Translation of "risk associated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Associated - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
该项风险评估结果认定 人体与温石棉发生接触可能会构成导致石棉沉滞症 肺癌和间皮瘤的高度风险
This conclusion is also reflected in many analysis and assessment of the humanitarian risk associated with submunitions.
对子弹药的人道主义危险所作的许多分析和评估也都反映了这一结论
And here are some common drugs that have been associated with reducing the risk of cancer in people.
这是一些普通药物 它们对减少 人们得癌症的风险都有作用
With respect to submunitions, the list identifies that several types of submunitions have different humanitarian risk associated with them.
11. 关于子弹药 该清单确认 好几种类型的子弹药所具有的人道主义危险各不相同
In October 2004, the federal Government lifted a financial restriction associated with the Department of Education's so called high risk grantee status.
58. 2004年10月 联邦政府解除与教育部所谓的高危受补贴人地位有关的财政限制
The Hyogo Framework sets out specific priorities for action on early warning for all hazards and on associated risk assessment and preparedness.
50. 兵库行动框架 列出一切危险的预警和相关风险评估与备灾方面的具体优先行动
United Nations and associated personnel at particular risk should be afforded a similar level of protection to that provided under the 1973 Convention.
处于特殊风险中的联合国人员和有关人员应被提供与1973年 公约 所提供保护相似等级的保护
Secondly, the Protocol extends the application of the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel to all such United Nations operations, without reference to any trigger mechanism of risk or exceptional risk.
第二 该议定书将1994年 联合国人员和有关人员安全公约 适用于所有此类联合国行动 但没有提到任何风险或特殊风险的触发机制
Thirdly, natural disasters, referred to in draft article II, paragraph 3, did not necessarily generate situations involving risk for United Nations and associated personnel.
13. 第二条草案第三款提到的自然灾害不一定会引发给联合国和有关人员带来危险的局势
This chapter will highlight the causes and risk factors associated with violence against women and the links between particular causes and forms of violence against women.
8. 本章将凸显与侵害妇女暴力行为有关的起因和风险因素 以及侵害妇女暴力行为的特定起因与形式之间的联系
Permits are required for those facilities whose activities exceed certain annual thresholds, based on the risk associated with the given Schedule for transparency and non proliferation purposes.
如设施的活动超过某些年度限额 为透明和不扩散目的 应根据有关附表所列的相关危险性申请许可
6. Emphasizes, in order to build resilience, particularly in developing countries, especially those vulnerable among them, the importance of addressing the underlying risk factors identified in the Hyogo Framework for Action and the importance of promoting the integration of risk reduction associated with geological and hydrometeorological hazards in disaster risk reduction programmes
6. 强调指出 为了加强特别是发展中国家 尤其是其中最脆弱国家的灾后复原能力 必须着手消除 兵库行动框架 指明的那些基本风险因素 必须促使把与地质和水文气象危害相关的减少风险工作纳入减少灾害风险方案
6. Emphasizes, in order to build resilience, particularly in developing countries, especially those vulnerable among them, the importance of addressing the underlying risk factors identified in the Hyogo Framework for Action and the importance of promoting the integration of risk reduction associated with geological and hydrometeorological hazards in disaster risk reduction programmes
6. 强调指出 为了建设特别是发展中国家 尤其是其中最为脆弱国家的灾后复原能力 必须着手消除 兵库行动框架 指明的那些基本风险因素 必须促使把减少地质和水文气象危害引起的风险工作纳入减少灾害风险方案
The major goal of each of these studies was to understand the protection and risk factors associated with child labour in indigenous communities from an intercultural and gender perspective.
每一研究的主要目的 都是从文化间和性别的角度理解与土著社区童工现象有关的保护和风险因素
For the purpose of this Convention, the term exceptional risk means those conditions that expose United Nations personnel and associated personnel to loss of life or to physical injury.
为本 公约 的目的 特殊危险 指会使联合国人员或有关人员丧失生命或身体受到伤害的那些情况
An investment grade rating reflects the credit rating agencies' belief that the probability of payment of the bond is high and the financial risk associated with the investment is low.
投资等级 的评定可以反映出信用评级机构认为债券偿还的可能性有多高 投资带来的金融风险有多低
Mr. Thapa (Nepal) concurred with other speakers as to the need to provide adequate legal protection to United Nations and associated personnel in the field, given the prevailing risk situation.
16. Thapa先生 尼泊尔 同意其他发言人的意见 即鉴于目前情况危险而须向外地联合国人员和有关人员提供适当的法律保护
The thematic debate focused on risk taking behaviours resulting from illicit drug use associated with the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, the effective strategies to reduce those risk taking behaviours, and the successful practices and resources used to deal with the problem.
8. 专题辩论的重点是 与艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的传播相联系的非法药物使用所带来的冒险行为 减少这种冒险行为的有效战略和用以应对这一问题的成功做法和资源
The thematic debate focused on risk taking behaviours resulting from illicit drug use associated with the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, the effective strategies to reduce those risk taking behaviours, and the successful practices and resources used to deal with the problem.
4. 专题辩论的重点是 与艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的传播相联系的非法药物使用所带来的冒险行为 减少这种冒险行为的有效战略和用以应对这一问题的成功做法和资源
If the registration is effective as of the time the notice is entered into the record and made available to searchers, the registering party has the risk associated with any delay.
如果登记自通知被登入记录并可供查询者查询之时起生效 那么登记方承担任何拖延的风险
First, article I of the Protocol is applicable only to operations that entail particular risk for United Nations and associated personnel, as stipulated in the third preambular paragraph of the Protocol.
第一 议定书 第一条只适用于 议定书 序言部分第三段中所规定的会给联合国人员和有关人员带来特殊危险的行动
It was also crucial to increase the number of States parties to the Convention, particularly among countries where conflicts were taking place and where United Nations and associated personnel were at risk.
也必须增加 公约 缔约国的数量 特别是发生冲突国家及联合国人员和有关人员面临危险的国家
The representative of the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) outlined its primary activities, which included the provision of guarantees (risk mitigation products) and reducing transaction costs associated with FDI site selection decisions.
68. 多边投资保障机构代表概述了其主要活动 其中包括为外国直接投资选址决定提供保障 (降低风险产品)和减少交易成本
The Optional Protocol will effectively help to protect and boost the morale of those United Nations and associated personnel who risk their lives to serve the vulnerable and needy of the world.
这项 任择议定书 将切实有助于保护甘冒生命危险而为世界弱势和贫困人民服务的联合国工作人员和有关人员 提高他们的士气
And that's what's happened. There are no seesaws, jungle gyms, merry go rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it.
这就是这个世界 将不在会有跷跷板 攀登架 旋转木马 攀登绳 大于四岁的孩子们将不再会有乐趣 因为他们的世界没有任何风险
Other researchers also demonstrated Landsat apos s effectiveness by combining its imagery with GIS technology to identify types and location of landscape elements associated with the risk of Lyme disease in Westchester County, New York.
其他研究人员也证实了Landsat的效用 他们把Landsat的图象同地理信息系统(GIS)技术结合起来 查明了纽约韦斯切斯特县与发生莱姆(Lyme)病的危险有关的地貌部分的种类和位置
This was all implicit in the European Union s single market initiative. The eurozone went one step further, aiming through monetary unification to eradicate fully the transaction costs associated with national currencies and exchange rate risk.
这些都是欧盟单一市场方案的应有之义 欧元区则更进一步 旨在形成完全的货币联盟 彻底消除与国家货币和汇率风险有关的交易成本
At the XVIth Meeting of Ministers of Health of MERCOSUR and Associated States, Agreement No. 05 04 established the Intergovernmental Commission on Risk Management and Vulnerability Reduction within the Southern Common Market (MERCOSUR), providing as follows
在第十六届南锥体共同市场和联系国卫生部长会议上 根据第05 04号协定设立了南锥体共同市场风险管理和减少脆弱性政府间委员会 并规定如下
The study identified that the reported use of paracetamol for fever in the first year of life was associated with symptoms of asthma in the six and seven year old children. The association was present in all major regions of the world, with an estimated 46 increased risk following adjustment for other risk factors.
该项研究揭示了在孩子一周岁以前使用扑热息痛治疗发热与孩子长到六七岁时的哮喘症状之间的关联性 这种关联在世界所有主要的地区都存在 在经过对其他危险因素的调整后估计会使患哮喘的危险性增加46
From that angle, the challenge facing the Working Group would be to incorporate the range of operations in which United Nations and associated personnel were currently engaged while reflecting, in an appropriate manner, the notion of risk.
69. 从这个角度来看 工作组面临的挑战将是把联合国人员和有关人员目前从事的行动的范围都纳入 同时以一种适当的方式反映危险概念
UNDP will employ the findings of the review by an independent consultant of the internal controls in the Atlas system to assess the risk associated with the practice of assigning a senior manager profile to multiple managers.
开发计划署将利用独立顾问审查Atlas系统内的内部控制的结果 以此评估将一个高级管理人员的职责特征应用于多名管理人员的做法的有关风险
The proliferation of weapons of mass destruction and associated technologies, and their delivery systems, along with the real risk that terrorist groups might use such weapons, were among the most serious threats facing international peace and security.
大规模毁灭性武器和有关技术及其运载系统的扩散 以及恐怖集团可能使用这些武器的现实威胁 是国际和平与安全面临的最严重威胁
Every person who has one of those filter papers has at least, at a minimum, been through our basic health education about the risks associated with these activities, which presumably, from our perspective, gives them the ability to decrease their own risk, and then obviously the risk to their families, the village, the country, and the world.
每个人都有其中一张过滤纸 这些人至少 都接受过我们基本的健康教育 知道与这些活动相关风险 这可能从我们的观点来看 能给他们一种降低风险的能力 也可以降低对家庭的风险 以及村落 国家和世界的危险
2. Pays tribute to the dedication of United Nations humanitarian workers and associated personnel, the staff of the Office of the High Commissioner in the field, including local staff, who risk their lives in the performance of their duties
2. 赞赏联合国人道主义工作者和有关人员 难民专员办事处的实地工作人员 包括当地工作人员忠于职守 冒着生命危险履行职责
Inspections and associated technologies
四. 视察和相关技术
Noting the importance of maintaining close collaboration between the United Nations and the host country on contingency planning, information exchange and risk assessment in the context of good mutual cooperation on issues relating to security of United Nations and associated personnel,
注意到在围绕联合国人员和有关人员安全问题相互开展良好合作过程中 联合国与东道国在应急规划 信息交换和风险评估方面保持密切协作十分重要
Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline. Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets.
这一观点的内在含义其实比字面上简单 附属担保品的价值增长一般都会被视为是偿还可能性的提升 此外 如果金融机构在预备恰当的缓冲资本时以其内部的风险评估标准为依据 那么与这些缓冲储备相关的成本就会降低 于是更佳的偿还前景和更低的资本监管成本将助长以资产为基础的融资行为 帮助其进一步取得更多资产
The European Medicines Agency was more measured, saying in a statement, Based on this observational study alone, the risk cannot be associated with certainty to the growth hormone treatment. The results need to be confirmed and complemented with further analyses.
综上所述 美国药物管理局的官员在此事上有点神经过敏了 相比来说 欧洲药品管理局则更为慎重 在一份声明中 它指出 仅仅根据一份观察性研究并不足以确定服用增高激素及其风险之间的相关性 研究的结果需要更进一步的分析才能得到确认和补充
Nevertheless, it was the cajas that concentrated the risk associated with the housing bubble, and whose governance presented the worst face of public ownership. The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.
与此同时 通过储蓄银行 cajas 认识整个西班牙银行业扭曲了显示 储蓄银行只代表了西班牙金融系统的中低端 事实上 桑坦德银行和西班牙对外银行 BBVA 都是当今数一数二的成功国际银行 尽管如此 储蓄银行集中着房地产泡沫相关风险 其治理状况体现了公共所有权最糟糕的一面 储蓄银行既没有公司治理结构 也没有抵御危机的管理技巧
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险
It's associated with moral superiority.
这与道德优越感有关
11. Reiterates the need to ensure that measures to reduce the risk of malaria transmission, including source reduction and environmental management, such as ways to minimize mosquito breeding sites associated with existing and new development projects, are included in development planning and activities
11. 重申必须确保在发展规划和发展活动中纳入减少疟疾传播风险的措施 包括减少病源和环境管理措施 例如尽量减少现有和新的发展项目所造成的蚊虫滋生地的办法
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. For those who have been suicidal in the past, any depressed mood is likely to be accompanied by a return of suicidal thinking.
发作两三次后 重犯的可能性提高了80 90 如果患上抑郁症时年龄很小 还不到20岁 那么复发和重犯的危险性会大大提高 对产生过自杀念头的病人来讲 任何情绪抑郁都可能导致再次产生轻生之念
What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities. Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline.
这一观点的内在含义其实比字面上简单 附属担保品的价值增长一般都会被视为是偿还可能性的提升 此外 如果金融机构在预备恰当的缓冲资本时以其内部的风险评估标准为依据 那么与这些缓冲储备相关的成本就会降低 于是更佳的偿还前景和更低的资本监管成本将助长以资产为基础的融资行为 帮助其进一步取得更多资产
It's associated with reward seeking behavior.
它与寻找奖励的行为相关

 

Related searches : Risk Associated With - Associated With Risk - Associated Increased Risk - Negatively Associated - Associated Therewith - Directly Associated - Are Associated - Associated Parties - Associated Countries - Inversely Associated - Associated Degree - Associated Entities - Associated Enterprises