Translation of "risk framework" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| UNHCR risk management framework | 难民署风险管理框架 |
| (a) Enterprise risk management and internal control framework | (a) 企业风险管理和内部控制框架 |
| The Framework calls for targeted increases in official development assistance and national budgets towards reducing underlying risk factors. | 框架呼吁增加用于减少基本风险因素的官方发展援助和国家预算指标 |
| The Hyogo Framework provides a clear and authoritative framework for pursuing disaster risk reduction and builds on other relevant multilateral frameworks and declarations (see A CONF.206 6, chap. I, resolution 2). | 7. 兵库框架 为争取减少灾害风险提供了一个明确和权威性框架 它是建立在其他相关的多边框架和宣言基础之上的 见A CONF.206 6 第一章 决议2 |
| Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support. But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially. | 批评家可能会举出流动性支持产生的道德风险问题 但一个设计良好的框架 只为合格的新兴经济体提供互换额度 并且仅仅是暂时的 将大幅减少这种风险 |
| Its next annual conference, to be held in Seoul in March 2006, will address issues related to the institutional basis for disaster risk reduction, recovery and risk communication, in response to the Hyogo Framework. | 下届年会定于2006年3月在首尔举行 讨论有关减少灾害风险 复兴和风险交流的体制基础 以回应 兵库框架 的要求 |
| In paragraph 294, the Board recommended that UNICEF implement a comprehensive risk management framework to enhance its governance and management control processes. | 185. 在第294段中 委员会建议儿童基金会实施一项全面的风险管理框架 加强治理和管理控制进程 |
| In that context, the Hyogo Framework specifically notes the need for developing regional initiatives and the risk reduction capacities of regional mechanisms. | 在这方面 兵库框架 特意提到必须拟定区域倡议 建立区域机制的减少风险能力 |
| The Hyogo Framework sets out specific priorities for action on early warning for all hazards and on associated risk assessment and preparedness. | 50. 兵库行动框架 列出一切危险的预警和相关风险评估与备灾方面的具体优先行动 |
| Stressing the need to incorporate risk reduction approaches into development policies and recovery programmes, as set out in the Hyogo Framework of Action 2005 2015, | 强调需要按照2005 2015年兵库行动框架 的规定 将减少风险办法纳入发展政策和恢复方案 |
| 6. Emphasizes, in order to build resilience, particularly in developing countries, especially those vulnerable among them, the importance of addressing the underlying risk factors identified in the Hyogo Framework for Action and the importance of promoting the integration of risk reduction associated with geological and hydrometeorological hazards in disaster risk reduction programmes | 6. 强调指出 为了加强特别是发展中国家 尤其是其中最脆弱国家的灾后复原能力 必须着手消除 兵库行动框架 指明的那些基本风险因素 必须促使把与地质和水文气象危害相关的减少风险工作纳入减少灾害风险方案 |
| 6. Emphasizes, in order to build resilience, particularly in developing countries, especially those vulnerable among them, the importance of addressing the underlying risk factors identified in the Hyogo Framework for Action and the importance of promoting the integration of risk reduction associated with geological and hydrometeorological hazards in disaster risk reduction programmes | 6. 强调指出 为了建设特别是发展中国家 尤其是其中最为脆弱国家的灾后复原能力 必须着手消除 兵库行动框架 指明的那些基本风险因素 必须促使把减少地质和水文气象危害引起的风险工作纳入减少灾害风险方案 |
| The Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action, adopted in January of this year, urge us to integrate risk reduction into post disaster recovery and development strategies. | 今年1月通过的 兵库宣言 和 兵库行动框架 敦促我们把降低风险纳入灾后复原和发展战略 |
| Recognizing further that certain measures for disaster risk reduction in the context of the Hyogo Framework for Action can also support adaptation to climate change, and emphasizing the importance of strengthening the resilience of nations and communities to natural disasters through disaster risk reduction programmes, | 还认识到根据 兵库行动框架 采取的某些减少灾害风险措施也有助于适应气候变化 并强调必须通过各项减少灾害风险方案加强国家和社区抗御自然灾害的能力 |
| Within the framework of the threat and risk assessment process, Headquarters was responsible for maintaining quality in consultation with regional desks and other Secretariat departments, ensuring that threat and risk assessments and security phases were reviewed and updated and addressing any thematic assessment needs. | 7. 在威胁和危险评估进程的框架内 总部负责与区域机构和其他秘书处部门协商维持质量 确保威胁和危险评估及安保各阶段获得审查和订正 以及满足任何专题的评估需要 |
| The Hyogo Framework specifically calls for the establishment or strengthening of national platforms for disaster risk reduction, anchored to existing national systems, to review, coordinate, guide and support the national commitments. | 兵库框架 特别要求制定或加强国家减少灾害风险纲领 挂靠在现有的国家系统 审查 协调 指导和支持国家的承诺 |
| The resultingamp Hyogo Framework for Action 2005 2015amp was a watershed moment in establishing disaster risk reduction and climate change adaptation as hallmarks of good governance. Most of the countries that stand to benefit from the Hyogo Framework do not have Japan s long historical experience of battling natural hazards. | 兵库2005年 2015年行动框架的结果是一个分水岭 它建立了减灾和应对环境变化措施 将其作为国家良好治理的准则 大多数从兵库行动框架中受益的国家并不像日本那样有着丰富的抵抗自然灾害的经验 行动框架可以帮助他们理解在当今这个充满危险的世界中 他们自身的弱点和发生灾难的可能性 从而促使他们在建立一种预防机制 把其放在首要位置上 |
| Stressing the need to incorporate risk reduction approaches into development policies and recovery programmes, as set out in the Hyogo Framework for Action 2005 2015,Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters (A CONF.206 6 and Corr.1, chap. I, resolution 2). | 强调需要按照 2005 2015年兵库行动框架 2005 2015年兵库行动框架 建立国家和社区的抗灾能力 A CONF.206 6 第一章 决议2 的规定 将减少风险办法纳入发展政策和恢复方案 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| In the early 1990 s, policymakers, market participants, and economists alike simply assumed that the European Community s 1992 program the legislative framework for the single market, and thus for a single capital market would create a new reality, within which the single currency would work its magic. From this followed an official obligation to treat all types of risk in the monetary union bank risk or government risk as identical. | 金本位的第二个教训是资本市场一体化的程度边界 20世纪90年代初 决策者 市场参与者和经济学家均认为欧共体的 1992计划 即单一市场 进而是单一资本市场的法律框架 将创造一个新现实 在单一市场中 单一货币将收到奇效 由此带来的一个正式义务是对货币联盟中所有类型的风险一视同仁 不管是银行风险还是政府风险 统统没有区别 |
| The World Conference on Disaster Reduction, held in early 2005, adopted the Hyogo Framework for Action 2005 2015, which identifies strategic objectives and priority areas to reduce disaster risk in the next 10 years. | 2005年初举行的减灾问题世界会议通过了 2005 2015年兵库行动框架 确定未来十年减少灾害风险的战略目标和优先领域 |
| 16. Encourages Member States to increase their commitment to the effective implementation of the Hyogo Framework for Action, making full use of the Strategy system's mechanisms, such as the Global Platform for Disaster Risk Reduction | 16. 鼓励会员国对有效落实 兵库行动框架 作出更大承诺 同时充分利用该战略系统的机制 如减少灾害风险全球平台 |
| 1.125 More than 130,000 patients will have been assessed, followed up and treated for noncommunicable diseases such as cardiovascular diseases and diabetes within the framework of a preventive and control strategy addressing major risk factors. | 1.125 在应对重大危险因素的预防和控制战略框架内 将对130 000多个病人进行体检 并对他们采取后续行动 医治非传染病 例如心血管病和糖尿病 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| The project provides an integrated framework for strengthening early warning systems in the region, recognizing the need to develop the tsunami early warning system within the context of multiple hazards, disaster management capacities and risk reduction. | 这个项目为加强该区域的预警系统提供了一个综合框架 承认需要在多重危险 灾害管理能力和减少风险的范围内 发展海啸预警系统 |
| The Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted by the World Conference on Disaster Reduction held in Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005, reaffirmed that a gender perspective should be integrated into all disaster risk management policies, plans and decision making processes, including those related to risk assessment, early warning, information management and education and training. | 5. 2005年1月18日至22日在日本兵库县神户市举行的减少灾害问题世界会议通过了 2005 2015年兵库行动框架 重申性别观点应纳入所有灾害危险管理政策 计划和决策程序 包括灾害评估 预警 信息管理 教育和培训 |
| Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field. | 77. 联合国有关组织和捐助国政府应当在减轻灾害风险的框架内增强灾害频繁国的减灾 备灾 救灾和灾后恢复能力 支持这一领域的有关倡议 |
| Similarly, the follow up to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States includes the issues of disaster risk reduction and the Hyogo Framework. | 同样 审查关于小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况的国际会议的后续行动 包括减少灾害风险问题和 兵库框架 |
| There's another risk, and they respond less to this existing risk. | 当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些 |
| A working group on a crisis prevention strategy was established by the Administration in January 2004 to strengthen the framework of internal management practices and control in three significant areas of risk (human resources, finance and asset management). | 2004年1月 行政当局设立了防止危机战略工作组 以便加强三个重要的风险领域 人力资源 财务和资产管理 的内部管理措施和控制框架 |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | 他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化 |
| Risk reduction | A 风险减少 |
| 7. Encourages the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction to continue, within its mandate, particularly the Hyogo Framework for Action, to enhance the coordination of activities to promote disaster risk reduction and to make available to the relevant United Nations entities information on options for natural disaster risk reduction, including severe natural hazards and extreme weather related disasters and vulnerabilities | 7. 鼓励减少灾害机构间工作队在其授权任务范围内 特别是按照 兵库行动框架 继续加强协调旨在促进减少灾害风险的各项活动 并向联合国相关实体提供有关各种备选办法的信息 用以减少自然灾害风险 包括严重自然危害以及与极端气候有关的灾害和脆弱性 |
| Recalling also the Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted by the World Conference on Disaster Reduction held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005, which recognized that a gender perspective should be integrated into all disaster risk management policies, plans and decision making processes, including those related to risk assessment, early warning, information management and education and training, | 又回顾2005年1月18日至22日日本神户减少灾害问题世界会议通过的 兵库2005 2015年行动框架 其中确认应将性别观点纳入所有灾害风险管理政策 计划及决策过程 包括涉及风险评估 预警 信息管理及教育培训的政策 计划及决策过程 |
| National workshops for disaster risk reduction in countries including China, Costa Rica, Kyrgyzstan, Mongolia, Peru, Timor Leste, Viet Nam and Yemen have been held or are being planned with a multisectoral approach to determine national priorities in implementing the Hyogo Framework. | 在中国 哥斯达黎加 吉尔吉斯斯坦 蒙古 秘鲁 东帝汶 越南和也门等国 已经或计划举办减少灾害风险的国家讲习班 采取多部门方针确定国家执行 兵库框架 的优先事项 |
| (b) An expanded and reformed Inter Agency Task Force on Disaster Reduction (for current membership, see www.unisdr.org) that would serve as a global forum on disaster risk reduction and advise on and commit to supporting the implementation of the Hyogo Framework. | (b) 经过扩大和改革的减灾问题机构间工作队 关于目前的成员组成 见www.unisdr.org 作为减少灾害危险的一个全球论坛 并就如何执行 兵库框架 提出建议 并致力于支持执行工作 |
| Some of the key issues included the assessment and monitoring of cumulative impacts the establishment of a database the development of a regulatory framework, including accreditation and site specific guidelines and safety and self sufficiency for high risk (adventure) tourism. | 一些关键问题包括 评估和监测累积影响 建立一个数据库 制订一个管理框架 包括核准和具体地点指南的编制 以及高风险 探险 旅游的安全和自足 |
| This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. | 由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险 |
| (10) risk management. | 十 风险 管理 |
| Assessment of risk | 危险的评估 |
| Africa at Risk | 身处危险中的非洲 |
| Sovereign Environmental Risk | 主权环境风险 |
| States of Risk | 发达经济体走钢丝 |
| Systems at Risk | 面临风险的系统 |
| Youth at risk | 四. 处在危险中的青年 |
Related searches : Risk-based Framework - Risk Appetite Framework - Risk Assessment Framework - Risk Governance Framework - Risk Control Framework - Operational Risk Framework - Risk Management Framework - Market Risk Framework - Overall Risk Framework - Overarching Framework - Support Framework - Steel Framework