Translation of "risk governance framework" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Framework - translation : Governance - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In paragraph 294, the Board recommended that UNICEF implement a comprehensive risk management framework to enhance its governance and management control processes.
185. 在第294段中 委员会建议儿童基金会实施一项全面的风险管理框架 加强治理管理控制进程
UNHCR risk management framework
难民署风险管理框架
(a) Enterprise risk management and internal control framework
(a) 企业风险管理和内部控制框架
The resultingamp Hyogo Framework for Action 2005 2015amp was a watershed moment in establishing disaster risk reduction and climate change adaptation as hallmarks of good governance. Most of the countries that stand to benefit from the Hyogo Framework do not have Japan s long historical experience of battling natural hazards.
兵库2005年 2015年行动框架的结果是一个分水岭 它建立了减灾和应对环境变化措施 将其作为国家良好治理的准则 大多数从兵库行动框架中受益的国家并不像日本那样有着丰富的抵抗自然灾害的经验 行动框架可以帮助他们理解在当今这个充满危险的世界中 他们自身的弱点和发生灾难的可能性 从而促使他们在建立一种预防机制 把其放在首要位置上
Risk reduction Knowledge and information Governance Capacity building and technical cooperation Illegal international traffic.
D. 能力建设与技术合作
Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk.
51. 加强区域治理架构也许是降低外来地缘政治风险的唯一有效手段
The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development.
这一框架的各项专题包括贸易政策 竞争政策 投资政策 税收政策 公司治理 公共治理 基础设施发展和人力资源开发
Twenty five countries have signed on to the Principles since 2008. But, while they are an important first step toward managing SWFs legal framework, institutional and governance structure, and investment and risk management policies, they are unevenly applied, and are widely considered inadequate.
增强透明度是圣地亚哥原则 Santiago Principles 关于主权财富基金的24条示范性自愿实施指导准则 的主要目标 自2008年以来 已有25个国家在圣地亚哥原则上签字 但是 尽管这是迈向管理主权财富基金法律框架 制度和治理结构以及投资和风险管理政策的重要的第一步 但它们的应用并不是平等的 也被广泛认为是不充分的
For example, the urban governance norms provide the framework for designing operational activities and the regional offices provide input to the Urban Governance Section regarding the planning of the campaigns.
例如 城市健全治理准则提供了业务活动设计框架 各区域办事处向城市治理科提供了运动规划方面的投入
The data collection in this regard could therefore benefit from the framework of the existing national decentralized governance systems.
因此 现行国家分权施政制度框架有助于这方面的数据的收集
Structural factors included the governance and political stability within the country, the regulatory framework, the legal framework with respect to transparency, and clear enforcement of property rights and contract law.
结构因素包括 一国的治理和政治稳定情况 规章制度框架 关于透明度方面的法律框架和是否明确执行财产权和合同法
In paragraph 252 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it consider establishing a risk management framework, based on best practices, in the context of its review of governance structures, as requested by the General Assembly in paragraph 6 of its resolution 57 278 A.
247. 在报告第252段 开发计划署同意委员会的建议 即应参照大会第57 278 A号决议第6段要求的治理结构审查情况 根据最佳做法建立一个风险管理框架
The Framework calls for targeted increases in official development assistance and national budgets towards reducing underlying risk factors.
框架呼吁增加用于减少基本风险因素的官方发展援助和国家预算指标
Such a comprehensive legal framework would bring about a lasting peace in the framework of good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights, and lead towards national reconciliation.
这样的全面法律框架应该能够在善政 民主 法治和尊重人权的环境中实现持久和平 并导致全国和解
The group recognized that an effective internal audit function plays a significant role within the corporate governance framework of a company.
77. 小组认识到 有效的内部审计机构在企业的公司治理框架中发挥了重要的作用
One approach is to mainstream disaster preparedness and risk reduction concerns into broader governance and poverty reduction programmes that are likely to run in longer cycles, and to boost the capacities and engagement of high risk countries with the deployment of disaster response and risk reduction advisers.
办法之一 就是把备灾和减少风险问题纳入可以在更长周期内开办的更广泛的施政和减贫方案主流 借助部署救灾和减少风险顾问 增强高风险国家的能力和参与
Action taken to combat illegal trade has included the initiatives undertaken within the framework of the various forest law enforcement and governance processes.
21. 为打击非法贸易而采取的行动包括在各种执行森林法律和良好施政进程的框架中开展主动行动
The objectives of SAICM are grouped under five headings risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building and technical assistance, and illegal international traffic.
化管战略方针的各项目标按以下五个标题分列 风险减少 知识与资讯 管理 能力建设和技术援助 以及防止国际非法贩运
The Hyogo Framework provides a clear and authoritative framework for pursuing disaster risk reduction and builds on other relevant multilateral frameworks and declarations (see A CONF.206 6, chap. I, resolution 2).
7. 兵库框架 为争取减少灾害风险提供了一个明确和权威性框架 它是建立在其他相关的多边框架和宣言基础之上的 见A CONF.206 6 第一章 决议2
Along with others, Hungary favours a more coherent institutional framework of international environmental governance, leading to the establishment of a United Nations environment organization.
匈牙利与其他国家一样 赞成建立一个更加统一协调的国际环境治理体制框架 导致成立一个联合国环境组织
Nevertheless, it was the cajas that concentrated the risk associated with the housing bubble, and whose governance presented the worst face of public ownership. The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.
与此同时 通过储蓄银行 cajas 认识整个西班牙银行业扭曲了显示 储蓄银行只代表了西班牙金融系统的中低端 事实上 桑坦德银行和西班牙对外银行 BBVA 都是当今数一数二的成功国际银行 尽管如此 储蓄银行集中着房地产泡沫相关风险治理状况体现了公共所有权最糟糕的一面 储蓄银行既没有公司治理结构 也没有抵御危机的管理技巧
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support. But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially.
批评家可能会举出流动性支持产生的道德风险问题 但一个设计良好的框架 只为合格的新兴经济体提供互换额度 并且仅仅是暂时的 将大幅减少这种风险
Its next annual conference, to be held in Seoul in March 2006, will address issues related to the institutional basis for disaster risk reduction, recovery and risk communication, in response to the Hyogo Framework.
下届年会定于2006年3月在首尔举行 讨论有关减少灾害风险 复兴和风险交流的体制基础 以回应 兵库框架 的要求
In order to ensure international coordination, coherence and monitoring of progress in implementing disaster risk reduction at all levels, the Secretary General recommends that the Assembly endorse the proposed strengthening of the Strategy system, its governance, secretariat and the distribution of roles and responsibilities among agencies in support of the implementation of the Hyogo Framework.
59. 为了确保国际上协作 协调和监测各级实施减少灾害危险的进展情况 秘书长建议大会核准关于加强减灾战略系统及其管理和秘书处 并加强各机构分配作用和职责以支持 兵库框架 执行的建议
In that context, the Hyogo Framework specifically notes the need for developing regional initiatives and the risk reduction capacities of regional mechanisms.
在这方面 兵库框架 特意提到必须拟定区域倡议 建立区域机制的减少风险能力
The Hyogo Framework sets out specific priorities for action on early warning for all hazards and on associated risk assessment and preparedness.
50. 兵库行动框架 列出一切危险的预警和相关风险评估与备灾方面的具体优先行动
The framework consists of universally shared values, cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.
这种框架包括普遍持有的 所有文化和文明所共通的价值观 特别是宽容 相互谅解和遵守人权以及民主施政
Strengthen the role of the audit committee of the board and establish the basic framework of information disclosure for environment, social responsibility and corporate governance (ESG).
强化董事会审计委员会作用 确立环境 社会责任和公司治理 ESG 信息披露的基本框架
This Programme covers the activities of Service Module 1 Industrial Governance and Statistics, and of the research programme for the medium term programme framework, 2004 2007 (MTPF).
这一方案包括服务单元1 工业管理和统计以及2004 2007年中期方案纲要研究方案的活动
(c) Demonstrated understanding of the needs of stakeholders, as well as the financial framework and governance and oversight structures of large public sector and or multinational clients
(c) 对利益有关者的需求以及大型公共部门和 或 多国用户的财务框架治理和监督体制都有了解
Referring to UN reform, the speaker said that a strengthened UN should provide a unifying framework for global governance in both the political and the economic spheres.
5. 关于联合国改革 他说 加强联合国的作用应该为政治和经济领域的全球治理提供一个统一框架
The partnerships requested by the Rome Declaration and the Millennium Development Goals need not dilute national sovereignty or any particular focus within the framework of good governance.
罗马宣言 和千年发展目标要求的伙伴关系不必淡化国家主权或善政框架内的任何特别重点
Following the actions taken in that framework, meaningful progress has been made in the areas of democracy, basic freedoms, governance, access to basic social services and economic reforms.
通过在这个框架内采取的行动 已经在民主 基本自由 国家治理 基本社会服务的获得以及经济改革等领域中取得了有意义的进展
Hence, while an overall framework for encouraging the Millennium Development Goals is maintained, the weights given to the various elements that make up good governance reflect donor preference.
因此 在维持鼓励千年发展目标的总框架的同时 构成善政的各种要素所占的比重体现了捐助国的重点
The measures were grouped in accordance with the categories of objectives established for the overarching policy strategy risk reduction knowledge and information governance capacity building and illegal international traffic.
这些措施根据总体政策战略确定的目标分类如下 风险减少 知识与信息 体制管理 能力建设和非法国际运输
Stressing the need to incorporate risk reduction approaches into development policies and recovery programmes, as set out in the Hyogo Framework of Action 2005 2015,
强调需要按照2005 2015年兵库行动框架 的规定 将减少风险办法纳入发展政策和恢复方案
Investors willingness to make capital available over the longer term for infrastructure development, job creation, and economic growth depends on their perceptions of various kinds of risk. Policymakers can manage these perceptions by improving public sector governance, ensuring sound macroeconomic management, promoting a transparent and supportive legal framework for private sector activity, building debt management capacity, and protecting investors from expropriation.
投资者为基础设施开发 就业创造和经济增长提供长期资本的意愿取决于他们对各种风险的感知 决策者可以通过改善公共部门治理 保证可靠宏观经济管理 为私人部门活动促进透明和支持性法律框架 建设债务管理能力以及保护投资者免于征用等手段管理这类感知
6. Emphasizes, in order to build resilience, particularly in developing countries, especially those vulnerable among them, the importance of addressing the underlying risk factors identified in the Hyogo Framework for Action and the importance of promoting the integration of risk reduction associated with geological and hydrometeorological hazards in disaster risk reduction programmes
6. 强调指出 为了加强特别是发展中国家 尤其是其中最脆弱国家的灾后复原能力 必须着手消除 兵库行动框架 指明的那些基本风险因素 必须促使把与地质和水文气象危害相关的减少风险工作纳入减少灾害风险方案
6. Emphasizes, in order to build resilience, particularly in developing countries, especially those vulnerable among them, the importance of addressing the underlying risk factors identified in the Hyogo Framework for Action and the importance of promoting the integration of risk reduction associated with geological and hydrometeorological hazards in disaster risk reduction programmes
6. 强调指出 为了建设特别是发展中国家 尤其是其中最为脆弱国家的灾后复原能力 必须着手消除 兵库行动框架 指明的那些基本风险因素 必须促使把减少地质和水文气象危害引起的风险工作纳入减少灾害风险方案
Industries and activities such as fisheries, shipping, and seabed mining are all regulated separately. No governance framework is in place for emerging high seas industries such as energy production.
渔业 航运和海底采掘等行业和活动的监管是各自独立的 对能源生产等新兴公海产业则没有治理框架可言 透明和问责情况堪忧 也没有执法活动
The framework consists of universally shared values cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, respect for the other, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.
这个框架包含普遍的共有价值观 特别是容忍 尊重他人 相互谅解 遵守人权和民主施政 这些价值观贯穿所有文化和文明
Embedding disaster preparedness, response and risk management mechanisms into national governance structures is a process that requires years of sustained support and commitment from the international community and national Governments.
33. 把备灾 救灾和灾害风险管理机制纳入国家施政框架 是一个长期过程 需要国际社会和各国政府多年坚持不懈的支持和承诺
Given the centrality of the Convention as the global legal framework for the governance of the oceans and seas, it is important that all activities in the oceans and seas be carried out within that framework and that the integrity of the Convention be maintained.
公约 作为管理海洋的全球法律框架具有中心地位 因此 在海洋的一切活动都必须在该框架内开展 并且必须维护 公约 的完整性
After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business. Bills languish, policies fail to acquire the legal framework needed for implementation, and governance slows.
结果是大部分印度人认为议会纯粹是浪费时间和金钱的怪兽 毕竟 议会功能失常不仅降低了政治威信 也拖延了至关重要的立法程序 法案因此得不到通过 政策因此无法获得所需的实施法律框架 治理进度也十分缓慢
Already in 2002, the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, emphasized the need for a more coherent institutional framework of international environmental governance, with better coordination and monitoring.
2002年在约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议强调 必须建立协调性更强的国际环境管理机构框架 同时加强协调和监测工作

 

Related searches : Governance Framework - Governance Risk - Risk Governance - Risk Framework - Economic Governance Framework - It Governance Framework - Internal Governance Framework - Corporate Governance Framework - Risk-based Framework - Risk Appetite Framework - Risk Assessment Framework - Risk Control Framework - Operational Risk Framework - Risk Management Framework