Translation of "respond effectively" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effectively - translation : Respond - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, the new resources will allow Ireland to respond more quickly and effectively to major humanitarian emergencies.
第二 新的资源将使爱尔兰能够对重大人道主义紧急情况作出更迅速和有效反应
Appropriate applications of space technologies can also be used to respond more effectively to needs resulting from disasters.
适当运用空间技术还可用来对由灾害产生的需求作出更有效反应
UNHCR worked with implementing partners both to prevent and respond more effectively to this challenge in many countries.
难民署与执行伙伴合作 在许多国家更有效地防止和对付这一挑战
Invites Member States to specify the variety of skills and competencies needed to respond effectively to drug abuse
1. 请会员国具体指明有效对付吸毒所需要的各种技能和能力
Only a well staffed, well funded and well equipped system can ensure the ability to respond promptly and effectively.
只有一个人员充足 资金充分和装备精良的系统才能确保作出迅速和有效反应的能力
We will not be able to respond effectively or adequately should two or more major incidents occur at the same time.
如果两个或更多的重大事件同时发生 我们就无法作出有效和充分的反应
(b) To build the capacity and willingness of other relevant professional groups to respond effectively to people affected by drug abuse
(b) 发展其他有关专业团体有效对付受吸毒影响者的能力和意愿
The Human Rights Council should be a standing body able to respond swiftly and effectively to urgent human rights situations and questions.
人权理事会应该是一个常设机构 能够对紧急人权状况和问题做出迅速 有效反应
The way humanitarian crises are funded affects the ability of the United Nations to respond promptly, effectively and in a principled manner.
168. 这种为人道主义危机提供资金的方式影响了联合国迅速 有效 有原则地应对危机的能力
We must respond to HIV AIDS as robustly as we do to terrorism and to poverty as effectively as we do to proliferation.
我们必须像对付恐怖主义那样 大力防治艾滋病毒 艾滋病 必须像防止武器扩散那样 有效地消除贫穷
In order to respond effectively, it was necessary for UNHCR to strengthen its internal management, use its resources more efficiently and enhance transparency.
为了提高效率 难民事务高级专员办事处应加强内部管理 更加合理地利用自己的资源 增加透明度
The ability of our Organization to respond effectively to global challenges and threats depends on our preparing the relevant recommendations for our leaders.
我们联合国组织有效回应全球挑战和危险的能力取决于为我们的领导人拟定相关建议
UNICEF also supports the establishment of case management systems involving police, social workers, and health professionals to effectively respond to child abuse cases.
儿童基金会还支持建立由警察 社会工作者和保健专业人员参与的案件管理系统 有效处理虐待儿童案件
Thirdly, and most important, it is imperative that the United Nations be provided with adequate financial resources to respond quickly and effectively to such disasters.
第三 而且最重要的是 必须为联合国提供充分的财政资源 从而迅速和有效地应对这种灾害
The goal of this activity was to prepare States and the Agency to respond effectively to acts of terrorism involving nuclear and other radioactive materials.
23. 此项活动的目的是使各国和原子能机构做好准备 以便有效应付涉及核材料和其他放射性材料的恐怖主义行为
We are of the view that as we design new mechanisms to respond effectively to our century's challenges, the existing ones must also be reinforced.
我们认为 在我们制定有效应对本世纪的挑战的新机制时 也必须加强现有机制
The Department of Peacekeeping Operations continues to face increasing demands for complex peacekeeping operations as well as increasing expectations that it improve its capacity to effectively plan and manage peace operations and respond quickly and effectively to any Security Council mandate.
11. 维持和平行动部仍需面对越来越多关于派遣复杂维持和平行动的要求 人们还越来越多地期待它提高能力 有效地规划和管理和平行动 迅速有效地承担安全理事会授权的任何任务
Indeed, there are lots of depressing statistics about how poorly companies listen. They don t respond effectively to feedback or to questions submitted through their Web sites.
事实上 关于公司在倾听客户上表现如何差劲的统计数据可谓汗牛充栋 这些公司无论对反馈或是通过其公司网站提交上来的询问都没能做出有效反应 很多公司干脆就不予回复 而其他一些则敷衍了事 一面宣称 感谢您的来信 一面却对具体的问题和意见拿不出个明确答复来
The reform process must have as its main objective the strengthening of States and of their capacity to respond effectively to the needs of their populations.
改革进程的主要目的必须是加强各国及其有效满足本国人口需要的能力
Nevertheless, many major challenges remain to be confronted in order for the United Nations to continue to respond effectively to evolving circumstances in the electoral field.
然而 许多重大挑战仍然必须处理 联合国才能够继续有效地应对选举领域不断变化的形势
Criminal justice systems are also seldom geared to respond effectively to the requirements of particularly vulnerable groups, such as women, children, the elderly and the poor.
刑事司法制度也很少对妇女 儿童 老年人和穷人等特别脆弱群体的需要作出有效响应
In particular, as the chief administrative officer of the United Nations, he must be able to deploy the necessary human resources to respond effectively to changing circumstances.
特别是 作为联合国的总裁 他必须能够部署必要的人力资源来有效回应不断变化的环境
Events this year, most recently and starkly in Pakistan, have highlighted the importance of expanding and improving our capacity to respond quickly and effectively to major disasters.
这一年所发生的事件 包括最近发生在巴基斯坦的严酷事件 突出了扩大和改进我们迅速和有效地应对重大灾害能力的重要性
UNHCR has also been revisiting its procedures and guidelines for involvement in IDP situations in order to respond to the needs of IDPs more effectively and predictably.
难民专员办事处还重新审查了其参与处理国内流离失所者状况的程序和指导原则 以便更有效 更可预测地应对国内流离失所者的各种需要
We expect that this support for small island developing States will strengthen their ability to respond more efficiently and effectively to natural disasters and to mitigate their impacts.
我们希望 这一对小岛屿发展中国家的支助将加强它们更加有效效率更高地应付自然灾害并减轻其影响的能力
To respond effectively to the day to day challenges of Chernobyl, the UNDP Administrator will also make use of the coordination capacities of the United Nations Development Group.
为了有效地应对切尔诺贝利事件所引起的日常挑战 开发计划署署长还将利用联合国发展集团的协调能力
The challenge of enabling the system to reach the critical mass of regular resources required to respond effectively to the new demands facing it remains to be met.
联合国系统要取得足够数量的经常资源以便有效应付它所面对的新需求这项挑战仍然存在
In the coming biennium, the United Nations must continue to build its capacity to respond effectively to the growing numbers of requests from Member States for electoral assistance.
67. 在下一个两年期里 联合国必须继续强化能力 切实回应会员国越来越多的选举援助请求
The Office is in the process of establishing appropriate guidelines to build the capacity of national NGOs to respond effectively to protection and assistance needs in field operations.
难民署正在编写相关指导方针 建立国家非政府组织的能力 在实地业务中有效地对保护和援助需求做出反应
More specifically, in countries transitioning from crisis and conflict, UNOPS has demonstrated the ability to respond quickly and deliver effectively on a large scale, under varying conditions of security.
44. 具体而言 项目厅在危机和冲突后过渡国家展示了在各种安全条件下提供大规模快速反应有效交付的能力
5. Recognizes that institutional arrangements and actions by governmental and non governmental bodies require further strengthening so that they can respond more effectively and speedily to contemporary humanitarian problems
5. 认识到各政府和非政府机关的体制安排和行动需要进一步加强 以便它们能够对当前的人道主义问题做出更加有效和快速的反应
It will also discuss how effective alliances, networks and collaboration among different stakeholders can be forged to respond effectively to violence against women, eliminate discrimination and promote gender equality.
本章也将讨论如何形成不同利益有关者之间的有效联盟 网络和协作 以有效打击侵害妇女暴力行为 消除歧视和促进两性平等
From the viewpoint of constituents, good public administration boils down to how effectively the government can deliver those services that respond to the most pressing needs of local populations.
16. 从当地人民的观点看来 健全的公共行政可以归结为政府能够多有效地针对他们最迫切的需要提供有关服务
We believe that the major challenges the United Nations faces require unity among all its Members if it is to be respond efficiently and effectively to the world's great tests.
我们认为 联合国面临的重大挑战要求它的所有会员团结一致 这样它才能够对当今世界的重大考验作出高效率和高效力的回应
(c) The further development of contingency planning, emergency preparedness and response capabilities, in coordination with other organizations, so as to respond effectively and efficiently to situations of forced human displacement
(c) 与其他组织协调 进一步制订应急规划 增强应急准备和反应能力 以便有效效率地应对人口被迫流离失所的情势
At the same time, multilateral mechanisms in the field of peacekeeping should continue to be refined so that the international community could respond more effectively to current threats and challenges.
因此必须继续完善维和行动的多边机制 使国际社会能够对出现的威胁和问题做出更有效反应
(b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened or when such an execution has occurred
(b) 特别是在法外处决 即审即决或任意处决即将或极有可能发生或已经发生时 对收到的材料作出有效回应
(b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened or when such an execution has occurred
(b) 对收到的资料作出切实反应 特别是在某项法外处决 即决处决或任意处决行为即将进行或极有可能进行的情况下 或在此种处决发生之后
The issues involved are complex but the outcome will be critical to the broader political debate on enabling the United Nations system to respond effectively to the demands of our times.
这些问题相当复杂 但辩论的结果对于另一场更大范围的政治辩论十分重要 那就是如何使联合国系统有效回应我们时代的要求
It goes without saying that the United Nations also needs to carry out rational and necessary reforms in order to respond more effectively to the new situations, challenges and threats of the globalized world, and to more effectively accomplish the difficult task of promoting world peace and development.
当然 联合国也需要进行合理 必要的改革 以更有效地应对全球化时代的新形势 新挑战 新威胁 更有力地肩负起促进世界和平与发展的艰巨任务
With regard to strengthening the United Nations, Kiribati firmly supports comprehensive reform of the Organization to better align and equip it to respond effectively to the challenges of this ever changing world.
就加强联合国问题而言 基里巴斯坚定地支持联合国的全面改革 以便更好地调整联合国 使之能够对瞬息万变世界的种种挑战作出有效回应
My Government is a strong supporter of a comprehensive, holistic reform of the United Nations that would enable it to respond more effectively to the new challenges of the twenty first century.
我国政府坚定支持对联合国进行综合 全面的改革 以便使之能够更有效地对二十一世纪的新挑战作出反应
Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur and to respond favourably to her request to visit their countries so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively
15. 呼吁各国政府同特别报告员充分合作 答应特别报告员访问其国家的请求 以便她能够更有效地履行职责
We live in a world of global problems and largely national solutions. The need for institutions that can respond swiftly and effectively, as domestic government does in well governed states, is greater than ever.
我们生活的这个世界基本靠国内解决方案解决全球性问题 人们比以前更需要像治理完善国的国内政府那样迅速有效的应对机制 后二战机构现在已经无法解决问题 现在是时候进行改革 设计出解决全球问题的全新结构和工具
(c) Assisting developing countries in enhancing their capacities to respond effectively to challenges and opportunities emerging from regional and global developments and multilateral trade negotiations, including through strengthening their policy research and networking capabilities
(c) 协助发展中国家加强能力以便有效应付由于区域和全球发展和多边贸易谈判所产生的挑战和机会 包括加强其政策研究和联网能力

 

Related searches : Operate Effectively - Compete Effectively - Effectively Address - Function Effectively - Effectively Connected - Address Effectively - Effectively Terminated - Effectively Work - Effectively Provide - Effectively Monitor - Effectively Designed - Effectively Exercise