Translation of "risk operations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Risk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations | (e) 设立一个风险和遵守科 以便对投资和业务进行更好的风险控制 |
| (a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations | (a) 维持和平行动部的风险评估 |
| This person will oversee the operations risk and compliance and information systems. | 此人将负责监管业务风险以及遵守和信息系统 |
| Establishment of risk levels for operations carried out by their customers and users | 确定客户和用户业务活动的风险程度 |
| In any case, there was an inherent risk in the kind of operations in question. | 在任何情况下 在相关的行动中都有其固有的风险 |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人的勇气和献身精神 |
| Since all United Nations operations involved a degree of risk, the Libyan delegation deemed it preferable to maintain the distinction between exceptional risk and normal risk as specified in the 1994 Convention, and supported the proposals along those lines. | 52. 由于所有联合国行动都牵涉到某种程度的危险 利比亚代表团认为愿可保留 特殊危险 与1994年 公约 内明确指出的正常 危险 之间的区别 并支持在这些方面的提案 |
| However, the Court's work was at serious risk if sufficient funding was not secured for its fourth year of operations. | 但是 如果法庭第四年的运作不能获得足够的经费 法庭的工作就有严重的危险 |
| The results will help to ensure that salvage operations can be conducted with minimal risk to humans and the marine environment. | 调查结果将有助于确保能够在对人与海洋环境的最低危险范围内展开救援行动 |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff, | 赞扬经常冒着重大个人危险参加人道主义行动的人员 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒着极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| But the Convention had serious flaws humanitarian, development and other non peacekeeping operations were covered only through a declaration of exceptional risk. | 但 公约 存在着严重的缺点 人道主义 发展和其他非维持和平行动只有在宣布存在特殊危险后才能受到保护 |
| Secondly, the Protocol extends the application of the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel to all such United Nations operations, without reference to any trigger mechanism of risk or exceptional risk. | 第二 该议定书将1994年 联合国人员和有关人员安全公约 适用于所有此类联合国行动 但没有提到任何风险或特殊风险的触发机制 |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒着极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒着极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| At a time when humanitarian assistance has to rely increasingly on air operations, funding gaps risk constraining the delivery of life saving assistance. | 但在不得不越来越多地依靠空投来提供人道主义援助之际 却出现资金空缺 这有可能限制提供用于拯救生命的援助物资 |
| One of the sponsor delegations, in introducing the elements of paragraph 1 of article II of its proposal, relating to the definition of United Nations operations, explained that the paragraph was intended to retain the notion of risk while expanding the scope of application of the 1994 Convention to United Nations operations that, by their nature, entailed risk. | 23. 一个提案国代表团介绍了提案中与联合国行动定义有关的第二条第1款的各项要素 它解释说该款的意图是保留危险的概念 同时把1994年公约的适用范围扩大到因其性质必然带来危险的联合国行动 |
| Commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | 又赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| Through the Internet it can raise money, train, plan and execute terrorist operations with very little risk of discovery and no need to travel. | 基地组织通过因特网 可以募资 开展训练 规划和执行恐怖行动 几乎没有多少被发现的风险 而且根本不需要出门旅行 |
| It should not apply in the case of United Nations operations to assist in natural disasters, which did not give rise to exceptional risk. | 它不应适用于联合国在自然灾害中提供援助的情况 因为这种情况不会引起特殊风险 |
| Items (b) to (l) in the above list of topics are subject to changes following the risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations. | 10. 在维持和平行动部风险评估后 上述议题清单中项目(b)至(l)可能会变化 |
| The concepts of peacebuilding and emergency humanitarian assistance had been introduced as an attempt to reflect properly the element of risk in United Nations operations. | 提出了建设和平和紧急人道主义援助概念 力求恰当反映联合国行动面临的危险因素 |
| Relying on States to assess whether an operation entails risk has manifestly failed to protect personnel deployed on the full range of United Nations operations. | 依靠有关国家来评估某一行动是否会带来风险的做法 显然没能保护在联合国广泛各种行动中奉命部署的人员 |
| Systemic issues and trends have emerged from the audited activities of UNHCR's higher risk operations (emergency or large and complex) where UNHCR's visibility is high. | 20. 在难民署的一些风险较高的业务活动(紧急情况或大规模和复杂的业务)上 难民署的能见度也较高 通过对这些活动进行审计 发现了一些系统问题和趋势 |
| The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices. More than 90 signatories of the United Nations Global Compact s CEO Water Mandate have pledged to develop, implement, and report on water sustainability policies and practices in both their own and their suppliers operations, and to work with stakeholders beyond their own operations to address water risk. | 其中的含义是明确的 水风险管理已经进入了商业活动的主流 联合国全球盟约的CEO水使命 CEO Water Mandate 已征集到90多个签名 该计划旨在开发 实施和报告其自身和其供应商经营活动中的水可持续性政策和实践 并与经营活动之外的相关利益方合作解决水风险 领先公司证明 可持续水管理能让所有人受益 |
| (g) Create an oversight position of chief of operations, information technology and risk to seek the benefits that obtain to an interwoven approach in those areas. | (g) 设立一个业务 信息技术和风险主任的监管职位 以寻求使这些领域相互交织的办法产生出惠益 |
| It had reluctantly agreed to reduce the scope of application to a smaller subset of operations to be determined in accordance with the perceived risk to personnel. | 它勉强同意将适用范围缩小至一个更小的行动范围 该行动范围将根据所意识到的风险确定 |
| Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
| For some of the larger operations in hardship areas, key positions were not filled, sometimes for extended periods, resulting in insufficient attention to important high risk activities. | 艰苦地区一些较大型业务的关键职位没有填补 有时长期没有填补 导致对重要的高风险活动注意不够 |
| I shall also take measures, through the newly established Secretariat Department of Safety and Security, to make our risk management system more robust so that humanitarian workers can undertake their life saving operations in high risk areas without unduly endangering their own lives. | 我还将通过秘书处新成立的安全和安保部采取措施 加强风险管理系统 使人道主义工作者在高危地区拯救他人时 自己的生命不致遭受不必要的风险 |
| 23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
| It will be established under the office of the Chief of Staff and will function in accordance with standard Department of Peacekeeping Operations guidance and local risk factors. | 该股将设在参谋长办公室之下 根据维持和平行动部标准指导及当地风险因素行使职责 |
| One of the key accomplishments of the Protocol is thus the elimination of the exceptional risk trigger contained in the 1994 Convention by extending the scope of the application of the Convention to all peacebuilding operations and operations for the delivery of emergency humanitarian assistance. | 因此 议定书 的关键成就之一是扩大了 公约 适用范围 使之涵盖所有建设和平行动和紧急人道主义援助行动 从而取消了1994年 公约 中所载特殊危险触发机制 |
| By making the applicability of the draft protocol voluntary to such operations in natural disasters, the element of risk was maintained in determining the scope of the 1994 Convention. | 通过使议定书草案自动适用自然灾害情况下的这种行动 在确定1994年公约范围时保留了危险要素 |
| Specifically, the Director is responsible for all staff of the Service, including those in its front office, and in its investment, information technology, operations and risk and compliance areas. | 该处的所有工作人员 包括前沿办公室以及投资 信息技术 运作及风险和遵守规定等领域的工作人员 由处长具体负责管理 |
| As the Secretary General indicated in document A 59 226, no declaration of risk had so far been made, even though certain United Nations operations were indeed very risky. | 正如同秘书长在A 59 226号文件中所指出的 尽管某些联合国行动事实上极危险 迄今却未宣告危险 |
| As a result of its cooperation with the Department of Peacekeeping Operations and offices away from Headquarters, the Department of Safety and Security had been able to use security resources systematically in response to the stream of humanitarian crises and higher risk operations that had characterized 2005. | 8. 安全和安保部与维持和平行动部和总部以外各办事处合作 系统地利用安保资源 应对在2005年出现的一系列人道主义危机和高风险行动 |
| A number of delegations also supported the speedy conclusion of an additional protocol to the Convention to expand the scope of the Convention to cover United Nations operations other than peacekeeping operations and to dispense with the requirement of the declaration of risk under the Convention. | 13. 有些代表团还支持迅速将一项附加议定书列入 公约 以期扩大 公约 的范围 涵盖维持和平行动以外的联合国行动 而无需宣布 公约 所述及的风险 |
| It was noted that the term peacebuilding had been introduced in the proposal because of its flexibility and because such operations, by their very nature, contained an element of risk. | 有人指出 上述提交讨论的案文使用 建设和平 一词 是因为它具有灵活性 而且此类行动就其性质而言含有风险因素 |
| Admittedly, however, a protocol would need to be developed to broaden its scope of application to all United Nations operations and eliminate the requirement of the declaration of exceptional risk. | 不过 应该承认的是 必须拟订一项议定书将适用范围扩大至所有联合国行动并取消宣布面临特殊危险的规定 |
| (h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations | (h) 安全管理 参与者应以全面方式对待安全管理 这种方式基于动态的风险评估 其中包括参与者在各级进行的活动及其业务的所有方面 |
| Mr. Jayasinghe (Sri Lanka) shared the conviction of the Under Secretary General for Peacekeeping Operations that the mere existence of strategic reserve units could deter spoilers and make risk management easier. | 9. Dzhayasinghe先生 斯里兰卡 同意主管维持和平行动的副秘书长盖埃诺先生关于战略预备队本身就是对滥用武力者的一种遏制因素并可以使风险因素变得易于控制的意见 |
| First, article I of the Protocol is applicable only to operations that entail particular risk for United Nations and associated personnel, as stipulated in the third preambular paragraph of the Protocol. | 第一 议定书 第一条只适用于 议定书 序言部分第三段中所规定的会给联合国人员和有关人员带来特殊危险的行动 |
| His Government attached great importance to ensuring the safety of United Nations and associated personnel under the Convention and, accordingly, expanding the scope of legal protection by means of a legal instrument to cover certain United Nations operations other than peacekeeping operations without requiring a declaration of exceptional risk. | 日本政府极为重视确保 公约 规定的对联合国人员和有关人员进行的法律保护 因此 通过法律文书扩大法律保护范围以涵盖除维持和平行动外的一些联合国行动而无须要求宣布面临特别危险 |
Related searches : Operations Risk - Risk Management Operations - Operations - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations - Overall Operations - Country Operations - Lending Operations - Data Operations - Trade Operations - Integrated Operations