比勒陀利亚举行主要当事方与南非调解者姆贝基总统的重要会议之后 宣布它在这方面的决定
It also drew attention to the General Assembly's decision that the Under Secretary General for Safety and Security should be appointed with full respect for the principle of equitable geographical representation.
卡塔尔还提请注意大会的决定 即主管安全和安保事务副秘书长的任命应该充分尊重地域平等代表的原则
With respect to the fact that such a decision will most probably be taken by a vote, it should be pointed out that this stems from the importance of the issue.
至于说很可能要通过表决作出这种决定 应该指出 这是这个问题的重要性所决定的
With respect to the financial decision making items under which the interests of any individual investor or operator run afoul of those of the enterprise, the related investor or operator shall withdraw.
企业 应当 建立 财务 决策 回避 制度 对 经营者 经营者 个人 与 企业 利益 有 冲突 的 财务 决策 事项 相关 投资者 经营者 应当 回避
With respect to the Constitutional Court, the Special Rapporteur observes that the National Congress has adopted a decision similar to the one taken regarding the Supreme Court, which was illegally dismissed in late 2004 it reversed the decision of 25 November 2004 whereby it had appointed a new Constitutional Court, but did not order the reinstatement of the members who had been removed under that decision.
27. 关于宪法法院 特别报告员指出 国会通过一项类似于涉及最高法院的决定 最高法院曾于2004年晚些时候被非法罢免解散 国会撤消了2004年11月25日关于任命一个新的宪法法院的决定 但该决定没有命令被撤消的法官官复原职
By its decision 16 CP.10, the COP confirmed this approach through its recommendation that the COP MOP adopt a decision on the role and functions of the administrator of the international transaction log, in particular with respect to the data exchange standards and cooperation among administrators of registry systems.
缔约方会议第16 CP.10号决定确认了这个方针 其中建议 议定书 公约 缔约方会议通过一项关于国际交易日志管理人作用和职能 特别是关于数据交换标准和登记册系统管理人合作的决定
The Court is accustomed to handling territorial disputes between neighbouring States that are seeking the determination of their land and maritime boundaries or a decision in respect of sovereignty over particular areas.
法院通常受理邻国之间的领土争端 这些国家谋求法院就其陆地和海洋边界 或就具体地区的主权作出裁断
He contents that the only way to make his rights prevail would be through a Committee decision, since Cameroon's authorities never respect their own tribunals' decisions in human rights related matters.
他辩称 只有通过委员会的决定才能赢得他的权利 因为喀麦隆当局从不尊重其本国法院就有关人权事务所作的裁决
The participation of women in political life and decision making needed to be strengthened and, in that respect, temporary special measures as described in general recommendation No. 25 would be valuable.
妇女参与政治生活和决策过程需要得到加强 在这个方面 第25号一般性建议中所描述的临时特别措施将会很有参考价值
Participation of farmers is vital through representative professional organizations which must play an essential role in decision making, design and implementation in respect of actions related to climate change strategies.
农民必须通过有代表性的专业组织参与相关的工作 在决策 制订和执行与气候变化战略有关的行动方面发挥重要作用
Participation of farmers is vital through representative professional organizations which must play an essential role in decision making, design and implementation in respect of actions related to climate change strategies.
农民对具代表性的专业组织中的参与极为重要 这些组织必须在气候变化战略相关行动的决策 设计和执行中发挥关键作用
12.2 In relation to the scope of the decision on admissibility in the present case, the Committee observes that at the time of the admissibility decision, the author had presented no elements in substantiation of his claim concerning the right to hunt, trap and gather or concerning the exhaustion of domestic remedies in this respect.
12.2 关于本案可受理决定的范围 委员会说 在作出可否受理决定时 提交人没有提供任何内容证明他有关狩猎 陷猎和采撷权的申诉或者关于就此已援用无遗国内补救办法
In respect of the second RRT decision, the Committee observes that the complainant withdrew his application to the High Court for special leave to appeal, again without offering any reasons for this course of action.
关于复审庭的第二次裁决 委员会说 申诉人撤回了向高等法院提出要求上诉的特别请求 也没有说明为何采取撤回请求举动的理由
With respect to decision making and autonomy, the study revealed that 64.3 of the women did not have the freedom to make decisions and 19.8 said that it was seldom that they could make decisions.
关于决策和自主 调查表明 64.3 的妇女没有决策自由 19.8 说她们很少能够决策
With respect to the decision of the Summit to establish a Peacebuilding Commission (ibid., para. 97), the Secretariat remains at the disposal of the General Assembly to assist as required in ongoing discussions on the Commission.
17. 关于首脑会议有关设立建设和平委员会的决定 同上 第97段 秘书处随时服从大会调遣 根据要求 协助有关这一委员会的讨论
The Committee observes that, in respect of the first RRT decision which concentrated on his credibility, the complainant pursued no appeal to the Federal Court and has offered no explanation for his failure to do so.
委员会说 关于复审庭着重于申诉人是否可信的第一次裁决 申诉人没有向联邦法院提出上诉 也没有说明他为何不提出上诉
Article 5 bestows upon persons working in the Unit, who shall be designated by a decision of the Minister of Justice, the capacity of investigation officers with respect to the crimes provided for by this Act.
第5条授权该组人员就洗钱法规定的罪行对官员进行调查 该组成员由司法部长任命

 

Related searches : Respect Your Decision - Respect A Decision - Respect The Planet - Respect The Process - Respect The Contract - Respect The Procedure - Respect The Interests - Respect The Rules - Respect The Environment - Respect The Date - Respect The Individual - Respect The Past - Respect The Facts - Respect The Principle