Translation of "respect the process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Process - translation : Respect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The process begins with tolerance and mutual respect.
进程要以容忍和相互尊重为起点
Respect for the law is important for ensuring a sustainable peace process.
尊重法律对确保可持续的和平进程非常重要
This process should reinforce its principal objectives of promoting peace, security, freedom, democracy, respect for human dignity and respect for creation.
改革进程应该有助于加强联合国的各项主要目标 即促进和平 安全 自由 民主 尊重人的尊严和尊重创造
During those days, Kosovo showed the region and the world commendable respect for the judicial process.
在这些日子里 科索沃向该区域以及全世界表现出值得称赞的对司法程序尊重
In that process, there must be respect for diversity and local conditions and customs.
在该过程当中 必须尊重差异及当地的情况和习惯
Today, it is blocked primarily with respect to the process of demobilization, disarmament and reintegration (DDR).
今天 该进程主要在复员 解除武装和重返社会方面受阻
The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process.
我今天要提出的第二个方面涉及尊重适当程序
Inter agency programmes aim at integrating responses in respect of the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction process.
机构间方案力求把遣返 重返社会 复原和重建进程中的响应综合起来
My country also supports the conditions that the Secretary General has established with respect to continuing the process.
我国还支持秘书长提出的继续开展这个进程的各种条件
The preparatory meeting for the seventh meeting of the Consultative Process provides a good opportunity in that respect.
协商进程第七次会议筹备会议在这方面提供了一次很好的机会
Counter terrorism efforts must never take place in the absence of respect for due process and the rule of law.
反恐怖主义努力决不能在不尊重适当程序与法治的情况下进行
The Liberian people had begun the process of establishing democracy, accountability, good governance, respect for human rights and popular participation.
利比里亚人民已经开始进行建立民主 问责制 善政 尊重人权和全面参与这一进程
However, much work remains to be done with respect to its impact on the justice and reconciliation process in Rwanda.
但是 关于国际法庭对卢旺达司法与和解进程的影响 仍然有许多尚未完成的工作
Respect for the rule of law must be mirrored by justice being done in accordance with the principle of due process.
必须通过根据适当程序原则执行司法来体现对法制的尊重
Underlining the importance of the effective continuation of the process of rapprochement between the two Koreas and noting progress in this respect,
强调继续切实地恢复南北朝鲜之间的和睦关系十分重要 并注意到在这方面取得的进展
Convinced that human rights education should constitute a comprehensive, lifelong process by which all people learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies,
深信人权教育应是一个全面的终生过程 人人借此学习尊重他人的尊严 并且学习在所有社会确保此种尊重的途径和方法
The initial stage of the closure process will be completed by 30 April 2006 in respect of accounts for the 2004 2005 biennium.
2004 2005年两年期账户盘查程序的初步阶段将于2006年4月30日完成
In addition, ensuring the respect for human rights and protecting the role of women, including through participation in the political process and reform of the judicial sector, has to be a priority in the reconstruction process.
此外 确保对人权的尊重以及保护妇女的作用 包括通过在政治进程中的参与和对司法部门的改革来达到这个目的 也必须是重建进程中的一个优先事项
Convinced that human rights education is a long term and lifelong process by which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies,
深信人权教育是人人借以学习容忍 尊重他人尊严的长期以至终生的过程 并且是确保所有社会维持这种尊重的手段和方法
Convinced that human rights education is a long term and lifelong process by which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies,
深信人权教育是一种长期和终身的过程 人人借此学会容忍和尊重他人的尊严 以及学习在所有社会确保这种尊重的途径和方法
Convinced that human rights education is a long term and lifelong process through which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies,
深信人权教育是一个长期 终身的过程 每个人通过这一过程学会容忍和尊重他人的尊严 学会在所有社会中确保这种尊重的手段和方法
As to much needed economic reform, steps made in the privatization process and with respect to economic integration into the region are encouraging.
关于急需进行的经济改革 在私有化进程中以及在与该区域的经济一体化方面采取的措施是令人鼓舞的
18. Notes with satisfaction the systematization of the work of the Kimberley Process with respect to continuing to develop transparent and uniform rules and procedures and introducing a mechanism for consultation and coordination in the Process
18. 满意地注意到金伯利进程工作的制度化 以继续制定透明和统一的规则和程序 建立一个进程内的协商和协调机制
The Council calls on all parties to respect the will of the Burundian people, the elected Government and the commitments agreed during the transitional process.
安理会呼吁所有各方尊重布隆迪人民的意愿 当选政府及过渡进程中商定的各项承诺
With respect to the process for updating the classification, the Expert Group advised that the scope and boundaries of the revision process needed to be clarified and that further information about the timetable for future updates was required.
关于分类的订正进程 专家组的意见是 需要澄清修订进程的范围和界限 还需要关于未来订正时间表的进一步信息
To be meaningful, the reform process must be democratic and accommodate all views and respect the rights of all peoples and nations big and small.
改革工作必须民主 考虑各个大大小小的国家和民族的意见并尊重他们的权利 这样改革才有意义
The authors' corporation never raised these issues, nor do the arguments advanced support the allegations, as the record demonstrates the courts' anxiety to respect fair process.
提交人的法人公司从未提出这一问题 而且先前也未为了支持这种指称提出任何缘由 因为记录表明 法院极为谨慎地尊重了公平审理程序
The various plans and programmes adopted a strategic approach to ensure respect for the rights of all people and their equal participation in the development process.
各种计划和方案都采取了一种战略办法 以确保尊重每个人的权利及其对发展进程的平等参与
A similar process should be put in place by the Statistics Division in order to obtain feedback on the MDG database, particularly in respect of metadata.
统计司应建立类似的程序 收集关于千年发展目标数据库 特别是元数据的反馈意见
(d) At the failure to comply fully with international standards in the administration of justice and the absence of guarantees of due process of law and respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities
(d) 司法未能充分达到国际标准并缺乏正当法律程序的保障 国际公认的法律保障措施未能得到遵守 未遵守保护宗教少数群体的保障办法
The Bonn Agreement prescribes the establishment of several key institutions to guide the process towards its ultimate goal of lasting peace, stability and respect for human rights.
21. 波恩协定 规定设立几个关键机构 以指导实现持久和平 稳定和尊重人权这一最高目标的进程
A main consideration guiding the training conducted under the programme is that the subjects covered should play a catalytic role in the development process and should contribute to linking local needs and conditions with the follow up process with respect to major conferences.
本方案培训活动的一个主要指导原则是 所涉的主题应在发展进程中发挥媒介作用 并应有助于将当地的需要和条件与主要会议的后续程序相联系
Throughout this process, all delegations without exception kept in mind at all times the fundamental concern of guaranteeing respect for human dignity in the implementation of science.
整个过程中 所有代表团毫不例外 始终考虑到在科学应用过程中确保尊重人类尊严这一根本性问题
With respect to the implementation of these relevant IHL principles, Australia has signed, ratified or is in the process of ratifying all applicable IHL treaties and Conventions.
5. 关于国际人道主义法相关原则的实施情况 澳大利亚已经签署 批准或正在批准所有适用的国际人道主义法条约和公约
Thirdly, the political situation remains deadlocked, and no major progress has been made with respect to the key elements of the reconciliation process as defined by Linas Marcoussis.
第三 政治局势仍然陷于僵局 利纳 马库锡协定 所确定的和解进程主要内容方面没有取得任何重大进展
Recalls that democratization can be a fragile process and that the rule of law and the respect of human rights are essential for the stability of democratic societies
11. 忆及民主化有可能是一脆弱进程 法治和尊重人权是民主社会稳定的关键
1. Emphasizes the need to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms and to do everything possible to further the process of reconciliation and regional cooperation
1. 强调有必要确保尊重一切人权和基本自由 全力推动和解及区域合作的进程
The process of globalization has raised some concerns with respect to its potential linkage to emerging social issues including the possible spread of HIV AIDS and road safety.
哪怕在欧美 仍在动用大量资源来进一步推进贸易与运输便利化
Thirdly, assistance had to take into account the changes that were taking place in the UN system, including the current reform process, and in respect of country intensive operations.
第三 援助必须考虑到联合国系统内正在发生的变化(包括目前的改革进程)以及集中在一国的业务的变化
UNODC had a central role to play in coordinating those efforts, and his delegation also attached particular importance to the further development of the Paris process in that respect.
毒品和犯罪问题办事处在协调上述工作方面发挥了核心作用 此外 俄罗斯联邦代表团还极为重视进一步推动这方面的巴黎进程
Although we previously expressed concern about the mandate of the working group in particular with respect to due process standards we are confident that it will work in an inclusive and transparent manner and will respect all standards relevant to the rule of law and human rights.
尽管我们以前曾对工作组的任务规定 特别是在适当程序标准方面 表示关切 但我们相信 工作组将以具有包容性和透明性的方式开展工作 并将尊重与法制和人权有关的所有标准
In that respect, the goals of economic cooperation within the South East European Cooperation Process and the question of how these can include Kosovo should be further explored and pursued.
在这方面 东南欧合作进程范围内的经济合作目标以及如何把科索沃包括在这些目标中的问题应加以进一步的探讨和实现
There is no doubt that at present the peace process is at a critical stage with respect to the many challenges on the path back to stability in Côte d'Ivoire.
毫无疑问 和平进程目前处于一个关键阶段 科特迪瓦在回归稳定道路上存在许多挑战
The Agency is in the process of updating its rules and regulations in respect of approving authorities with the objective of eliminating any perceived ambiguity regarding authority for granting overtime.
工程处正在更新关于批准授权的规章制度 以便在同意加班的授权方面消除据认为现存的模糊之处
Resolution of the refugee problem was closely linked to respect for their right to return to their territory, cessation of Israel's policy of aggression and revival of the peace process.
难民问题的解决与尊重他们返回自己领土的权利 以色列停止推行侵略政策和恢复和平进程密切相关

 

Related searches : Respect The Planet - Respect The Contract - Respect The Procedure - Respect The Interests - Respect The Rules - Respect The Environment - Respect The Decision - Respect The Date - Respect The Individual - Respect The Past - Respect The Facts - Respect The Principle - Respect The Spirit